Ne možete da naterate koleno mrtvog èoveka da skoèi kao što ne možete testirati reakciju leša na lobotomiju.
Non si può far balzare il ginocchio di un cadavere come non si può testare la sua reazione a una lobotomia prefrontale!
Morat æemo testirati kad ugradimo nove dijelove.
Eseguiremo dei test una volta montata l'unità sostitutiva.
Neka od onih devojaka me je gadno munula.Treba ih testirati na steroide.
Una m'ha quasi steso. Dovremmo vedere se prendono steroidi.
Prvo, ćete testirati svoje nepce kao sudija u Kogradskom puding-takmičenju!
Perprima cosa, metterò alla prova le sue papille gustative... con il budino fatto in casa!
Dr. Lorbeer, morate prestati testirati na pacijentima sa H.I.V-om.
Se ne vada. Dottor Lorbeer, smetta di fare sperimentazione sui sieropositivi.
Jedina razlika æe biti kako æemo ga tretirati kada ga poènemo testirati.
La verità su Clark verrà fuori in ogni caso. L'unica differenza è come sarà trattato quando gli faremo dei test.
Kisik može trajati tri puta duže nego je potrebno, ali nadajmo se da to neæu morati testirati.
L' ossigeno potrebbe durare tre volte più a lungo del necessario Ma cerchiamo di non mettere alla prova.
Ako su stvarno spremni pustit me testirati ovo na njihovom brodu, onda, ovo je... ovo je nevjerojatna prilika, Elizabeth!
Se sono davvero inclini a lasciarmi fare dei test sulla loro nave... e'... un'incredibile opportunita', Elisabeth.
Voljela bih na njima testirati virus.
Mi piacerebbe testare il virus su di loro per primi.
Iako smo pukovnik i ja smislili naèin kako testirati tu teoriju.
Anche se il colonnello e io abbiamo pensato a un modo per testare questa teoria.
Trebamo li je testirati na Talij prije nego kontaktiraš Stockholm?
Dovremmo testarla per il tallio prima che tu chiami per il Nobel?
Koliko mi za sada znamo, ovo je prvi put da æemo ga testirati na terenu.
Per quel che ne sappiamo. Pero'... questo e' il primo vero test sul campo.
Prvu kutiju koju želim testirati je u Londonu.
Bene. La prima scatola che voglio testare e' a Londra.
Jednom... bi se trebala testirati na HIV.
Ad un certo punto, mmm... dovrai fare un test per l'AIDS.
Praktièno iskustvo na tržištu poslova, znaš, testirati vode.
Un po' di esperienza pratica nel mercato del lavoro, - sai, per testare le acque.
Možda bih mogla tražiti eshumaciju tela, pa bismo ga mogli testirati na akonit.
Magari posso far riesumare il corpo e farlo analizzare in cerca di aconito.
Morat æu još testirati da bi bila sigurna, ali može potrajati tjednima ako ne znam što tražim.
Devo fare altri esami per esserne certa, ma ci vorrebbero settimane - senza sapere cosa cercare.
To znaèi da æemo morati testirati ostale podatke za isti genetski marker.
Quindi dovremo controllare tutti questi altri file cercando quello stesso marcatore.
Hteo si to na njima testirati nadajuæi se najboljem?
Quindi ha pensato di testarlo su di loro e sperare per il meglio.
Moramo otkriti naèin kako ga testirati.
Dobbiamo trovare un modo per testarlo.
Mi ćemo testirati koliko dobro Vincent -a Mozak implantat popravi tu štetu.
Stiamo verificando se l'impianto cerebrale di Vincent sia riuscito a riparare il danno.
Ako idem na ronjenje, donesi mi Uzorak plina - testirati ga kad sam ustati?
Se faccio un'immersione posso prendere un campione. Lo controllerai quando risaliro'?
Pa, kako ga možete testirati ako ga nemate?
Beh, come farete ad analizzarla... se non ce l'avete?
Znaèi, opet æete testirati na životinjama?
Quindi sono in corso altri studi sugli animali?
Zašto ne dopustite mi da se testirati?
Perche' non mi lasci fare il test?
Ostatak noæi provešæemo ovde, umetati ih u naše prijateljice i testirati sve varijable.
Percio' passeremo il resto della nottata qui... a inserire questi strumenti nelle nostre gentili amiche e... e... analizzando tutte le variabili del caso.
Imam prototip vakcine i trebamo ga testirati.
Ho il prototipo del vaccino, e' arrivato il momento di sperimentarlo.
Nastavi li ih testirati po 6 u turnusu, moglo bi je satjerati u tjesnac.
Se continua a testarne 6 alla volta, non le restera' molto margine di manovra.
Kucnuo je èas za testirati moje novosteèene znanje.
E' ora di mettere alla prova la mia conoscenza appena acquisita.
Neæe me dvaput u danu testirati.
Non mi faranno le analisi due volte in un giorno.
Trebaæeš testirati nekog, da isprobaš lek, taèno?
Vi servirà qualcuno su cui testarlo, giusto?
Ko æe bolje testirati Ejdu od najpronicljivijeg, najstrašnijeg agenta kojeg Štit može da ponudi?
Chi meglio potrebbe valutare Aida, se non la più acuta e formidabile agente che lo SHIELD ha da offrire?
Zar ne bi negdje sa Winnom trebao testirati svoje moći?
Non... Non dovresti testare le tue abilità con Winn da qualche parte?
Tada se predviđanja mogu obaviti i testirati.
Poi si possono fare previsioni e testarle.
Naučnike je ovo dugo zanimalo kod ljudi ali kod mušica to zapravo možemo testirati.
Ci siamo interrogati a lungo su questa cosa negli umani, ma sui moscerini possiamo testarla.
Veoma je komplikovano testirati novi materijal za zgradu ali ovo je dosta snažnije nego što sam očekivao i takođe je lako načiniti ga vodootpornim, a pošto je industrijski materijal takođe ga je moguće učiniti otpornim na vatru.
È molto complicato testare il nuovo materiale per gli edifici, ma questo è molto più resistente di quanto mi aspettassi, ed è anche impermeabile. Inoltre, essendo un materiale industriale, è anche resistente al fuoco.
Ovaj eksperiment će to testirati za vreme naših života.
E questo esperimento potrebbe scoprirle nel corso della nostra vita.
Prvo radimo opažanje, naslućujemo objašnjenje tog opažanja, a onda pravimo predviđanje koje možemo testirati.
Si fa una osservazione, si suppone la spiegazione per l'osservazione, e poi si fa una predizione che si può verificare.
Kada tresemo katanac, kada testiramo tvrdnju, govorimo, u redu, poštujem te, slušam šta govoriš, zajedno ćemo to testirati.
Quando forziamo la serratura, quando testiamo l'affermazione, diciamo: "Ok, ti rispetto, sto ascoltando ciò che dici e ho intenzione di testarlo insieme a te".
Pravo pitanje je hoćemo li testirati te intuicije?
La domanda è: "vogliamo testare queste convinzioni?"
Tako je tim razvio novi softver za ispravljanje grešaka, gde smo mogli testirati svaki sintetički fragment da vidimo da li će rasti u pozadini divljeg tipa DNK.
Cosicchè creammo un programma di ricerca di errori grazie al quale potemmo testare ogni singolo frammento per verificare se fosse in grado di svilupparsi in una coltura della versione originale del DNA (detto wildtype).
2.2231709957123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non si può far balzare il ginocchio di un cadavere come non si può testare la sua reazione a una lobotomia prefrontale! 