Prevod od "tjedan" do Italijanski


Kako koristiti "tjedan" u rečenicama:

Marty, ponašaš se kao da me nisi vidio tjedan dana.
Ti comporti come se non ci vedessimo da una settimana.
Prošao je jedan tjedan od posljednje ispovijedi.
Chiedo perdono perché ho peccato. È una settimana dalla mia ultima confessione.
Iskreno, to je... bio je nekako opak tjedan.
Sinceramente... e' stata una settimana piuttosto pesante.
Ali pogledaj, posudio sam opremu za kampiranje za sljedeæi tjedan...
Ma guarda... Ho comprato l'equipaggiamento da campeggio per la settimana prossima...
Ovo je najgori i najemotivniji murjaèki tjedan moga života.
E' la peggiore, più stressante, settimana di lavoro della mia vita.
Sjeæaš li se Johna Doea, što su ga našli na stanici prošli tjedan?
Sa il tipo che hanno beccato all'Autogrill la settimana scorsa?
Javio bih ti i tjedan dana ranije kad bi imalo smisla.
Se ti davo una settimana, era lo stesso.
Prije tjedan dana, moj partner je sjedio u toj stolici, i sada je on mrtav.
Una settimana fa il mio collega era seduto su quella sedia, ed ora e' morto.
Za tjedan dana srkat æu pina colade... u vruæoj kupki sa šest cura po imenu Amber i Tiffany.
Tra una settimana, mi starò ciucciando una pina colada... nell'idromassaggio con sei che si chiamano Amber e Tiffany.
Pariz mi je najvažniji tjedan karijere.
Parigi è la settimana più importante di tutto l'anno, per me.
Sloan je promjenio protokol opeklina prošli tjedan.
Sloane ha cambiato il protocollo per le ustioni la settimana scorsa.
Izgledi su ti da æeš biti mrtva za tjedan dana.
Ci sono buone probabilita' che sarai morta in una settimana.
Tvoj sluèaj dolazi na razmatranje za tjedan.
Il tuo caso verra' preso in esame tra una settimana.
Za oko tri dana do tjedan dana, bit æe u tvojem zagrljaju zauvijek.
E tra 3 - 7 giorni tornera' tra le tue braccia per sempre.
A ako nas šalju natrag u Paris, mogu potražiti stan, ionako idem tamo slijedeæi tjedan.
E se ci rimanderanno a Parigi, la prossima settimana, quando ci andro', potro' cercare un appartamento.
Nazvao je jutros i rekao da ga neæe biti bar još jedan tjedan.
Ha chiamato stamattina, ha detto che ci vorra' un'altra settimana, minimo.
Da niste možda bili na nekom raskrižju u proteklih tjedan dana?
Per caso le e' capitato di gironzolare nei pressi di un incrocio nell'ultima settimana o giu' di li'?
Prošli tjedan sam te izveo na veèeru, bili smo na nautièkom sajmu, jeli smo sherbet?
La scorsa settimana ti ho portato fuori a cena, siamo andati a un salone nautico e abbiamo preso un sorbetto.
To a i bio je èlanak u novinama prošli tjedan.
Ricevuto. Fai parlare di nuovo Roy con il gestore.
Ako se naðete u drugom gradu, na tjedan ili više, za bilo što slobodno nazovite SAMCRO.
Se vi trovate in un'altra citta'... per una settimana o poco piu'... per qualsiasi cosa, chiamate pure Sam Crow.
Ja sam pokušao prije tjedan dana i još se nisam spustio.
Vai, l'ho provata la scorsa settimana tipo, - ancora la sento. - Vacci piano.
Ovaj tjedan mi je moj šestogodišnji sin napravio Božiænu èestitku.
Questa settimana, il mio figlioletto di sei anni mi ha fatto un biglietto di Natale nell'ora di arte.
Gledaj, upoznao sam Terry Claytona tjedan dana nakon napada.
Senti, conosco Terry Clayton da una settimana dopo l'attacco.
Prošli tjedan smo prièali o ovome.
Cosa fai? - Ne abbiamo parlato la scorsa settimana.
Za sad, nijedan inspektor za plijesan ne može doæi barem tjedan dana.
Finora, nessun tecnico d'igiene puo' venire prima di una settimana.
Onda me nazovi sjedeæi tjedan, zauzet sam istraživanjem.
Allora chiamami dopo, ora sto facendo delle ricerche. Ricerche?
Ovo æemo možda piti tjedan dana i svima æe nam ostati kredast okus.
Potremmo doverlo bere per settimane e avremmo tutti quel retrogusto di gesso.
U zadnjih si tjedan dana smislio svakakve izgovore da me ne dodirneš, a sad kad je došao taj trenutak, pribjegavaš nekoj ludoj fantaziji...
Nelle ultime settimane, hai trovato ogni scusa per non toccarmi e ora che il momento è arrivato, te ne esci con una fantasia assurda.
L postepeno, dan po dan, tjedan po tjedan, zaboravljaš.
Gradualmente, giorno dopo giorno, settimana dopo settimana, lo fai.
Cijeli tjedan nije išao na posao.
Non e' andato al lavoro tutta la settimana.
Sve što trebate učiniti je dati mu Novi posao kože... i to će izgledati pakistanskom ili kineski ili... tko god ugrožava mir u svijetu koji tjedan.
Dobbiamo soltanto dargli una nuova pelle e sembreranno pakistani, o cinesi o... chiunque altro minacci la pace nel mondo questa settimana.
Ona je mirisala poput krzna i statički ovdje za kao tjedan.
Per una settimana c'è stata puzza di pelo bruciato.
Prema gubitku krvi i opasnosti od infekcije na tom... podruèju, nekoliko dana do tjedan dana.
Tra la perdita di sangue e il rischio d'infezione in quella... zona, direi circa una settimana. Grazie, dottore.
Znaš da si mi to isto rekao prošli tjedan, zar ne?
Ok, lo sai che mi hai detto la stessa cosa la settimana scorsa, vero?
U danu koji je dao tjedan vrijedi šokova i pravnih obrtima, mnogi izrečena ovom slučaju gotova stvar.
In un giorno che vale come una settimana di shock e svolte legali, molti considerano questo caso un affare concluso.
Tjedan postaje sve bolji i bolji.
Questa settimana va di bene in meglio.
Vratit ću se pregledati je za tjedan dana.
Tornero' a visitare Jane tra una settimana.
I eto zašto si prošli tjedan onog tipa strpao u bolnicu.
Ed e' in questo modo che hai mandato un tizio all'ospedale la settimana scorsa.
Dobro, to je to, vidimo se sljedeæi tjedan.
Ok, gente, e' tutto. Ci vediamo la settimana prossima.
To je moje ljude jedan tjedan poduzeti sve što je off na brodu koji tone.
C'e' voluta una settimana ai miei uomini per estrarre tutto dalla barca semi-affondata.
Dat æu ti par mojih slatkiša ako obeæaš da æeš raditi moje kuæne poslove tjedan dana.
Potrei darti qualcuno dei miei dolci, se prometti di fare le mie faccende di casa per una settimana.
To je peti put ovaj tjedan.
E' la quinta volta in una settimana.
A kad si mi prošli tjedan rekla da imaš ulagaèe u klub, lagala si mi?
E settimana scorsa, quando hai detto di avere degli investitori per il locale, - era una bugia?
Pa, radiš loš posao da bi bio zloèinac ovaj tjedan.
Beh, questa settimana il cattivo lo stai facendo proprio male.
0.54348707199097s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?