Sai, non so proprio come rispondere a questa domanda.
Teško je odgovoriti na to pitanje.
È molto difficile rispondere a questa domanda.
Ne mogu odgovoriti na to pitanje.
Mi dispiace, signore, non posso rispondere a questa domanda.
Nemam dobar odgovor na to pitanje.
Immagino di non avere una buona risposta a questa domanda.
Veæ znaš odgovor na to pitanje.
Sai già la risposta a questa domanda.
Mislim da znate odgovor na to pitanje.
Conosce la risposta a questa domanda.
Odbijam da odgovorim na to pitanje.
Mi... mi... mi rifiuto di rispondere a questa domanda.
Mislim da obojica znamo odgovor na to pitanje.
Credo che sappiamo entrambi quale sia la risposta.
Mislim da veæ znaš odgovor na to pitanje, Tom.
Credo che tu già sappia la risposta.
Mislim da znaš odgovor na to pitanje.
Io... credo che tu conosca la risposta.
Ali onda sam pogledala rezultate, i videla ova blaga talasanja u odgovoru na to pitanje.
Ma poi ho visto i tuoi risultati, e ho notato una lieve agitazione, quando hai risposto a quella domanda.
Prestani da mi postavljaš to pitanje.
Basta con le domande. - Mi fido di te, ok?
Mislim da je to pitanje mišljenja.
È tutta una questione di opinioni.
Ko može odgovoriti na to pitanje?
Chi può rispondere a questa domanda?
I ukoliko mi dozvolite, svestan sam da ovde među nama ima vas koji lako možete da finansijski podržite jedno masivno istraživanje koje će zauvek odgovoriti na to pitanje, i ovom prilikom predlažem da to i učinite.
E se posso lanciare una proposta, so che ci sono persone, tra il pubblico, in grado di finanziare facilmente una ricerca a tappeto per sondare la questione. E per quel che vale, propongo di farlo.
Moramo da dešifrujemo pismo kako bismo odgovorili na to pitanje.
Bisogna decifrare la scrittura per scoprirlo.
Još jedna stvar je da je to pitanje profesionalizma.
L'altra cosa è che si tratta di professionalità.
A to pitanje je da li u ovom modernom, globalizovanom svetu možemo sebi priuštiti postojanje toliko različitih jezika.
E la domanda è la seguente: in questo mondo moderno e globalizzato possiamo permetterci di avere tutte queste lingue diverse?
I način na koji to pitanje može da se postavi je da se posmatra Neandertalac koji potiče iz Južne Evrope i da se uporedi sa genomima ljudi koji su danas živi.
Per rispondere alla domanda bisogna osservare il Neanderthal dell'Europa Meridionale e confrontarne il genoma con gli uomini di oggi.
Ako postavimo to pitanje, i ako uporedimo genom ljudi iz Denisove sa ljudima širom sveta iznenađujuće otkriće je da nema dokaza o denisovskoj DNK ni kod jednog savremenog naroda, čak ni kod onih blizu Sibira.
Se ci poniamo la domanda, e confrontiamo il genoma Denisoviano con quello di altre parti del mondo, inaspettatamente scopriamo che non c'è alcuna traccia di DNA Denisoviano nemmeno nella gente che vive vicino alla Siberia odierna.
Sa sledećim projektom smo postavili to pitanje i razmatrali domen pasivne prirode, to jest, pasivnog posedovanja programabilnosti rekonfiguracije.
Il prossimo analizza la questione e guarda alla natura passiva, cercando passivamente di ottenere una riconfigurazione programmabile.
U većini slučajeva postavili bi mi to pitanje zato što i sami žele da naprave aplikaciju.
Molte volte me lo chiedono perchè anche loro vogliono creare un'app.
Ono što to pitanje pretpostavlja je da naš spoljašnji svet predviđa nivoe naše sreće, dok u stvarnosti, znajući sve o vašem spoljnom svetu, mogu predvideti svega 10 posto vaše dugoročne sreće.
che il nostro mondo esterno sia un predittore del nostro livello di felicità, mentre in realtà, se sapessi tutto del tuo mondo esterno, potrei predirre solo il 10% della tua felicità nel lungo periodo. Il 90% della tua felicità di lungo periodo
pomislite na ruke koje se nisu podigle kada sam postavio to pitanje.
pensate a tutte le mani che non si sono sollevate quando ho fatto quella domanda.
Ali onda sam to pitanje poslednjih godina
Ma poi mi sono fatta una domanda.
Zato bih želeo da vam postavim to pitanje.
Credo che mi piacerebbe farvi una domanda.
U jednoj studiji koju smo objavili pre samo nekoliko meseci, imamo odgovor na to pitanje, jer ono što je neobično u vezi sa ovom studijom, je da smo namestili da ljudi dožive izuzetno stresno iskustvo.
In uno studio che abbiamo pubblicato pochi mesi fa, abbiamo risposto a questa domanda, perché la peculiarità di questo studio sta nel fatto che abbiamo messo le persone sotto pressione.
A suštinski element koji je neophodan da bismo dali odgovor na to pitanje je masa Higsovog bozona.
L'ingrediente critico necessario per rispondere a questa domanda è la massa del bosone di Higgs.
Sproveli smo istraživanje na kampusu univerziteta Berkli kako bismo ispitali upravo to pitanje.
Noi, all'Università di Berkeley, abbiamo condotto uno studio per sviscerare esattamente questa domanda.
Ako ostanete pri povišenoj kilaži predugo, verovatno je to pitanje godina za većinu nas, vaš mozak može odlučiti da je to novo stanje normalno.
Se mantenete un peso superiore per troppo tempo, probabilmente una questione di anni per la maggior parte di noi, il vostro cervello può decidere che sia la nuova normalità.
Kako bih odgovorio na to pitanje, moraću da postavim još jedno, a ono je: "Šta se dešava kada se galaktička jata sudare?"
Per rispondere a questa domanda dovrò farne un'altra, cioè: cosa succede quando gli ammassi di galassie collidono?
Ovo za njega nije bilo dovoljno dobro, i to pitanje ga je mučilo godinama.
Non era soddisfatto, e si tormentò per anni. Ci pensava e diceva: "Cosa ho sbagliato?
Dok sam ga procenjivao, shvatio sam da se ništa ne može učiniti za njega, i kao toliko drugih slučajeva, pogledao me je u oči i postavio to pitanje: "Da li ću umreti?"
Mentre eseguivo la diagnosi, mi sono accorto che non c'era nulla che potessi fare per lui e come in molti altri casi, mi ha guardato negli occhi e mi ha chiesto: "Sto per morire?"
Postavljaju mi to pitanje otkad sam stigla na ovu konferenciju.
Mi è stata fatta questa domanda appena arrivata a questa conferenza.
Ne postoji na svetu sistem merenja koji će nam dati odgovor na to pitanje.
Non c'è misura al mondo che potrà risponderci.
Odgovor na to pitanje zapravo je prilično jednostavan i objašnjava dosta toga: zato što je zdravstvo osmišljeno tako da su u centru bolesti, a ne ljudi.
Beh, la risposta è abbastanza semplice e spiega molte cose. Il sistema sanitario è stato concepito per le malattie, non per le persone.
Pa, kada sam sebi postavila to pitanje pre nekoliko godina, došla sam do alarmantnog otkrića.
Quando mi sono posta questa domanda qualche anno fa, ho fatto un'allarmante scoperta.
Muškarci sa Harvarda nikad ne postavljaju to pitanje.
I ragazzi di Harvard non ce lo chiedono.
Odgovor na to pitanje je veoma izričito...
La risposta a questa domanda è assolutamente certa...
Kris Anderson: Imate li neku pretpostavku ili nadu vezano za odgovor na to pitanje?
Chris Anderson: Ha un presentimento o un auspicio riguardo la risposta a questa domanda?
A da bih postavio to pitanje -- sreća nije reč koju tako često koristim -- moramo da je raščlanimo na ono što ja smatram da je moguće da se ispituje kada je sreća u pitanju.
E per fare la domanda... non uso spesso la parola felicità.. abbiamo dovuto considerare solo le parti che rientrano nel concetto 'felicità'.
I na osnovu toga kako odgovorite na to pitanje, biće im ili neopisivo drago sto vas vide ili će baciti pogled na sat i izviniti se što moraju da idu.
". E a seconda di come rispondi a quella domanda, la gente o è incredibilmente felice di vederti, oppure guarda l'orologio e trova delle scuse.
Postavili smo to pitanje jednom džankiju i rekao je, "Jeste ludi?
O per quale altra ragione? Lo abbiamo chiesto a un tossico, e la risposta è stata, "Ma siete forse scemi?
1.6932229995728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sai, non so proprio come rispondere a questa domanda. 