OK, kužim sliku, ali... da se vratimo na ono gdje ti kažeš da ste se riješili tog mjesta.
Okay, tesoro, capisco, ma... Torna un po' indietro, dove parlavi della casa. Ah, già.
Ne znam, šta ti kažeš, tata?
Non Io so. Tu che pensi? - Che l'abito fa il monaco.
Ja želim da prièam samo o onome što mi ti kažeš.
Voglio parlare solo di quello che mi vuoi dire.
Ti kažeš da ja serem o tvojim potrebama, a ti?
Ma, scusa, dici che ti rompo i coglioni sulla tua vita sessuale, e poi guarda cosa mi fai fare.
Hoæu da ih ti otpustiš Hoæu da im ti kažeš zašto ih ne koristiš.
Diglielo tu, Spiegagli perché non li vuoi,
Porthos sanjari o tome da bi bio medved, a ti kažeš da je "samo pas"?
Porthos sogna di essere un orso e tu vuoi infrangere i suoi sogni dicendo che è "soltanto un cane"?
Tata uvijek radi ono što ti kažeš.
No, papà fà sempre quello che dici tu.
Kako ona uæuti samo kada joj ti kažeš?
Perché se tu le dici 'zitta' lei sta zitta?
A ako ti kažeš drugaèije, ima da strpaju oba naša dupeta u zatvor.
E se dici il contrario, sbatteranno i nostri culi in prigione.
Sad ti kažeš ovo, i ipak... smo tu.
Vedi, adesso lo stai dicendo, e comunque... Siamo ancora qui.
"Sada moram umrijeti." A ti kažeš, "Ali nedostajaæeš mi."
"Ora devo morire." E tu dici, "Ma mi mancherai."
Dobro, dakle... u osnovi ti kažeš da svako čudovište sa filma, svaka noćna mora koju sam imao...je istina?
Ok, quindi... in pratica state dicendo che ogni mostro cinematografico, ogni incubo che ho avuto esistono davvero?
Zato što, ako ti kažeš nešto oni æe moju majku baciti u zatvor.
Perche' se lei dicesse qualsiasi cosa, arresterebbero mia madre.
A ti kažeš: "To je ružna riba."
E tu dici, "Questo è un pesce orribile!"
Ti kažeš da je ta stvarèica saèuvala te tipove od zatamnjenja?
State dicendo che quell'affarino... ha fatto in modo che non subissero gli effetti del black out?
Boli me kurac šta ti kažeš.
Si' che lo farai. - Non m'importa un cazzo di cosa dice.
Kako da sad vjerujem u bilo što ti kažeš?
Come faccio a credere a quello che dici?
Samo mu govorim ono što ti kažeš meni.
Gli sto solo dicendo quello che tu hai detto a me.
Dakle, ti kažeš da me voliš.
Quindi mi stai dicendo che mi ami.
A da mi ti kažeš šta ti znaš.
Perche' non mi dice lei quello che sa?
Htela sam da mi ti kažeš.
Volevo che me lo raccontassi tu.
Necu od grada da napravim policijsku državu samo zato što to ti kažeš.
Non faro' diventare la nostra citta' uno stato marziale solo perche' lo hai detto tu.
Ako dobijem priliku da ovo uradim, ništa što ti kažeš me u tome neæe spreèiti.
Ma se avro' la possibilita' di fare questa cosa, niente di quello che potresti dire sarebbe in grado di fermarmi...
Voditi bitke koristeæi bezbožno oružje je, kako ti kažeš, loša kondicija.
Combattere usando armi profane e', come hai detto, una cattiva scelta.
"Šta je za doruèak" "Šta ti kažeš, Prasence?"
"Che c'e' per colazione"? E tu, Piglet, cosa dici?
Ne znam, šta ti kažeš, šefe?
Non lo so. Che ne pensi, capo?
Ti kažeš da je moja obitelj èudna?
Hai detto che la mia famiglia e' strana?
Ja cu ti reci o Lorelei, ako mi ti kažeš o Volteru Mašburnu.
Io ti dirò di Lorelei... se tu mi dirai di Walter Mashburn.
Znaèi ti kažeš da je neko odgovoran za ovo?
Insomma, stai dicendo che qualcuno è responsabile di tutto questo?
Obièno u ovoj situaciji ja kažem nešto pa ti kažeš nešto zauzvrat.
Di solito, in questi casi, io dico qualcosa e tu rispondi.
Uzeæu u obzir to kada saznamo da to radi ono što ti kažeš.
Lo prendero' in considerazione quando sapremo che quell'affare fa davvero quello che dici.
Kaže da je Kler nekvalifikovana, a ti kažeš da to ne bi rekla za muškarca sa istom biografijom.
Lei sostiene che Claire non e' qualificata e tu sostieni che non avrebbe detto lo stesso di un uomo con lo stesso curriculum.
Kao kad mi ti kažeš da doðem, a znaš da bih radije sebi izvadila oèi.
Tu mi chiedi di venire, quando sai che preferirei strapparmi gli occhi!
Èujem ja sve što ti kažeš.
Io sento tutto ciò che dici.
A kako se ti oseæaš ako ja psihoanaliziram sve što ti kažeš?
E come ti senti quando psicoanalizzo tutto quello che dici?
A Mojsije reče: Šest stotina hiljada pešaka ima naroda, u kome sam, pa Ti kažeš: Daću im mesa da jedu ceo mesec dana.
Mosè disse: «Questo popolo, in mezzo al quale mi trovo, conta seicentomila adulti e tu dici: Io darò loro la carne e ne mangeranno per un mese intero
Tada poslah k njemu i poručih: Nije tako kako ti kažeš; nego si sam izmislio.
Ma io gli feci rispondere: «Le cose non stanno come tu dici, ma tu inventi!
Ali ti kažeš: Šta zna Bog? Eda li će kroz tamu suditi?
E tu dici: «Che cosa sa Dio? Può giudicare attraverso la caligine
I reče Isus: Ko je to što se dotače mene? A kad se svi odgovarahu, reče Petar i koji behu s njim: Učitelju! Narod Te opkolio i turka Te, a Ti kažeš: Ko je to što se dotače mene?
Gesù disse: «Chi mi ha toccato?. Mentre tutti negavano, Pietro disse: «Maestro, la folla ti stringe da ogni parte e ti schiaccia
1.852970123291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ed egli rispose: «Tu lo dici 