Voða palube se hvali time da skida meso sa kostiju, svakim udarcem.
Il nostromo si vanta di strappare la carne dalle ossa a ogni sferzata.
Pošto je Dedi bio u zatvoru, njegova trudna žena bila je sasvim sama i nije se mogla nositi s time.
Orailpadree'inprigione, la moglie incinta e' da sola. Nonpotevaresistere...
Dakle, pomirio si se onda sa time da glumiš Plata?
Percio', ti sei abituato al ruolo di Platt, allora?
Ostaješ sam, Wickhame, ja sam završio s time.
Me ne vado, Wickham. Ho chiuso!
Suočen s time, ti nisi ništa.
In confronto, tu non sei niente.
Rekao sam joj da se time ne bavim.
Le ho detto che non tratto certa roba.
Ne mogu sad time da se bavim.
Sì, però adesso proprio non posso.
Izvini, Time, što smo ti provalili u kuæu.
Scusa, Tim, se siamo entrati in casa tua.
Slomio si mi srce, Time Džounse.
Mi hai spezzato il cuore, Tim Jones.
Ceo šator je zaokupiran time da provali šta ste dobili tamo gore.
Stanno tutti lavorando per capire che informazioni avete ricevuto là dentro.
Počni tako što ćeš se iznenaditi kada se probudiš time što imaš oči koje možeš da otvoriš, taj neverovatan spektar boja koji je konstantno pred nama, to je čisto uživanje.
Iniziate con l'aprire gli occhi e sorprendervi di avere degli occhi da aprire per ammirare quell'incredibile varietà di colori che viene costantemente offerta per il nostro puro diletto.
U ovom trenutku, ako želite da proverite vodu na terenu, treba vam obučeni tehničar, skupa oprema kao ova i potrebno je da se čeka oko jednog dana da se odigraju hemijske reakcije i time obezbede rezultate.
Oggi, se vogliamo analizzare l'acqua sul campo c'è bisogno di un tecnico esperto, di attrezzature costose come queste, e si deve aspettare quasi una giornata prima che si verifichino le reazioni chimiche per darci i risultati.
Šta god da je u pitanju, nadam se da se bavite time kada god možete i počastvujete nas tako svojom energijom i radošću.
Qualunque cosa sia, spero che tiriate fuori queste cose quando potete onorandoci della vostra gioia ed energia.
Uspela sam da okončam svoju ludu ljubavnu priču time što više nisam ćutala.
Sono riuscita a chiudere con la mia storia d'amore folle rompendo il silenzio.
I ako se sećate priče o Sizifu, njega su kaznili bogovi time da uz brdo gura jedan isti kamen, a nakon što je zamalo bio na vrhu, kamen bi se otkotrljao nizbrdo, a on bi morao krenuti ispočetka.
Se ricordate la storia di Sisifo, Sisifo era stato condannato dagli dei a spingere lo stesso masso su per una collina, e arrivato quasi alla fine, il masso rotolava giù e doveva ricominciare dall'inizio.
Međutim, i dalje sam bio zapanjen time što je preživela.
Eppure mi meravigliava che fosse ancora viva.
Zamolili smo meditante, koji su se time bavili tokom mnogih godina, da dovedu svoj um u stanje gde ne postoji ništa drugo osim ljubavi i dobrote - da se u potpunosti otvore osećajnom biću.
Se chiediamo ai monaci che hanno fatto questo per anni, anni e anni, la loro mente si mette nella condizione in cui non c'è null'altro che amorevole gentilezza... la totale disponibilità ad essere consapevoli.
(Muzika) Postoji pokret koji je suviše spor da bi ga naše oči detektovale, i pomoću "time lapse" fotografije otkrivamo i proširujemo naš pogled na svet.
(Musica) Ci sono movimenti troppo lenti per essere percepiti dagli occhi, e l'accelerazione video ce li fa scoprire e amplia la nostra percezione della vita.
A na širokom planu, pomoću "time lapse" tehnologije vidimo našu planetu u pokretu.
E su grande scala, l'accelerazione ci permette di vedere il pianeta in movimento.
To bi mogla biti konačna "time lapse" fotografija: oživljena anatomija Zemlje.
Potrebbe essere l'immagine definitiva: l'anatomia della Terra che nasce.
Spoljna aplikacija koju korisnici Snepčata koriste da sačuvaju poruke je hakovana i 100.000 ličnih prepiski, fotografija i snimaka je procurelo i time dobilo neograničen rok trajanja.
Una app di terze parti che gli utenti Snapchat usano per conservare i messaggi è stata attaccata, e 100 000 conversazioni personali, foto e video sono trapelati online e dureranno per sempre.
Cena koja se ne meri time koliko je žrtva platila, koju su Tajler i mnogi drugi, naročito žene, pripadnici manjina, i pripadnici LGBTK zajednice platili, već cena koja meri profit onima koji su se okoristili njima.
Il prezzo non misura il costo per la vittima, che Tyler e troppi altri, più che altro donne, minoranze e membri della comunità LGBT hanno pagato, ma il prezzo misura il profitto di chi li prende di mira.
U tom trenutku sam bila zadivljena time da bi nepoznata osoba udaljena više od 9 500 kilometara otišla toliko daleko da pomogne nekome koga verovatno nikada neće sresti.
All'epoca rimasi sbalordita che una sconosciuta lontana più di 6 000 miglia fosse disposta ad aiutare una persona che forse non avrebbe mai conosciuto.
Koliko loše biste se osećali da ponesete olovku sa posla kući, a onda uporedite to sa time koliko biste se loše osećali da uzmete 10 centi iz blagajne?
Quanto vi sentireste male a prendere una penna dal lavoro per portarla a casa in confronto a quanto vi sentireste male prendendo 10 cents da una piccola cassa?
Da li će razdvajanje od novca za jedan korak koji traje par sekundi time što se isplata vrši u žetonima napraviti ikakvu razliku?
Allontanare di un passo il denaro vero per pochi secondi ed essere pagati in gettoni potrebbe fare la differenza?
Stalno tivujem stvari na svom đubretu od Time Warner DVR-a.
Registro roba sul mio TiVo ogni giorno.
Mislim da smo opsednuti time da upišemo ljude na fakultet,
Credo che siamo ossessionati dall’idea di mandare le persone all’università,
Pa, ako ćete se baviti time -- ima ljudi koji o tome razmišljaju svakog dana -- kao kada sam ja bio u toj priči, ovde -- pokazuju mi gde su bili različiti atentatori.
Be' se ci andate -- ci sono persone lì ogni giorno -- che ti mostrano dove i diversi cecchini si trovavano.
Time što ne učestvuju u ulaganjima, oni gube oko 5000 dolara po godini od strane poslodavca, koji bi im rado uplatio doprinose.
Non partecipando, stanno perdendo fino a 5'000$ per anno dal datore di lavoro, che sarebbe ben disposto a versarli.
Zato prinosi žrtvu svojoj mreži, i kadi svojoj predji; jer je time deo njegov pretio i hrana mu izabrana.
Perciò offre sacrifici alla sua rete e brucia incenso al suo giacchio, perché fanno grassa la sua parte e succulente le sue vivande
1.8762068748474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che cosa vorresti insinuare con questo? 