I onda, ako to kažu... moraš da im odigraš ples u krilu.
E allora, se loro ti dicono questo, gli devi fare una lap dance.!
Zašto svi to kažu kad kane uèiniti nešto strašno?
È ciò che si dice prima di fare qualcosa di terribile.
Samo se plaše da to kažu.
Hanno solo paura di venire qui dentro e dirlo.
To kažu svi tokom horor filmova.
E' la classica battuta da film dell'orrore.
Neka to kažu vojnicima koji se danas bore u vodama Pacifika.
Che lo dicano ai nostri soldati che oggi si battono nelle remote acque del Pacifico.
Neka to kažu momcima u leteæim utvrdjenjima.
Che lo dicano ai ragazzi delle fortezze volanti.
Briga te što govore ako nemaju muda da ti to kažu u lice.
E chi se ne fotte di quello che dicono, se non hanno le palle di dirtelo in faccia.
To kažu samo ljudi koji su veæ lijepi iz vani.
Chi dice ciò ha già la bellezza esteriore.
Znam nekoliko žena koje bi bile sretne da ti to kažu.
Conosco un paio di donne che sarebbero felici di dirtelo.
I trebali bi moæi izabrati mjesto i naèin da to kažu.
Ed e' fondamentale che siano loro a decidere quando e come rivelarlo.
To kažu i oni s lošim prosekom ne bi li opravdali sve te trojke.
Hai idea di quanti ne sono rimasti? - Almeno una decina.
Stavljam sa strane èinjenicu da muškarci uvek to kažu za žene sa kojima rade, prelazim na stvar.
E sorvolando sul fatto che gli uomini la pensino sempre cosi' sulle donne con cui lavorano, vado dritta al punto.
Svi ti to kažu zato što je istina.
Te le dicono tutti perché sono vere. Mi dispiace che tu la pensi così.
Pa... ne znam zašto bi me zvali èak tamo da mi to kažu, telegram je jeftiniji.
Be', non so perche' mi debbano chiamare a Washington per dirmelo. Potevano mandarmi un telex. Sarebbe stato assai piu' economico.
Nema mnogo ljudi koji doðu ovamo i to kažu.
Non ci sono molte persone che entrano qui e dicono cio'.
Muškarci koji im to kažu, ne žive dugo.
Gli uomini che glielo dicono, no.
Znaš da ljudi kažu "Tamo je prava džungla", Siguran sam da ne misle dobro kad to kažu.
Sai quando la gente dice "E' una giungla la fuori"? Sono certo che non e in senso positivo.
Nekada ljudi samo to kažu, ali ja to volim da zapišem...
Le cose che a volte dicono le persone... non e' che io... le scriva, ma penso che...
Šta na to kažu ostali naši?
Che ne pensano gli altri ragazzi?
Ali samo zato što smo se kresnuli, ne znaèi da smo odjednom... kako ono deca to kažu u današnje vreme?
Ma solo perché abbiamo scopato non credere che all'improvviso siamo... com'è che dite, voi giovani, oggi?
Kada odrasli to kažu, znaèi da ima razloga za brigu.
Quando i grandi dicono una cosa del genere, allora c'è qualcosa di cui preoccuparsi.
Ili "vojdite", kako to kažu u Kijevu.
O vojdite, come direbbero a Kiev.
Ciljeve odavno zaboravljene od progresivaca i liberala zbog, kako oni to kažu, izmenjenog sveta.
Obiettivi dimenticati ormai da progressisti e liberali a favore di ciò che loro chiamano "il mondo che cambia".
Pa, znate da kad ljudi to kažu da su tako pijani, da je cela noæ prazna i stalno govorite, "Nema šanse, nije moguæe."
Beh, sapete quando le persone dicono che erano cosi' ubriache, che l'intera notte e' un vuoto e voi dite sempre "No, non e' possibile".
Voziti konjsku zapregu, pustiti bradu, i baciti svoju djecu na ulicu, kada ti to kažu?
Guidare una carrozza con cavallo, farti crescere una barba lunghissima e buttare i tuoi figli in mezzo a una strada se qualcuno ti ordina di farlo?
Pa, onda treba da mi to kažu u lice.
Beh, possono anche dirmelo in faccia.
Ne želim da èekam da mi to kažu.
Non voglio aspettare che me lo dicano.
Možda sam još uvijek može vrtjeti to, kažu Vincent... ju je oteo.
Forse posso ancora sistemare le cose, dire che Vincent... l'ha rapita.
Oh, dakle to je, mislim to je ta stvar, ne želim da se sakrijm iza ovog i pritajim, mislim da neæu morati oèigledno postoje okolnosti koje to kažu.
Esci allo scoperto perchè vuoi dannatamente uscire allo scoperto e... - Oh, si quello c'è, Si è una cosa, non voglio nascondermi su questo e rimanere accuattato, Non penso dovrei.
Haui, jesi li primetio koliko èesto ljudi to kažu kada poèneš da izvodiš svoju 'magiju'?
Howie, hai notato quante volte lo dicono quando inizi a fare numeri di magia?
Pravi sam sreænik što si mi žena, svi to kažu.
Sono molto fortunato ad essere sposato con te, lo dicono tutti.
Možda su u pravu, ali te to ne spreèava da želiš da ih udariš šakom u glavu, svaki put kada to kažu.
E forse hanno ragione, ma non ti impedisce di volerli prendere a pugni ogni volta che lo dicono.
Mislim da, kad ljudi to kažu, znaš... da mrze džez...
Io penso che quando le persone dicono sai, che odiano il jazz...
I oni to kažu sa neverovatnim samopouzdanjem.
E lo dicono con una confidenza incredibile.
Voleo bih da mogu da vam kažem kako sam najgore greške napravio u toku prvih pet godina rada kao što to kažu mnoge moje kolege, a to je potpuna laž.
E vorrei potervi dire che gli errori peggiori li ho fatti nei primi cinque anni di professione come dicono molti miei colleghi, ma sono tutte balle.
A kada su ušli da mi to kažu, u početku sam bio ushićen.
Quando entrarono per dirmelo, all'inizio esultai.
Treba da nam bude sumnjiva ista ta vrsta prenaduvanih tvrdnji o šteti nacionalnoj bezbednosti kada to kažu ovakvi zvaničnici.
Quindi c'è da guardare con sospetto questo tipo di affermazioni esagerate di danni alla sicurezza nazionale da parte di questo tipo di funzionari.
Kada muškarci to kažu, to je obično nešto što ionako ne bi trebali da rade.
Quando lo dicono gli uomini, spesso è qualcosa che non dovrebbero fare comunque.
(Smeh) Ponekad to kažu svojim prijateljima, to je nešto što kažu prijateljima na neki nežno ogorčeni način. Znate, nešto što konačno dokazuje koliko su muževni, potrebni, voljeni.
(Risate) A volte lo dicono ai loro amici, è qualcosa da dire in maniera affettuosamente esasperata, qualcosa che in sostanza dimostra quanto sono maschi, quanto indispensabili e amati.
Tu je i reaktor na bazi vode, koji deluje dosta komplikovano, ali možda i oni to kažu za nas.
C'e' un reattore a liquido. Mi sembra difficile da realizzare, ma forse loro dicono la stessa cosa di noi.
I šta mi je rekla? 'Volim te!''' Uvek to kažu.
e cosa mi ha detto? "Ti amo!" Lo dicono sempre.
0.36325907707214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E allora, se loro ti dicono questo, gli devi fare una lap dance.! 