Bila sam sigurna da to želite, pošto je bio njegov roðendan, a bili ste tako zauzeti ovih dana.
Ero sicura che volesse chiamare, è il suo compleanno. Ultimamente ha avuto tanto da fare.
Nisam siguran da baš to želite, ali imam ih.
Non so se le vorrete, ma io ce le ho.
Mi pravimo prièu o tome i samo me zanima da li to želite da komentarišete ili objasnite?
Scriviamo un articolo. Mi chiedevo se voleva commentare o spiegare.
Vrlo rado bismo razgovarali s vama, ako to želite.
Se le interessa parlare con noi, a noi farebbe molto piacere.
Ako vam je sin u nevolji, siguran sam da to želite znati.
Se suo figlio è nei guai, sono sicuro che lei vorrebbe saperlo.
Sigurni ste da to želite napraviti?
Sicuro di ciò che fai? - Assolutamente sì.
Šeæete ulicama Baltimorea s pištoljem, uzimate što želite i kada to želite, spremni ste upotrijebiti silu kada se ne udovolji vašim zahtjevima.
Se ne va per le strade di Baltimora con una pistola... prendendo quello che vuole, quando vuole... usando la violenza quando qualcuno le fa resistenza.
No svijet neæe nestati samo zato što vi to želite.
Il problema e' che il resto del mondo non svanisce solo perche' lo desideri.
Ako to želite, i ako mi ne bude previše neugodno.
Se volete, e se non mi mettete troppo in imbarazzo.
Svako æete jutro dobiti novu zaporku koja æe vam omoguæiti izlazak van ograde, ako to želite.
Si'. Ogni mattina vi sara' dato un nuovo codice che vi permettera' di oltrepassare la recinzione, se vorrete.
Želim da radite sve ono što je toliko duboko skriveno u vašu podsvest da niste ni znali da to želite.
Voglio che facciate tutto cio' che e' cosi' nascosto nel profondo del vostro subconscio da non rendervi nemmeno conto di volerlo fare.
Pa, hm, o èemu to želite da govorite sa Nadiom?
Allora... perche' volete parlare con Nadia?
Nisam se pre bunio jer sam znao koliko to želite.
Senti, Se ti ho dato corda e' solo perche' sapevo che ci tenevi tanto.
Možete da uðete na bilo koju javnu raspravu, ako to želite.
Puo' assistere a qualunque udienza delle camere che preferisce.
Mogu vam srediti ludi popust za let, ako to želite, jasno.
Ma posso farti avere uno sconto da paura su un aereo, se vuoi.
Ili možda to želite, jer biste dobijali sendvièe džabe, jer ste moji drugovi.
O magari voi sì, solo per poter avere i tacos gratis, perché siete amici miei.
Svi to želite znati, ali ipak to ne želite.
Volete tutti sapere, ma non volete veramente sapere.
Znate, ova veza, ili kako god to želite nazvati, izmeðu vas i Nicka, nema mi smisla.
Sapete, questa relazione, come preferite chiamarla, tra voi due e Nick, per me non ha alcun senso.
Sada kad znam da oboje to želite, drago mi je što æe Rose biti kod nas.
Sono felice di prenderla con me, ora che so che entrambi concordate.
Pravi ste spletkar kada to želite biti, zar ne?
Quando volete sapete essere un'abile cospiratrice, vero?
Voljna sam pristati na više demokratije, ako to želite.
Sono incline a far si che questa diventi più che una democrazia, se così volete.
I kada sam saznao da se skriva u šumi, krenuo sam za njom, jer to želite.
Cosi', quando ho scoperto che era nel bosco, L'ho cercata, sapendo che era cio' che volevate.
Žao mi je, šerife, možete je uzeti natrag ako to želite.
Mi scusi, capo. Puo' riprenderli se vuole.
Gospodine, sigurni ste da to želite da stavite na duplu nulu?
Signore, e' sicuro di voler puntare sul doppio zero?
To želite da uradite... da bežite?
E' questo quello che vuole fare lei?
Poubijaæete jedno drugog, da li to želite?
Vi ucciderete a vicenda, è questo quello che volete?
Pa, ako to želite tako nazvati.
Beh, se lo vuoi chiamare cosi'...
Jeste li sigurni da to želite?
È davvero sicura di volerlo fare?
Pa, ako oboje to želite, onda nije komplikovano.
Beh, se e' quello che entrambi volete non e' complicato.
Kad to želite, umete da pružite utehu.
Lei, quando vuole, sa essere molto rassicurante.
Tako æemo vas sahraniti ako to želite, duboko u prokletoj prljavštini!
Dice che voi siete spazzatura. Se volete cosi' vi seppelliremo, nelle terra!
Nekako ne mislim da to želite.
E non credo che tu lo voglia.
Takođe možete da komunicirate sa snimkom. i ako to želite, možete uporediti to sa time kako bi anatomija izgledala i na rendgenskom snimku.
Potete anche interagire con i raggi X, e se volete potete anche raffrontarli con l'aspetto anatomico a raggi X.
Vrlo je teško, numerički, da osvojite nagradu, ako to želite.
È molto difficile, numericamente, vincere un premio se lo si vuole.
U petrijevoj posudi, to nije tako teško, ali ako to želite da uradite na celom organizmu, postaje prilično komplikovano.
In una piastra di Petri non è difficile, ma in un intero organismo può essere davvero complicato.
0.85174608230591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ero sicura che volesse chiamare, è il suo compleanno. Ultimamente ha avuto tanto da fare. 