Nebitno koliko sam uèio, za najbolji rezultat na testu u svetu potreban je i test krvi da potvrdi.
Anche studiando all'infinito al miglior risultato doveva seguire un esame del sangue.
Punudio sam ti svet... i na prvom testu iskrenosti, izneverio sam tvoje poverenje.
Ti ho offerto il mondo e alla prima prova d'onore ho tradito la tua fiducia.
Ali i nevin èovek ponekad ne proðe na testu.
D'altro canto anche un innocente può fallire.
Ako padneš na sledeæem testu, ispadaš sa programa.
Se vai male al prossimo, sei fuori. - Sì, signore.
Što više razmišljam o testu, sve više sam ubeðena da je neko nešto zeznuo.
Pensavo all'esame. Sono certa che c'è stato un errore.
Vreme je da se podvrgnu testu.
E' tempo di metterli alla prova
Ali njegove teme, ljubav, požuda, zabranjene strasti su bile univezalne zbog èega su se njegova djela oduprla testu vremena.
Ma i suoi soggetti-- amore, lussuria, desideri proibiti-- erano universali, ed e' per questo che il suo lavoro e' sopravvissuto alla prova del tempo.
Tvoj fim æe biti na Screen Testu?
Il tuo film andra' allo Screen Test?
Jednom, u treæem razredu... imao sam 96 poena na testu iz spelovanja, najviše u celom razredu.
Una volta alle elementari. Presi 96 al test di ortografia, il punteggio piu' alto della classe.
Je li ikad podvrgnut pravom testu?
E' stato mai messo veramente alla prova?
Znaci, ne verujete meni ili testu.
Quindi o non credete a me, o non credete al test.
Oh da, pao si na psihološkom testu.
In realtà, sì. Hai fallito l'esame psicologico.
Dr Cameron, da li mu zaista asistirate pri testu?
Dottoressa Cameron, sei davvero li' ad aiutarlo?
Sudeæi po vašem prijemnom testu, vi æe te biti domar.
In base al tuo test attitudinale ti occuperai della manutenzione.
Na testu je dobio 98% u zaštitnim instinktima.
Ha ottenuto il 98% nei test sull'istinto di protezione.
Ako se pominje u testu, onda ne postoji u stvarnosti.
Perche' se e' sul test modello, non sara' su quello vero.
Svaki od vas je pao na testu.
Voi non avete superato il mio test.
Kao što je obièaj sa siroèadi, sa 9 godina podvrgnuta je testu sudaèke podobnosti.
Gli orfani sono sottoposti ad un test attitudinale da Giudice, a 9 anni.
Juèe je dobio 5 na blic-testu.
Nel compito di ieri ha preso una A.
Misliš da će te pustiti da igraš košarku ako padneš na testu?
Credi che potrai giocare a basket, se non lo passi?
Naša vera je na testu, pogurana do samih granica.
La nostra fede è messa alla prova, portata fino al suo limite.
Propustio najbolji rezultat na ASVAB testu zbog jednog pitanja.
Mancava una sola domanda per avere il punteggio migliore all'esame per l'esercito.
Ono što je stvarno iznenađijuće je da su studenti, koji kažu da se često bave "multimedija-taskingom", ubeđeni da su odlično prošli na testu.
Ecco, quel che colpiva davvero è che quegli universitari che riferivano di essere ai massimi livelli di multimedia-tasking sono convinti di aver superato brillantemente il test.
To jest, ne rešavamo tačno samo nekoliko dodatnih pitanja na testu inteligencije.
Cioè, non rispondiamo bene a qualche domanda in più nei test di Q.I.
", često čuju da će im to biti potrebno na nekom budućem testu ili času matematike.
spesso hanno come risposta che servirà loro nella prossima lezione di matematica o in un prossimo compito in classe.
U jednom istraživanju su nam rekli da bi sledeći put verovatno varali, umesto da uče više kad padnu na testu.
In uno studio, ci hanno detto che la prossima volta avrebbero imbrogliato invece di studiare di più se avessero fallito il test.
Za samo jednu godinu, odeljenje iz vrtića u Harlemu, u Njujorku, postiglo je vrhunske rezultate na Nacionalnom testu dostignuća.
In un anno, una classe di asilo a Harlem, New York si è classificata nel primo 95 percentile nella classifica nazionale.
Za samo godinu dana, đaci četvrtog razreda iz Južnog Bronksa, koji su veoma zaostajali, postali su najbolje odeljenje četvrtog razreda u državi Njujork na državnom testu iz matematike.
In un anno, studenti del quarto anno nel South Bronx, molto più indietro, sono diventati la prima classe di quarta dello stato di New York nel concorso nazionale di matematica.
Prvobitno istraživanje otkrilo je da su učesnici kojima je puštana Mocartova muzika na nekoliko minuta imali bolji rezultat na testu inteligencije
Lo studio originale aveva scoperto che i partecipanti che ascoltavano la musica di Mozart per alcuni minuti ottenevano risultati migliori in un test del Q.I.
(Aplauz) E sad, da li je to zbog toga što žene uglavnom imaju bolje rezultate na testu "Čitanja uma u očima", pa se koeficijent empatije tako udvostručava?
(Applausi) Sarà perché le donne di solito totalizzano punteggi più elevati al Test di Lettura dello Sguardo, finendo per raddoppiare il quoziente di empatia?
Zato što mi se čini da je naša trenutna situacija toliko ozbiljna u ovom momentu da bilo koja ideologija koja ne podstiče smisao globalnog razumevanja i uzajamnog uvažavanja pada na testu vremena.
Perché mi sembra che -- in questa situazione così grave -- che ogni ideologia che non promuova un senso di comprensione totale, un apprezzamento globale degli altri stia fallendo la prova del tempo.
Dakle, na hiljade ljudi je učestvovalo u ovom testu na internetu i imamo rezultate.
Migliaia e migliaia di persone si sono sottoposte a questo test online, quindi abbiamo dei risultati.
i dobila sam najbolji rezultat na testu.
E nel compito presi il voto più alto.
(Smeh) Drugi najbolji rezultat na testu je imao dečak, i on bi bio kontrolor.
(Risate) Il secondo punteggio più alto lo prese un bambino, e lui diventò capo classe.
Zemljoradnici su pre žetve imali značajno gore rezultate na testu.
Nel test prima del raccolto, il punteggio era molto inferiore.
Ovo je podskup dečjih ocena na standardizovanom testu iz matematike.
Questa è una parte dei risultati dei test standard.
Drugi primer je sastanak snaga u kom nalazimo parove i navodimo ih da identifikuju svoje najveće snage na testu i potom da organizuju veče u kom će oboje koristiti svoje najveće snage,
Un altro esempio è la data della forza quando con le coppie cerchiamo i loro punti di forza con il test della solidità, e poi progettiamo un sera nella quale entrambi provano la loro solidità,
Njen rezultat na tom jednom testu bukvalno određuje njenu budućnost.
Il voto in questo esame particolare determina letteralmente il suo futuro.
Deca koja su se oduprla postigla su 250 poena više na SAT testu za prijem na studije.
I bambini che avevano resistito ottennero in seguito 250 punti in più al SAT.
Oni koji su imali najbolje rezultate na ESP testu ne samo da su uočavali više šema u uništenim slikama, već i netačne šeme.
E coloro i quali hanno avuto un punteggio alto nella scala ESP, tendevano non solo a vedere più schemi in quella immagine degradata, ma anche schemi sbagliati.
Jednog dana, na pola svoja karijere, toliko toga me je usporavalo u mom poslu, i odlučio sam da se podvrgnem testu.
Un giorno ad un certo punto della mia carriera avendo accumulato così tante cose nel mio lavoro, decisi di testare me stesso.
2.049586057663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I test non ne hanno rilevato traccia. 