G. Abraham, obièno obavimo uvodni razgovor, da ustanovimo šta želite da postignete terapijom.
Be', di solito, Signor Abraham.....io all'inizio faccio una seduta introduttiva.....per chiarire cosa vuole ottenere dalla terapia.
Pacijent je predstavljen, zato sam poèeo s inzulinskom terapijom...
Il paziente presentava una chetoacidosi diabetica, per cui gli ho dato una flebo di insulina e...
Ne mogu da verujem ono sa seksualnom terapijom.
È assurdo che si sia inventato la storia della sesso-terapia. Non importa.
Onda nastavimo s terapijom i nadajmo se da æe djelovati.
No. Allora continuiamo la terapia... sperando sia solo questione di tempo.
Oštecenje bubrega je reverzibilno i sa pravom terapijom... povratice potpunu neurološku funkciju.
Quello ai reni e' reversibile e con la giusta terapia, dovrebbe riuscire a recuperare completamente le funzioni neurologiche.
Iskreno reèeno, nikad nisam oèekivao da æu napraviti napredak terapijom.
La verita' e' che non mi sarei mai aspettato di fare progressi - con la terapia.
Da li ste je leèili terapijom sa radijacijom?
La stava curando con un qualche tipo di radioterapia?
Izgleda da smo zakasnili sa terapijom.
Vuol dire che era troppo tardi per la cura.
Možda možemo da joj pomognemo sa terapijom, ali moramo prvo da joj spustimo temperaturu.
Potremmo aiutarla con la terapia, ma prima dobbiamo far scendere la febbre.
Terapijom zamjene gena i promjenom naèina života, možemo ga smanjiti.
Con terapia di sostituzione genica e cambiamento di stile di vita, - lo potremo ridurre.
Mora da postoji nešto u vezi sa ovom terapijom.
Questa roba da terapista funziona davvero.
Nastavite sa zadatom terapijom i obaveštavajte me o novostima.
Continuate con le cure e tenetemi aggiornata su ogni sviluppo.
Kaži što god hoæeš u vezi Posjetitelja, ali posao s terapijom je u porastu.
Di' quello che vuoi sui Visitatori, ma nel campo della terapia c'e' stato un boom.
Pobrinuti æemo se da nastaviš sa svojom terapijom.
Faremo in modo che tu continui a prendere le medicine.
Što ranije poène sa fizikalnom terapijom, njegove šanse su bolje.
Prima iniziera' la riabilitazione, migliori saranno le sue possibilita'.
Dobro, uradi analize, poèni sa intravenskom terapijom.
Ok, allora fagli le analisi. Mettigli la flebo.
Bit æe ovo dug dan terapijom uronjavanja.
Sara' una lunga giornata di full immersion.
Smatra da su lekari velikodušni sa njegovom terapijom.
Pensa che i medici possano essere stati un po' troppo... prodighi di farmaci.
Taèno je da kad bih nastavila s terapijom živela bih malo duže.
E' vero che se avessi continuato con la chemio, forse vivrei di piu'.
Mislio sam da smo završili s terapijom.
Pensavo che la seduta fosse finita.
Kad uzmemo u obzir vaše stanje, gledamo u trostupanjski postupak s matiènim stanicama, sedacijskom infuzijom i elektrokonvulzivnom terapijom.
Non puoi fermarmi. - Visti i suoi valori, considereremo un regime in 3 fasi che include cellule staminali per la rigenerazione, un infuso a base di corteccia come sedativo e terapia elettroconvulsivante - per l'attivazione.
Imate loša iskustva s terapijom, zar ne?
Ha avuto brutte esperienze con la terapia, vero?
A upravo to je osjeæaj kojim æemo se baviti. ovom terapijom.
E questa e' esattamente la sensazione che vogliamo affrontare con questa terapia.
Kao nezavisni procenitelj smatram da bolesnica treba biti otpuštena uz uslov da s terapijom nastavi vanbolnièki.
In quanto perito indipendente, e' mia opinione che il paziente Carrie Mathison abbia tutti i requisiti per essere dimessa in data odierna, a condizione che prosegua la terapia come paziente esterno.
Da li imaš pojma pod kakvom je on terapijom ovde, za koju si ti direktno odgovoran?
Ha idea delle parcelle dello psicologo di cui lei è responsabile?
Dobra vest je da æe ponovo hodati u roku od tri ili èetiri meseca sa terapijom.
La buona notizia e' che potra' tornare a camminare con 3 o 4 mesi di terapia.
Moram ti reæi da se oseæam mnogo bolje od kada smo poèeli sa terapijom.
Devo dirle che mi sento molto meglio da quando abbiamo iniziato la cura.
To je dobra stvar, jer bi se u suprotnom histerija još uvek leèila terapijom elektrošokova.
E' una gran cosa, altrimenti cureremmo ancora l'isteria con l'elettroshock.
Samo što su oni veæ mutirani istom rekombinovanom genetskom terapijom koji ti hoæeš da uzmeš.
Solo che erano stati sottoposti alla stessa terapia del gene ricombinante alla quale stai per sottoporti tu.
Mislim da æemo vi i ja nastaviti sa terapijom.
Penso che dovresti continuare la terapia.
Lečen je radio-terapijom, najsavremenijom radio-terapijom, ali to nije pomoglo.
Aveva ricevuto trattamenti con le radiazioni, con la tecnologia più recente, ma niente da fare.
Učinio sam to i počeo sa terapijom.
L'ho formulata e ho dato istruzione per il trattamento.
Pa, rekao je: "Možemo li da probamo sa elektrošok terapijom?"
E disse: "Perché non proviamo un ciclo di elettroshock?"
Idućeg dana počeo sam sa lekovima i terapijom.
Il giorno successivo iniziai a prendere farmaci e cominciai la terapia.
Ova područja u telu, poput limfnih čvorova, nervnog sistema i pluća - gde virus spava i tu se lekovi neće dostaviti u krvi pacijenata koji su pod stalnom terapijom uz lekove protiv HIV-a.
Queste sono le zone del corpo -- come i linfonodi, il sistema nervoso, così come i polmoni -- dove il virus è dormiente, non verrà prontamente trasferito nel sangue dei pazienti in regolare terapia anti-HIV.
Jetra odlazi u Daram, u kompaniju Sajtonet koja se bavi ćelijskom terapijom.
Il fegato sarebbe andato all'azienda di terapia cellulare Cynotet di Durham.
Sa antiretrovirusnom terapijom, mnogi HIV pozitivni ljudi se mogu nadati dugim i zdravim životima, i mala je verovatnoća da će zaraziti druge.
Con la terapia anti-retrovirale, la maggior parte delle persone positive all'HIV possono vivere sane e a lungo, con meno probabilità di infettare altri.
Umetnost, muzika, smatraju se terapijom i načinima izražavanja.
L'arte, la musica sono considerate terapia e mezzi di espressione.
Ovo nazivamo terapijom antiangiogenezom i to je potpuno drugačije od hemoterapije jer selektivno cilja krvne sudove koji hrane rak.
La chiamiamo terapia antiangiogenetica, ed è completamente diversa dalla chemioterapia perché colpisce selettivamente i vasi sanguigni che nutrono i tumori.
0.97697901725769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Be', di solito, Signor Abraham.....io all'inizio faccio una seduta introduttiva.....per chiarire cosa vuole ottenere dalla terapia. 