Prevod od "to se tebe" do Italijanski


Kako koristiti "to se tebe" u rečenicama:

To se tebe ne tièe Danny.
Non sono cose che ti riguardano, Dani.
Mojoj zeni... to se tebe ne tice.
A mia moglie... non è affar tuo.
To se tebe jebeno ne tièe.
Non sono cazzi tuoi, Tom. Capito?
To se tebe ne tièe, kretenu.
Non sono affari suoi, dannato idiota.
To se tebe uopšte ne tièe, kuèko znatiželjna!
Non sono affari tuoi, stronza ficcanaso.
Ono što radim u privatno vreme, to se tebe ne tièe.
Che cosa faccio nel mio tempo libero non e' affar tuo.
Ok, Linet, to se tebe ne tièe!
Ok, Lynette. Questi non sono affari tuoi.
A čak i ako nije, to se tebe više ne tiče.
E anche se non lo fosse, non sono piu' affari tuoi.
Ali šta se dešava izmeðu mene i Tanje, vidiš, to se tebe ne tièe.
Ma quello che c'è fra me e Tanya... vedi, non sono affari tuoi.
Ovo je integracija, i iskreno, to se tebe ne tièe.
E'... una fusione e sinceramente non sono affari tuoi.
Daj mi to pismo, to se tebe ne tiče.
Dammi la lettera, non sono affari tuoi
Ustvari, to se tebe ne tièe.
Quelli non sono affari tuoi, in realta'.
Rekao sam da poštujem starije, ali to se tebe ne tièe.
Ho detto che rispetto gli anziani ma non sono affari tuoi.
Arija, to se tebe stvarno ne tièe.
Aria, davvero non sono affari tuoi.
Ali to je moj život, i zašto sam bila kod psihijatra ili nisam, to se tebe ne tièe.
Ma e' la mia vita, e che sia andata o meno da uno strizzacervelli... non sono affari tuoi.
To se tebe ne tièe, Williame Comptone.
Non sono affaracci tuoi, William Compton.
To se tebe ne tièe ako radim svoj posao.
Sto solo cercando di parlarti. Non sono affari tuoi, se...
Osim toga, to se tebe više ne tièe.
E poi... non è più un problema tuo.
Iskreno, Chick, to se tebe ne tièe.
Sinceramente, Chick, questi non sono cazzi tuoi.
Ako želim da izlazim sa Herbom, to se tebe ne tièe.
Se voglio uscire con Herb, non sono affari tuoi.
Erin može sama da donodi odluke, a osim toga, to se tebe i ne tièe.
Erin puo' prendere da sola le sue decisioni e, di sicuro, non sono affari tuoi.
To se tebe ne tièe, ali ona je raskinula sa mnom.
Non che ti debba interessare ma mi ha lasciato.
Drugar, ja znam da ti se ovo ne sviða, ali to se tebe ne tièe.
Amico, capisco che non ti piaccia ma... non sta a te decidere.
A to se tebe tièe, Džone, jer...
E questo, John, ti riguarderebbe perché...
To se tebe ne tièe, grofe Jorgensene.
Niente che ti riguardi, jarl Jorgensen.
0.46636605262756s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?