Kada se to desi oni imaju na umu ljude koji su im to uradili.
E credono che sia tutta colpa delle persone che hanno fatto questo a loro.
Filipe, da li shvataš da smo to uradili upravo onako kako smo i planirali.
Ti rendi conto che l'abbiamo fatto, tutto secondo copione?
Ne mogu da verujem da smo to uradili.
Non ci credo che l'abbiamo fatto davvero.
Ne mogu da verujem da ste to uradili.
Non posso credere che l'abbiate fatto.
Vi ste to uradili, zar ne?
Hai fatto anche quello, non e' vero?
Ako uradimo ovo... stvarno smo to uradili.
Se lo facciamo... questa volta l'abbiamo fatto davvero.
I u tom smislu stvarno smo kreirali carstvo, ali smo to uradili vrlo suptilno, prikriveno.
Ed in quel modo noi abbiamo davvero creato un impero, ma non lo abbiamo fatto rapidamente. E' un impero "clandestino".
Zvao sam Ken i Alis i oni kažu da bi voleli da su oni to uradili u Londonu.
Ne ho parlato a Ken e Alice, hanno detto che vorrebbero averlo fatto anche loro. A Londra, nel loro caso.
Srce, šta su ti to uradili?
Oh, no, piccola, che cosa ti hanno fatto?
Rekao je da su to uradili vanzemaljci.
Disse che erano stati gli alieni.
Ne mogu vjerovati da su to uradili.
Non posso credere che l'abbiano fatto. - Fatto cosa?
Ovde smo to uradili, upravo ovde.
Ora, ecco... ecco dove l'abbiamo fatto.
Šta smo to uradili da ovo zaslužimo?
Cosa abbiamo fatto per meritarci questo?
Ljudi koji su to uradili su pobegli.
Gli assassini sono riusciti a scappare.
Espheni su mi veæ jednom to uradili.
Tanto gli Espheni l'hanno gia' fatto una volta.
Stvarno misliš da bismo to uradili za tebe?
Credi davvero che lo faremo? Lo farò io.
Ako želite pokrenuti kugu, ovde biste to uradili.
Se uno volesse iniziare un'epidemia, lo farebbe qui. Già.
Ali oni su to uradili zahvaljujući zajedničkom identitetu - evropskom - i zajedničkoj ekonomiji.
Ma lo hanno fatto grazie ad una comune identità...l'Europa, e una comune economia.
U digitalnnom životu morate da se predstavite na sličan način kao što biste to uradili u analognom životu.
Dovete presentarvi nella vita digitale allo stesso modo in cui fareste nella vita vera.
Da bismo to uradili, morali smo pronaći zamenu za staklo, koje je veoma ograničeno u pogledu veličine svojih delova.
Per poterlo fare dovevamo trovare un alternativa al vetro, che ha dei grossi limiti in termini di dimensioni unitarie.
Ali kako bi to uradili, prvo mora da se uradi nešto što na prvi pogled može delovati potpuno nemoguće.
Ma per poterlo fare, bisogna fare qualcosa che, a prima vista, potrebbe sembrare assolutamente impossibile.
Da bismo to uradili, koristimo neke prilično zanimljive metode. Jedna od njih je prepoznavanje šablona.
Per farlo, usiamo delle tecniche molto interessanti. Una di queste consiste nel riconoscere gli schemi.
Mislim da smo to uradili i sa klimatskim promenama.
E credo che sia quello che abbiamo fatto con il cambiamento climatico.
To može pomeriti nivo svesti u odnosu na ključne stvari s kojima se suočavamo - kad bismo to uradili bar na jedan dan.
Potrebbe spostare il livello di consapevolezza sui problemi fondamentali a cui fa fronte l'umanità -- se lo facessimo anche solo per un giorno.
Nakon što smo to uradili, stavimo to u vakuum kesu, dodamo malo morskih algi, malo začina, urolamo, i ovo počinje da liči na tunjevinu.
Dopo avere fatto ciò, la mettiamo in un sacchetto sotto vuoto, con alghe marine, un po' di spezie, la arrotoliamo e comincia ad assomigliare al tonno.
Mi nikada ne bismo to uradili u svojim zemljama.
Non lo avremmo mai permesso nei nostri paesi.
Šta bi to podrazumevalo i kako bismo to uradili?
Ma che significa, e come lo potremmo realizzare?
Očekivano je od nas da se definišemo pri tako ranom uzrastu i ukoliko nismo, drugi su to uradili za nas.
Ci si aspettava che fossimo capaci di definirci quando eravamo giovanissimi, e se non lo facevamo noi, ci pensava qualcun altro.
NASA ovo radi već godinama. Kako ste vi to uradili?
La NASA ci ha provato per anni. Voi come avete fatto?
Rizukujete svoje bogatstvo na tome, a izgleda da ste to uradili nekoliko puta.
Scommetti la tua fortuna su questo, e sembra che tu lo abbia fatto diverse volte.
Šon će vam reći nešto o tome kako smo to uradili.
Ora Sean vi racconterà un po' come abbiamo fatto.
E sad, niko od vas nije Marsovac, kako ste to uradili?
Ora, nessuno di voi è Marziano, come avete fatto?
Odlučili smo da projekat postavimo na Kikstarter i kada smo to uradili dostigli smo cilj za finansiranje za otprilike dva sata i odjednom smo imali novac da pravimo ove komplete.
Per cui abbiamo deciso di mettere il progetto su Kickstarter, e quando lo abbiamo fatto, abbiamo raggiunto il nostro obiettivo finanziario in circa due ore, e improvvisamente, avevamo i soldi per costruire questi kit.
I način na koji su to uradili je tako što su isticali devojčice na kutijama ili u reklamama, i po celoj rerni bi bile cvetne šare u svetlo roze i ljubičastoj boji, koje su i specifične boje za ženski rod, zar ne?
E questo l'hanno fatto mettendo solo bambine sulle scatole o negli spot, c'erano stampe floreali su tutto il forno ed era disponibile in rosa e viola colori specifici per le femmine, giusto?
". Svi oni su rekli istu stvar: "Zašto što bi oni to uradili za mene."
E tutti mi rispondono la stessa cosa: "Perché l'avrebbero fatto per me."
Pa će 95 procenata nas reći da bi bilo užasno pogrešno kad bi partner od nas skrivao aferu, ali otprilike isti procenat nas će reći da bismo upravo to uradili kad bismo imali aferu.
Quindi il 95% di noi dirà che è terribilmente sbagliato da parte del nostro partner mentire su un'avventura, ma lo stesso numero dirà che è esattamente quello che faremmo se ne avessimo una.
Da bismo to uradili, morali bismo da pregledamo atmosferu planete, jer se atmosfera ponaša kao ćebe koje zarobljava toplotu – efekat staklene bašte.
Ma per fare ciò, dovremmo poter di osservare l'atmosfera del pianeta, perché l'atmosfera agisce come una coperta e trattiene il caldo - l'effetto serra.
A kako bismo to uradili, napravili smo grubu topografsku kartu područja oko nuklearne elektrane.
Allora abbiamo costruito una mappa topografica rudimentale dell'area circostante la centrale nucleare.
Međutim u parku, rendžeri su to uradili 1920-ih, a onda su 60 godina kasnije morali da ih vrate jer se broj losova otrgao kontroli.
Ma nel parco, sono stati i ranger a ucciderli negli anni '20, E poi 60 anni dopo hanno dovuto riportarli nel parco, perché il numero di alci era incontrollabile.
Uneli smo čitav prvi pasus svih 2 000 čitulja, ali smo to uradili zasebno za dve grupe ljudi - za ljude koji su poznati i one koji nisu poznati.
Così abbiamo processato per intero il paragrafo iniziale dei 2000 necrologi, ma lo abbiamo fatto distinguendo due gruppi di persone: le persone famose e le persone che non sono famose.
Ja i moj prijatelj, režiser i partner, Saba Folijan, smo upravo to uradili sa našim dokumentarnim filmom „Čije ulice?"
Io e il mio amico, nonché filmmaker e partner Sabaah Folayan abbiamo fatto proprio questo con il nostro documentario, "Whose Streets?
Aktivirali biste dorzalni sistem da biste to uradili.
State attivando la via visiva dorsale quando lo fate.
0.52201318740845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E credono che sia tutta colpa delle persone che hanno fatto questo a loro. 