Non hai il diritto di pensare ciò che pensi di me.
Ali ako sam to što misliš... trebalo bi da odeš.
Ma se sono quello che tu pensi che sia, allora dovresti fare attenzione.
Recimo da Ralf jeste rekao to što misliš da je rekao.
Facciamo che Ralph abbia detto quello che tu pensi abbia detto.
Ne, ne reci mi to što misliš.
No, non dire quello che stai pensando.
Nemoj da zaželiš to što misliš.
Non desiderare quello che stai pensando.
Cenim to što misliš da možeš da me prebiješ, ali naša prošla tuèa dokazuje suprotno.
Okay. apprezzo il fatto che tu pensi mi possa colpire. Ma penso che le nostre vecchie zuffe provino il contrario.
Ne, suludo je to što misliš da je masaža nešto seksualno.
No, quello che e' folle e' la tua idea che un massaggio sia sensuale.
Ne može biti to što misliš.
Non puo' essere quello che pensi.
Hej, to je... to što misliš da nam treba, da se ispoveravamo?
Wow, e'... e' quello che secondo te dobbiamo fare, un rapporto?
Upravo sam ti rekao da nije to što misliš i ti odmah kažeš šta ti misliš.
Ti ho appena detto che non e' quello che pensi e immediatamente tu dici quello che pensi.
Laks, žao mi je, nije to što misliš.
Lux, mi dispiace, non e' come pensi.
Nemoj uraditi to što misliš uraditi.
Non fare qualunque cosa tu stia per fare.
U redu, jeste to što misliš, ali, mogu da objasnim.
Okay, e' quello che pensi, ma posso spiegare.
Vidi, želim samo da znaš da to što misliš da si video veèeras nije bilo to, OK?
Senti, volevo comunicarti che l'idea che ti sei fatto di stasera non corrisponde a verita'. Ok?
Nije to što misliš, mi smo pre kao brat i sestra.
Non e' come pensi, Marcy. Siamo piu' come fratello e sorella.
Zhen, to što misliš uraditi nije uvijek smrtonosno.
Zhen, quello che stai pensando di fare non ti uccide di sicuro.
Smešno je to što misliš da znaš sve o ovoj kuæi, a zapravo ne znaš ništa.
La cosa divertente è che credi di sapere tutto di questa casa, ma è ovvio che non sai niente. Questa non è nemmeno la vasca giusta.
Pa, izgleda jasno da to što misliš i planiraš upliće i mene takođe.
E' chiaro che quello che stai progettando riguarda anche me.
Reci to što misliš: 'oæu da te krešem veèeras, 'si za?
Perche' non dici chiaro e tondo "voglio scopare, stasera... ti va?"
Da li je to što misliš ili se nadaš?
E' quello che credi o quello che speri?
Ne, ne, nije to što misliš.
No, no, non e' per quello. E' che...
To što misliš da ti ne treba pomoæ, zapravo ti je još više potrebna.
E pensare che non ti serva aiuto significa che ne hai bisogno piu' di quanto tu creda.
U ženskom jeziku, "Nije to što misliš" znaèi "Jeste to što misliš."
"Non e' come pensi"... e' linguaggio femminile per "e' esattamente come pensi".
Nisam to što misliš da jesam.
Non sono chi credi che sia.
Engleski mi nije prvi jezik, ali ta reè znaèi nešto drugo, a ne to što misliš.
Non sono madrelingua inglese, ma quella parola ha un significato diverso da quel che credi.
Ma daj Bet, mora da postoji neko logièno objašnjenje za to što misliš da si videla.
Andiamo, Beth, deve esserci una spiegazione logica per quello che pensi di aver visto.
Uzmi to što misliš da znaš i idi na sasvim drugi naèin.
Prendi quello che credi di sapere... e trasformalo in tutt'altro.
Sranje je to što misliš da ti odluèuješ da ti odluèuješ ko æe ga zastupati.
L'unica stronzata e' pensare che lei sia stato incaricato di rappresentare Harold Gunderson.
Zanimljivo je to što misliš da imaš izbora.
Trovo divertente che tu credi di avere una scelta.
Ne, smešno je to što misliš da je tvoj brat stvarno sahranjen tamo.
No, e' assurdo che tu creda davvero che tuo fratello sia sepolto qui.
A to što misliš da bih otišla sa bilo kim znači da ni ti mene ne poznaješ.
Non ti conosco... non il vero te e se pensi che scapperò con chiunque tu sia, significa che nemmeno tu mi conosci davvero.
To što misliš da zaslužuješ 20% posla našeg klijenta je sranje.
Pensare di meritare anche solo il 20% dell'azienda della nostra cliente e' una stronzata.
I nije to što misliš, ali nisam ponosna zbog toga.
Non è come pensate voi, ma non ne vado fiera.
Ne želi da prièa s tobom, niti da ode na sud i ponovo preživi užase, a to što misliš da bi, pokazuje da i dalje ništa ne razumeš!
Non vuole parlare con te, o andare in tribunale e ricordare tutte le cose terribili che le sono successe. Persino il fatto che pensi lo farebbe, mostra che ancora non hai capito nulla.
To što misliš da sam ja NISAM!
Non so chi credi che io sia, ma ti sbagli.
Molim te, nisam to što misliš!
Ti prego, non sono quella cosa tu pensi che io sia!
Je li to što misliš da si uradila?
È questo che pensi di aver fatto?
Slatko je to što misliš da æeš zapamtiti kako Sve ovo radi sutra.
E' adorabile, come speri di ricordarti tutte le sue funzioni anche domani.
0.54493498802185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non hai il diritto di pensare ciò che pensi di me. 