La' fuori, qualcuno con un tatuaggio vuole uccidermi.
Šta je u tom izveštaju što Hari nije želeo da vidim?
Cosa c'e' in quel rapporto che Harry non voleva che io vedessi?
I sa tom bombom, vreme je da završimo.
E con questa notizia bomba, siamo alla fine.
Šta æeš uraditi po tom pitanju?
Quindi, cosa hai intenzione di fare?
Sa tom bombom vreme je da završimo.
E con questa bomba, e' giunto il momento di salutarci.
Da, ne znam šta je to s tom devojkom.
Si', non so che c'e', in quella ragazza.
Na tom poslu, Von je pucao u nenaoružanog èuvara.
Durante quel colpo in cui li hanno presi... Vaughn sparo' a una guardia disarmata.
U tom stihu je u originalu bila "ogrlica od konopca", ali ja sam to promenio u "ogrlicu nade".
Quella frase era in origine una "collana di corda." Io l'ho cambiata in "collana di speranza."
Južni deo Nevade je razoren danas, kako struènjaci kažu, najjaèim zemljotresom ikada zabeleženim u tom podruèju.
La parte meridionale del Nevada è stata investita oggi da quello che i sismologi hanno definito "il terremoto più distruttivo mai registrato nella zona".
Blake, biæemo jedini koji idu u tom pravcu.
Blake, noi saremmo gli unici ad andare di là.
Šta æeš da uradiš po tom pitanju?
Come pensa di risolvere la situazione? Come pensa di risolverla?
Šta ste radili u tom kraju Merilanda?
Signore... cosa ci faceva in quella parte del Maryland?
Hoæu da raznesem dušu tom pederu.
Si'. Voglio succhiare l'anima fuori da quella tromba.
Ne znam kako možeš da živiš s tom savešæu.
Non so come fai a convivere con te stessa.
Šta misliš, šta se nalazi na tom Anubisu?
Cosa credi che ci sia su questa Anubis?
Svi iz našeg tima su na tom avionu.
Tutti i membri della nostra squadra sono su quell'aereo.
Dobro veèe, ja sam Tom Taker.
Buonasera, sono Tom Tucker. La notizia del giorno:
Od 1.000 mladih ljudi na tom brodu, ja sam bio jedini preživeli.
Dei mille giovani a bordo della nave, io fui l'unico superstite.
A to je bila najvažnija vest dana u tom trenutku.
Questa era la notizia del giorno all'epoca.
Jer u tom slučaju prednosti naših ideja i saznanja zadržale bi se samo u okviru naše zajednice
Perché il frutto delle nostre idee e della nostra conoscenza sarebbe passato solo ai nostri parenti.
Ako odemo na ostrvo Papua Nova Gvineja, možemo naći oko 800 do 1000 različitih jezika, različitih ljudskih jezika, koji se govore samo na tom ostrvu.
Visitando l'isola della Papua Nuova Guinea, possiamo trovare da 800 a 1000 lingue diverse, linguaggi umani diversi, parlati esclusivamente su quell'isola.
Gubici radnih mesta koji dolaze sa pojavom Interneta i svom tom piraterijom, nam ostavljaju rast nezaposlenosti u ovim industrijskim granama.
Quindi le perdite di posti di lavoro a causa di Internet e del furto di contenuti, ci hanno lasciato un saldo negativo dell'occupazione dell'industria dei contenuti.
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Puoi venire con me?" Sembrava una cosa strana da fare, e in realtà, in quel primo incontro, ricordo di aver pensato: "Devo essere io a fare la domanda successiva", perché sapevo che avrei avuto il fiatone durante la conversazione.
U tom trenutku mogu da se ponovo uvežem s normalnom stvarnošću i da kažem ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica.
E in quel momento, sarei stata in grado di ricollegarmi alla realtà e avrei potuto dire non è questo il biglietto... non è questo il biglietto... non è questo il biglietto.
Skoro na E, ali u tom slučaju bi komad bio gotov.
Arriva quasi al MI, ma così finirebbe la tragedia.
U tom sam trenutku odlučio da je klasična muzika za sve ljude.
Così ho deciso, in quel momento, che la musica classica è per tutti.
За мене, најбољи савремени пример тога, који знам, је музичак Том Вејтс (Tom Waits), кога сам интервјуисала пре неколико година за један часопис.
Per quanto mi riguarda, il migliore esempio contemporaneo che ho è il musicista Tom Waits, il quale ho intervistato diversi anni fa per un giornale.
Pitanje je bilo, da li će ružni Džeri i ružni Tom, pomoći svojoj prethodnoj, privlačnijoj braći?
La domanda era, le versioni brutte di Tom e di Jerry aiuteranno i loro rispettivi fratelli più belli?
Kad je tu bio i ružni Tom, Tom je bio popularan.
Con Tom brutto in giro, Tom era desiderabile.
Njen rezultat na tom jednom testu bukvalno određuje njenu budućnost.
Il voto in questo esame particolare determina letteralmente il suo futuro.
Napisala sam preko 300 kratkih priča na tom malom lap-topu, i želela da ih objavim.
Ho scritto più di 300 racconti su quel piccolo portatile e volevo farmi pubblicare
Ali postoji problem sa tom ružičastom slikom na kojoj su deca toliko bolja od odraslih.
Ma c'è un problema con questo bel quadretto dei bambini che sono così meglio degli adulti
I u slučaju da ne mislite da vas se ovo tiče, setite se da je kloniranje moguće, i da podrazumeva ponovni prolazak kroz detinjstvo, a u tom slučaju, želećete da vas čuju kao što to želi moja generacija.
e nel caso pensiate che questo non vi riguardi ricordate che la clonazione è possibile e comporta passare di nuovo attraverso l'infanzia nel qual caso vorrete essere ascoltati proprio come la mia generazione.
KA: Znači, 11 ljudi je poginulo u tom napadu, je l' tako, uključujući dva "Rojtersova" radnika?
CA: Quindi, voglio dire, 11 persone sono morte in quell'attacco, vero? compresi due dipendenti della Reuters?
A vratima širina beše deset lakata, a strane vratima behu od pet lakata od tuda i od pet lakata od ovuda; po tom izmeri joj dužinu, i beše četrdeset lakata, i širinu, i beše dvadeset lakata.
La porta era larga dieci cubiti e i lati della porta cinque cubiti da una parte e cinque cubiti dall'altra. Misurò quindi il santuario: era lungo quaranta cubiti e largo venti
A po tom posla k njima sina svog govoreći: Postideće se sina mog.
Da ultimo mandò loro il proprio figlio dicendo: Avranno rispetto di mio figlio
Blago tom sluzi kog došavši gospodar njegov nadje da izvršuje tako.
Beato quel servo che il padrone, arrivando, troverà al suo lavoro
Jer je u tom istinita beseda da je drugi koji seje a drugi koji žnje.
Qui infatti si realizza il detto: uno semina e uno miete
A kad čuše vaskrsenje iz mrtvih, onda se jedni rugahu; a jedni rekoše: Da te čujemo opet o tom.
Quando sentirono parlare di risurrezione di morti, alcuni lo deridevano, altri dissero: «Ti sentiremo su questo un'altra volta
Kad, dakle, Hristos postrada za nas telom, i vi se tom misli naoružajte: jer koji postrada telom, prestaje od greha,
Poiché dunque Cristo soffrì nella carne, anche voi armatevi degli stessi sentimenti; chi ha sofferto nel suo corpo ha rotto definitivamente col peccato
A koji drži reč Njegovu, u njemu je zaista ljubav Božija savršena; po tom poznajemo da smo u Njemu.
ma chi osserva la sua parola, in lui l'amore di Dio è veramente perfetto. Da questo conosciamo di essere in lui
Po tom poznasmo ljubav što On za nas dušu svoju položi: mi smo dužni polagati duše za braću.
Da questo abbiamo conosciuto l'amore: Egli ha dato la sua vita per noi; quindi anche noi dobbiamo dare la vita per i fratelli
1.5122628211975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La' fuori, qualcuno con un tatuaggio vuole uccidermi. 