I to me dovodi do drugog faktora koji je promenio naš odnos prema Zemlji.
E questo mi riporta al secondo fattore che ha trasformato il nostro rapporto con la Terra
To me dovodi do toga da treba da uradim clanak o rastu domaceg drogiranja za Tajms.
Hai risposto alla mia altra domanda - si? Sto per fare un pezzo sull'aumento dei traffico interno di droga per ii times.
To me dovodi do vašeg zadatka.
Questo mi porta al vostro incarico.
To me dovodi do razloga zašto si ovdje.
Il che ci porta al nostro incontro.
A to me dovodi do napada broj 2.
Questo mi porta al secondo fronte:
To me dovodi do najboljeg dela cele ove operacije.
Il che mi porta alla parte migliore dell'intera operazione.
A to me dovodi do pitanja "Zašto me je, uopšte, zvao da izaðemo"?
E quindi sorge la domanda: perche' mai mi hai chiesto di uscire?
To me dovodi do sljedece stvari.
Cosa... - Il che mi porta a un'altra cosa.
To me dovodi do onoga o èemu smo Majkl i ja razgovarali.
Il che mi porta a quello che stavamo discutendo io e Michael.
Sada CSIS misli da si umešan. To me dovodi u loš položaj.
Ora al CSIS pensano che tu sai coinvolto, il che mi mette in una posizione difficile.
To me dovodi do toga zašto ste vi ovdje.
Questo mi porta al motivo della vostra presenza.
To me dovodi do poslednjeg dela oslobaðajuæeg dokaza.
Che mi fornisce l'ultima prova a sua discolpa.
To me dovodi do interesantnog niza pitanja.
Mi viene in mente tutta una serie di domande.
To me dovodi do drugog pitanja, koje neæe iznenaditi ikoga od vas.
Il che... mi porta al secondo punto, che non stupirà nessuno di voi.
To me dovodi do poslovne strane.
Il che mi porta all'argomento successivo.
A to me dovodi do... Svega ovoga.
Ed è questo il motivo... di tutto questo.
To me dovodi do pravog pitanja.
Il che ci porta alla vera domanda.
To me dovodi do mog konačnog dela, trećeg dela.
E questo mi porta alla mia parte finale, la terza.
To me dovodi do osnovne podele na načine preko kojih se dolazi do naučnih otkrića.
Ora ciò mi porta a una categorizzazione di base del modo in cui vengono condotte le scoperte scientifiche.
To me dovodi do srži onoga što se dešava ili šta ja mislim da se dešava u svetu danas, a to je da je poslednji vek moć od vrha do dna.
E così arriviamo al nodo di ciò che sta succedendo, di ciò che mi sembra stia accadendo, oggi nel mondo, ossia che il secolo scorso è stato quello del potere dall'alto.
To me dovodi do moje druge poente.
Il che mi porta al secondo punto.
I to me dovodi do veze sa znojem.
E ciò mi riporta al discorso sul sudore.
I to me dovodi do najveće koristi 3D štampe.
E con questo arriviamo a una delle questioni più importanti.
To me dovodi do drugog slogana: Pa šta? Šta sad?
E questo ci porta al mio secondo slogan: E allora? Che facciamo?
A to me dovodi do razloga zašto sam ovde.
E questo mi porta alla ragione per cui sono qui.
A to me dovodi do treće direktive, hologramske logorske vatre iz naše prve priče.
E questo mi porta alla terza linea guida, il fuoco da campo olografico dell'inizio della nostra storia.
Dakle, ovo su posledice koje su zaista prilično fascinantne: nismo uvek ono što se činimo da jesmo, a to me dovodi do sledećeg zaključka.
Quindi ecco le conseguenze davvero affascinanti: non siamo sempre ciò che sembriamo e questo mi porta al punto successivo.
To me dovodi do druge stvari koju moramo da uradimo, a to je da dozvolimo deci da dodirnu prirodu, jer ono što nije dodirnuto, to nije ni voljeno.
Questo mi porta a parlare della seconda cosa che dobbiamo fare: lasciare che i bambini tocchino la natura, perché tutto ciò che non viene toccato non viene amato.
I to me dovodi do želje u vezi sa TED nagradom.
Questo mi porta all'augurio del mio premio TED.
To me dovodi do treće stvari koju mislim da treba da činimo ako hoćemo da prihvatimo da živimo u zajedničkoj stvarnosti.
Questo mi porta alla terza cosa che dobbiamo fare se vogliamo accettare di vivere in una realtà comune.
I to me dovodi do poslednje stvari koju nam revolucija posla sa strane pokazuje: ljudi žele da se opklade na sebe.
Questo mi porta all'ultima cosa che ci insegna questa rivoluzione: la gente vuole scommettere su se stessa.
A to me dovodi do glavne tačke.
E questo mi riporta al punto principale.
I to me dovodi do mog prvog velikog od dva principa u "Polovina Neba".
E questo mi ha portato al primo dei due principi di "Metà del cielo."
0.93628787994385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il che mi porta al nocciolo della questione. 