Na terenu ste proveli više nego ijedan agent kojemu sam bio dodijeljen.
Ha coperto piu' ore sul campo lei che qualsiasi altro agente al quale sia stato assegnato.
ZamišIjaš li me na terenu za golf?
Altro che swing! - Mi ci vedi al golf?
Heri, videla sam te na terenu za golf prošle godine
Harry! Ti ho visto al campo di golf...
Dobro, malo je napet na terenu.
Quindi... si fa un po' teso sul campo.
Napredujemo po terenu metar po metar.
Diavolo, stiamo solo spostando avanti la palla un metro per volta.
Oèigledno ste toliko mutni kao i lopovi na ovom terenu.
Siete chiaramente come dei ladri in questo distretto.
I tako, imate tog delfina, divljeg, i na svom terenu, koji je dosao i zaista trazio paznju i dodir.
Ti ritrovi davanti questo delfino selvatico e nel suo habitat naturale, che si avvicina e che e' davvero in cerca di affetto e di contatto umano.
Koliko mi za sada znamo, ovo je prvi put da æemo ga testirati na terenu.
Per quel che ne sappiamo. Pero'... questo e' il primo vero test sul campo.
I zahvaljujuæi mom prijateljstvu sa gradonaèelnikom, mogu ju pratiti na terenu.
E grazie alla mia amicizia con il sindaco, sono riuscito a seguire i suoi casi. - Ti sembro un assassino?
Gde se vidi na terenu 1 dolar koji dajem za sok?
Dov'e' in campo il dollaro che ho pagato per la bibita?
Tražim od tebe da budeš naš èovek na terenu.
Ti ho chiesto di essere il nostro responsabile sul posto.
Mislila sam da želiš da budeš na terenu.
Non avevi detto di voler essere li', in prima linea?
Agent Fic se nije dokazao na terenu, a zbog tog saznanja bi izgubio fokus ili hrabrost.
L'agente Fitz e' inesperto sul campo, saperlo gli avrebbe fatto perdere
Mogla bi da pokušaš da sakriješ zadovoljstvo jer više neæu moæi da budem na terenu.
Sai, potresti provare a nascondere di essere contenta che non posso piu' stare sul campo.
Dobro je što ne obraæaš pažnju na doktore jer si i dalje na terenu.
Beh invece e' giusto non fare quello che ti dice il dottore, visto che continui ad andare sul campo.
Ove životinje mogu zameniti hiljade vojnika na terenu.
Questi animali possono sostituire migliaia di uomini sul campo.
Problem je bio što su svi na fudbalskom terenu bili isto obučeni.
Il problema era che sul campo da calcio erano tutti vestiti uguali.
Jesi li nekada proveo neko vreme na terenu, Tomi?
Hai mai passato del tempo in campo, Tommy?
Ona æe srediti situaciju sa pticama na terenu.
Risolverà il problema degli uccelli migratori sul campo.
Ja sam bio na terenu sa Derilom.
Ero fuori... a reclutare con Daryl...
Treba nam još ljudi na terenu, Olivere.
Ci serve più gente sul campo, Oliver.
U poèetku, naš tehnièar na terenu je napisao da su to smetnje.
Il nostro tecnico delle comunicazioni pensava fosse un'interferenza.
Veceras u 8 biæe okupljanje na sportskom terenu kao podrška Vilu Bajersu i njegovoj porodici.
Alle 20 di stasera ci sara' un raduno al campo di football a sostegno di Will Byers e della sua famiglia.
Vidiš, ima to... posebno okupljanje veèeras... za Vila na školskom terenu.
Sapete, ci sarebbe... una specie di assemblea speciale stasera... in onore di Will, al campo della scuola.
Ispostavilo se da su oni bili svesni, kao što niko drugi u kompaniji nije tehnološkog iznenađenja koga ni eksperti procena, ni ekspeti na terenu u Kini nisu bili svesni.
Loro erano al corrente, quando nessun altro nell'azienda lo era, di un contrattempo tecnologico di cui né gli esperti delle previsioni né gli esperti in loco in Cina avevano la minima idea.
Kofi Anan je rekao: "Ovo će koristiti mojim trupama na terenu."
Dobbiamo realizzarla." Kofi Annan ha detto, "Sarà un bene per le mie truppe sul campo."
U ovom trenutku, ako želite da proverite vodu na terenu, treba vam obučeni tehničar, skupa oprema kao ova i potrebno je da se čeka oko jednog dana da se odigraju hemijske reakcije i time obezbede rezultate.
Oggi, se vogliamo analizzare l'acqua sul campo c'è bisogno di un tecnico esperto, di attrezzature costose come queste, e si deve aspettare quasi una giornata prima che si verifichino le reazioni chimiche per darci i risultati.
Suviše je sporo dobiti sliku o stanju na terenu pre nego što se ono promeni; previše skupo za primenu na svim mestima koja zahtevaju proveru.
È troppo lento per avere un quadro delle condizioni sul campo prima che cambino, e troppo costoso da implementare in tutti i luoghi che hanno bisogno di analisi.
Darvinovi zakoni se ne menjaju, ali sada postoji nova vrsta igrača na terenu i stvari počinju da izgledaju veoma drugačije.
Le leggi di Darwin non cambiano, ma adesso c'è un nuovo tipo di giocatore in campo e le cose cominciano ad avere un aspetto molto diverso.
Nedelju dana kasnije, nekolicina ljudi bila je spremna da otpočne sa projektom i da pomogne ljudima na terenu koji žele da promene svet.
Una settimana dopo, un gruppetto di persone era pronto a partire e dare potere alla gente sul territorio che voleva cambiare il mondo.
Sve ostalo bilo bi suprotno našim vrednostima, bilo bi suprotno željama ljudi na terenu, bilo bi suprotno našim interesima.
Qualunque altra cosa andrebbe contro i nostri principi, andrebbe contro le speranze della gente, andrebbe contro i nostri interessi.
Mi počinjemo sa rešavanjem problema na našem terenu, u Keniji.
Per quanto ci riguarda, noi cominciamo con il risolvere il problema nel nostro piccolo in Kenya.
On prikazuje bubašvabu kako se kreće po neverovatno teškom terenu bez prevrtanja, a ovo može da uradi jer su joj noge sačinjenje od kombinacije čvrstih materijala, koje tradicionalno koistimo za pravljenje robota, i mekih materijala.
Mostra uno scarafaggio che si sposta su un terreno molto sconnesso senza ribaltarsi, ed è capace di farlo perché le sue gambe sono una combinazione di materiali rigidi, ossia quello che tradizionalmente usiamo per fare i robot, e materiali morbidi.
Ako bismo iskoristili neki uređaj da slušamo zvukove iz prašume, povezali se na postojeću mrežu za mobilne telefone i poslali upozorenje ljudima na terenu, možda bismo imali rešenje za ovaj njihov problem.
Quindi, se abbiamo un dispositivo per ascoltare i suoni della foresta, da connettere alla rete di cellulari, che invii un allarme alla gente sul posto, forse abbiamo una soluzione al problema.
Tata i njegov sin od 11 godina gledali su utakmicu Tigrova iz Detroita na sportskom terenu.
Un padre e il figlio di sette anni stavano guardando una partita dei Detroit Tigers allo stadio.
(aplauz) Verovatno postoji mnogo takvih mesta - opet, s obzirom na druge promene u ljudskoj kulturi možda ima mnogo vrhova na moralnom terenu.
(Applausi) Forse ci sono tante di queste zone. Di nuovo, dati altri cambiamenti nella cultura umana ci potrebbero essere molti picchi nel panorama morale.
Ako se krećete kroz teško prohodnu džunglu informacija, kad naiđete na neke izvanredne crteže ili na očaravajuće vizualizacije podataka, to predstavlja olakšanje, kao da ste na tom neprohodnom terenu naišli na čistinu.
E se state navigando in una spessa giungla di informazioni, trasmessa tramite un bel grafico o una bella visualizzazione dei dati, è un sollievo, è come trovarsi in una radura nella giungla.
2.0819361209869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha coperto piu' ore sul campo lei che qualsiasi altro agente al quale sia stato assegnato. 