Morala sam da jedem u krevetu neko vreme nakon što su deca stigla, ali mi se to nikada nije sviðalo.
L'ho fatto per un po', dopo aver partorito, ma non mi è mai piaciuto.
One to nikada nisu znaèile Brendone i ne možeš ih u to ni pretvoriti.
Ma io non le ho mai intese così, Brandon. E non puoi rigirarle così.
Tvoja mi je majka rekla da joj to nikada nisi spomenuo.
Tua madre mi ha detto che non le hai mai detto niente.
Ne znam koliko napitka to nikada neæe promeniti.
Nessuna pozione potrà mai cambiare questo.
Ja to nikada ne bih mogla.
Io non ne sarei certo in grado.
On to nikada ne bi uèinio.
Non ne sarebbe mai stato capace.
Mislim da to nikada neæu razumjeti.
Non penso che lo capiro' mai.
Zato jer je ovo veæ 100. utorak u nizu koji sam prošao, i to nikada ne prolazi.
Perche' questo e' il centesimo martedi' di seguito che sto vivendo, e non smette mai.
Èinjenica je, da to nikada ne bi uzeo u obzir, sve dok ne bi bio...
Il fatto e' che non l'avresti mai preso in considerazione, non finché non fossi...
(To nikada neæe poverovati o njemu, ali je to istina.)
Non ci crederanno mai... ma e' la verita'.
Možda sam došao iz buduænosti, gde se to nikada nije dogodilo, a sad si ti došla iz buduænosti gde jeste.
Forse io sono venuto da un futuro in cui non e' mai successo, e tu sei venuta da un futuro in cui e' successo.
Niko mi to nikada nije rekao.
Nessuno mi hai mai detto qualcosa di simile.
To nikada neæe biti postignuto u monetarnom sistemu, jer trka za profitom je trka za liènim interesom i zato je neravnoteža neizbežna.
Questo non può essere mai compiuto in un sistema monetario, per il perseguimento del profitto e dell'interesse personale e nel quale lo squilibrio è intrinseco ed inerente.
Smešno, mislio sam da se to nikada ne može njemu dogoditi.
Ci dormii in una posizione strana... come se a lui non fosse mai successo.
Moram da se postaram da se to nikada više ne dogodi.
Mi devo assicurare che non accadra' mai.
Ja to nikada ne bih uradio.
Io non lo avrei mai fatto.
Znate da to nikada ne bih uradio.
Sai che Non lo farei mai.
Zakleo sam se da to nikada neæu reæi drugoj osobi.
E ho giurato di non raccontarlo mai a nessuno.
To nikada ne bih bio ja.
Quello in realtà non ero io.
On to nikada ne bi uradio.
Non lo avrebbe mai fatto. - Invece lo ha fatto.
To je kao da to nikada nije dogodilo.
Sara' come se non fosse mai successo niente.
Obeæaj mi da to nikada neæeš izgubiti.
Non abbiamo piu' avuto modo di parlare da quando...
Ali Henri mi to nikada neæe oprostiti.
Ma Henry non mi perdonera' mai per questo.
To nikada neæe potrajati, ne dok ti je stalo do Eme.
Non durera'. Non finche' avrai un debole per Emma!
U stvari, Saul, kaže, bez tebe, to nikada ne bi mi ispasti.
In effetti Saul dice che, senza di te, non ci saremmo mai riusciti.
Zašto mi to nikada nisi rekla?
Perché non me l'avete mai detto?
Zar ne znaš da to nikada nebih dozvolio da ti se desi?
Sai che non farei mai una cosa del genere?
To nikada ne postaje lakše.....kada izgubiš nekoga.
Non diventa mai piu' semplice. Perdere le persone.
Izbegli smo to kreæuæi se napred. Sa ciljem da to nikada ne ponovimo.
Lo schiviamo voltando pagina, seguendo un codice che prevede di non farlo mai più.
On to nikada nije uradio do trenutka kada smo se upoznali.
Non avrebbe mai fatto una cosa simile appena conosciuti.
Ima onih koji æe reæi da se to nikada ne bi dogodilo da smo samo gledali svoja posla.
Forse qualcuno dirà che questo non sarebbe mai accaduto, se noi ci fossimo occupati dei nostri affari.
Iako te to nikada ranije nije spreèavalo.
Non che entrambe le cose ti abbiano mai fermato.
To nikada neæe biti manje stresan posao.
Non ci sara' mai un lavoro meno stressante qui.
Čuli ste za ovo i ranije, ali to nikada nije bilo istinitije nego danas, manje je više.
L'avete già sentito, ma non è mai stato tanto vero come oggi che meno è più.
Čak su i nakon genocida u Ruandi ljudi bili spremni na to, ali u ovoj zemlji to nikada nismo učinili.
In Ruanda, anche dopo il genocidio, c'è stato un impegno, ma in questo paese non ci siamo ancora arrivati.
Ali istina je da se to nikada ne događa
Ma in verità non succede mai.
Izgleda da to nikada nećemo potpuno razumeti.
Sembra che non lo afferriamo mai completamente.
I zvuk moždane oluje, ako niste to nikada čuli, je otprilike ovakav.
Il suono di una tempesta cerebrale, se non l'avete mai sentito, somiglia un po' a questo.
Čitav život mi govore da je takmičenje jedini put do uspeha: upišite se u odgovarajuću školu, dobijte odgovarajući posao, stignite do vrha a meni to nikada nije izgledalo inspirativno.
Da una vita mi sento dire che per andare avanti si deve essere competitivi: frequentare le scuole giuste, trovare il lavoro giusto, arrivare in cima ma in verità non l'ho mai trovata una cosa troppo stimolante.
Kao dete, ideja o abortusu bi me toliko rastužila da sam znala da to nikada moći da učinim ako ikada zatrudnim.
Da bambina, l'idea dell'aborto mi rendeva così triste che ero certa che, se mai fossi rimasta incinta, non avrei mai potuto abortire.
I zato ću vam sada pokazati jedan od načina gledanja na igru, ali to nikada nije samo jedna, pojedinačna stvar.
Quindi ora vi mostrerò un modo di guardare il gioco, ma non è mai una sola cosa.
U zajednici je postojalo osećanje da to nikada ne sme da se ponovi.
E c'era una sensazione nella comunità che queste cose non dovessero accadere mai più.
Ekonomista to nikada ne bi uradio.
Un economista non lo farebbe mai.
2.6512598991394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'ho fatto per un po', dopo aver partorito, ma non mi è mai piaciuto. 