Pogrešno.Uz svo dužno poštovanje Oedipusu, ne verujem da je to uzrok.
Sbagliato. Con rispetto per Edipo, non credo che fosse per questo.
Ne mogu da verujem da je to uzrok.
Non credo sia stata questa la causa.
Zašto odbacujemo moguænost da je to uzrok?
Perchè esclude che sia questa la causa del coma?
Mislim da je to uzrok fragmentacije vremena.
Forse è l' origine della frammentazione temporale.
Mislite da je to uzrok boli?
È la causa del problema di Garak?
Da nije i to uzrok što je D'Argu loše?
Può essere la causa del suo malessere?
Uglavnom je to uzrok prièa o duhovima.
Il piu' delle volte c'e' questo dietro le storie di fantasmi.
Misliš da je to uzrok toga što smo sada svi ovakvi?
Credi che sia stato quello a ridurci cosi?
Mislite li da je to uzrok toga?
Crede che sia quella la causa? No.
Izgleda da je to uzrok smrti.
Pare sia quella la causa del decesso.
Da je to uzrok, svi bismo imali ratnièko srce.
Se fosse quella la causa, avremmo tutti il "Cuore del Soldato".
Možda je to uzrok njenog nasilnog ponašanja.
Forse ha scatenato il comportamento violento.
Hodgins je našao šljunak u njenoj kosi, ali ne verujem da je to uzrok smrti.
Hodgins ha trovato ghiaia nei suoi capelli, ma una morte per ghiaia e' improbabile.
Proveri stepen hemoragije da vidimo da li je to uzrok smrti.
Controlli le macchie dovute all'emorragia per capire se questa e' la causa della morte.
Misliš da je to uzrok smrti?
Pensi sia la causa di morte?
Ne možemo da znamo da li je to uzrok.
Non c'e' modo di sapere se la causa e' stata quella.
Bojim se da je suviše opasno da se ukloni, i ako je to uzrok problema, onda æe tvoje stanje biti trajno.
Temo che rimuoverlo comporti troppi rischi... e, se e' quello a causare la pressione, allora... il suo problema sara' permanente.
Max potvrðuje da je to uzrok smrti.
Max ha confermato che e' quella la causa del decesso.
Da li ste sigurni da je to uzrok nesreæe?
E' sicuro che sia questo ad aver causato l'incidente?
Možda je to uzrok tvoje greške.
Forse questa situazione ha alimentato il tuo errore.
Patolog misli da je to uzrok smrti.
Il medico legale pensa che sia la causa della morte.
Ako je to uzrok smrti, šta je uzrok edema?
Se questa e' la causa della morte, cosa ha provocato l'edema?
Mislim da je to uzrok oticanja.
Sospetto sia questa la causa del rigonfiamento.
I da je to uzrok ove svaðe.
Ed e' quello che ha causato il litigio.
Misliš da je to uzrok armije od 12 Majmuna?
Pensa sia stato l'Esercito delle 12 scimmie.
Nisam na to mislio, ali ako je to uzrok tvog ponašanja, i ako poželiš da prièaš o tome, imamo odlièno savetovalište.
Non era quel che volevo dire, Ma se e' il motivo del tuo strano comportamento degli ultimi tempi... E se vuoi parlarne, abbiamo un eccellente supporto psicologico.
Ne verujem da je to uzrok.
Non credo sia quella la causa.
Ne znamo da je to uzrok nesreæe.
Non sappiamo se è stata la causa.
Zaista verujem, da će se, kako budemo napredovali sa saznanjima, ispostaviti da je ceo mozak mušice u stvari jedna veća verzija ovog stomačno-želudačnog gangliona i da je to uzrok tome što sa samo nekoliko neurona možemo da uradimo toliko toga.
Penso che con il tempo risulterà che l'intero cervello della mosca è una versione ampia di questo ganglio stomatogastrico, e questa è una ragione per cui può fare tanto con pochi neuroni.
0.34417510032654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E che sia stata questa la causa dell'incidente. 