Prevod od "to značilo" do Italijanski


Kako koristiti "to značilo" u rečenicama:

Kad sam saznao da je ubijen, nisam htio priznati da je možda promijenio način života, jer bi to značilo priznati da sam ga iznevjerio.
Quando ho saputo che era stato ucciso, non ho voluto ammettere che forse aveva cambiato vita, perche' avrebbe significato ammettere che l'avevo abbandonato.
U Sizleru, kada si vikao "pičko smrdljiva", šta je to značilo?
Da Sizzlers, quando urlavi "Figa zozza"... che cosa volevi dire?
Samo... nikad nisam shvatala koliko je to značilo tati.
Io... io non sapevo che papa' ci tenesse cosi' tanto.
Da, pa opasnosti nekako na w2(šta god to značilo?) Bobby.
Il pericolo è il mestiere dei Winchester, Bobby.
Šta god to značilo, nisam tražila tvoj novac.
Qualsiasi cosa significhi, non ti sto chiedendo dei soldi.
On stvarno misli on je to značilo
# E ne era davvero sicuro #
ona stvarno misli ona je to značilo.
# E ne era davvero sicura #
... Žao mi je - ja to značilo.
Scusami, mi dispiace... - No, sono seria.
Vi znate što bi to značilo u London?
Hai idea di quello che potrebbero fare a una citta' come Londra?
Ako je to značilo da će trajati, to će imati.
Se fosse stato destino, sarebbe durato.
Nisam znao da to značilo ubojstvo.
Non sapevo che questo significasse omicidio.
Rekao bih da su izgubili vjeru u svom vodstvu,, ali bi to značilo je bilo.
Potrei dire che non hanno piu' fiducia in te, ma implicherebbe che ne avessero.
Zar niste razumjeli što to značilo kad sam te ostavila?
Non hai capito cos'ho detto quando ti ho mollata?
Napravio sam obećanje sebi da kada dođe vrijeme da sam mogao postići udarac protiv Escobar, čak i ako bi to značilo kršenje pravila, oho, spreman sam to i učiniti.
Mi ero ripromesso una cosa. Che quando avessi avuto l'occasione di colpire Escobar... anche se avesse dovuto significare infrangere le regole, l'avrei fatto.
Govori da želi da ga odvede kući, šta god to značilo.
Ha detto che vuole riportarlo a casa. Qualunque cosa significhi.
Šta je to značilo za vas?
Hai riso? Cos'ha significato questo per te?
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
All'epoca ero due anni più grande di mia sorella -- voglio dire, anche adesso sono due anni più grande di lei -- ma all'epoca voleva dire che lei doveva fare tutto quello che volevo io e io volevo giocare alla guerra.
ali nikada nije zafalio za dodatne časove engleskog i matematike, iako je to značilo da nam je često ponešto nedostajalo, najčešće nova odeća - uvek smo dobijale nešto već nošeno.
ma ce n'era sempre per i corsi di inglese e matematica, a scapito di altro, che di solito erano abiti nuovi; i nostri erano sempre di seconda mano.
najviši izraz svog talenta, ako se zadovoljite "interesantnim", šta god to značilo, znate li šta će se desiti na kraju vašeg dugog života?
la più alta espressione del vostro talento, se vi fissate su "interessante", cosa diavolo vuol dire? Sapete cosa succederà alla fine della vostra lunga vita?
Bilo je kao u filmu sa Dastinom Hofmanom, "Diplomac" kada on kaže "plastika", šta god to značilo - plastika.
Era come Dustin Hiffman ne "Il laureato", ok, quando ha detto qualcosa con "plastica", chi lo sa cosa voleva dire.
(Smeh) Pridružila sam se pre 10 godina jer sam želela ženske uzore, i bila sam frustrirana zbog zaostajanja položaja žena u našoj profesiji i time šta je to značilo za naš ugled u medijima.
(Risate) Sono entrata a far parte di questo gruppo 10 anni fa perché volevo un modello femminile, e trovavo frustrante che le donne fossero sempre lasciate indietro nella nostra professione, e che la nostra immagine nei media ne soffrisse.
Nisam znala šta je to značilo, ali mogla sam da vidim da je moj otac bio veoma, veoma srećan.
mio padre gridò. Non sapevo cosa intendesse, ma capii che mio padre era davvero molto felice.
Svi mi. Bili smo fascinirani onim što bi to značilo za arhitekturu.
Ed è affascinante pensare a cosa questo possa significare per l'architettura.
Šta bi to značilo? Nemam pojma.
Cosa significa? Non ne ho idea.
Shvatila sam da oni to rade za boga, šta god to značilo.
Mi resi conto che stavano recitando per Dio, qualunque cosa significhi.
Ali nisam imao ideju šta je to značilo.
Ma non avevo idea di cosa volesse dire.
Priznajem da bi me prizor povoca uzbudio, ali samo zato što bi to značilo da mogu da pomirišem stvari koje ti nikad nisi dotakao.
Ammetto che la vista del guinzaglio mi emozionava, ma solo perché significava che avrei sentito l'odore delle cose che tu non avevi mai toccato.
Timarili su jedno drugo, postali bliski prijatelji, a onda je zec dobio zečiće. Bunlua je bio čak i srećniji nego ranije, to mu je, na neki način, dalo razlog da se budi ujutru, i zapravo, toliko mu je to značilo da je odlučio da ne spava.
Si spazzolavano a vicenda, diventarono grandi amici, e quando il coniglio ebbe dei coniglietti, Boonlua fu ancora più felice, e questo le dava una ragione per svegliarsi al mattino, e le diede una tale motivazione che decise di non dormire.
Ako je to značilo da ćemo se sada vratiti na 30 godina tišine, moj otac bi rekao: "Ako je tako, onda je tako."
E se significava che saremmo ritornati a 30 anni di silenzio, mio padre direbbe, "Se è così, è così".
Ovu alternativu su ne baš slučajno lobirale velike građevinske kompanije, jer je to značilo 42 miliona dolara u ugovorima, a to je bila i politički poželjnija opcija, jer eksprorijacija zemljišta nije bila potrebna.
C'erano forti pressioni per questa alternativa dalle imprese edili, perché si trattava di 42 milioni di dollari di contratti, ed era anche quella politicamente favorita perché non richiedeva espropriazione di terreni.
Bili smo zaista uzbuđeni jer je to značilo da je ova strategija pomogla da vežbanje izgleda lakše, ali veliko pitanje je bilo: da li bi ta pomoć mogla da vežbanje učini zaista boljim?
Eravamo eccitati perché significava che questa strategia avrebbe reso l'esercizio più semplice, ma la grande domanda era: può rendere l'allenamento migliore?
Njegova trenutna opsesija je da po svaku cenu napusti Liban, čak i kada bi to značilo otisnuti se na opasno putovanje zajedno sa izbeglicama koje danas idu ka Evropi preko Mediterana.
La sua ossessione attuale è di lasciare il Libano ad ogni costo anche se significasse avventurarsi in un viaggio pericoloso con i rifugiati che oggi vanno alla deriva verso l'Europa attraverso il Mediterraneo.
Stoga sam samo počela da budem uz nju, šta god to značilo i kakva god situacija bi naišla, samo da je stvarno slušam.
Quindi ho iniziato a stare con lei, in qualsiasi situazione. Ad ascoltarla veramente.
Svi su bili uzbuđeni zbog ovog arheološkog otkrića, jer je to značilo da će konačno možda moći da sastave jedan ceo kostur dodoa.
Tutti erano in fibrillazione per questa scoperta archeologica, perché significava che sarebbero stati forse finalmente in grado di assemblare un unico scheletro di dodo.
Znala je da je to značilo da će biti obrezana.
E sapeva che ciò significava che l'avrebbero tagliata,
Znala je da je to značilo da neće imati budućnost.
che non avrebbe avuto un futuro,
1.5659301280975s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?