Želim da prestanemi da se zajebavam s temama poput te koliko sam star.
Voglio smettere di dire idiozie su cose come la mia età.
Znate, tamo gde ljudi razgovaraju o raznim temama.
Sa, dove le persone si ritrovano per parlare dei loro interessi.
Govorimo o nasilju, psovkama, temama za odrasle...
Parliamo di violenza, volgarità, temi per adulti...
Smiješ iæi vidjeti Keana u pogubilište i razgovarati s njim, ali samo o spiritistièkim temama.
Andrai a vedere Keane nel braccio della morte per parlargli, ma solo di questioni spirituali.
Traži sastanak da razgovara o poznatim temama.
Ha chiesto una riunione per parlare di roba già smaltita.
Voðe, više od 200 nacija æe da razgovaraju o temama od svetske ekonomske klime i oružja do fenomena mutanata i njihovog uticaja na svet.
I leader discuteranno questioni che spaziano dall'economia mondiale agli armamenti, fino all'impatto del fenomeno dei mutanti nell'ambito della scena mondiale.
Napokon, sve što je uèinio je rasprava, reèita, o najzanimljivijim temama.
Ha solo dibattuto, con eloquenza, su un tema di grande interesse.
Ovo je ono što zovu zajednièkim temama?
Questo è il famoso "terreno comune"?
Poèinjemo sa lakim temama, zar ne?
Iniziamo una piccola chiacchierata, perché tu no?
Mi smo samo gomila crnaca... debatuju o temama za koje se svi slažemo.
Siamo solo quattro gatti neri che dibattono tra loro su argomenti sui quali siamo tutti d'accordo.
Ne oèekujem da ti možeš da se baviš takvim temama.
Non mi aspetto che tu ti interessi di questioni del genere.
Ljudi ne znaju mnogo o mnogim drugim temama.
Le persone non sanno abbastanza su diverse cose.
Ne verujem da bi ljudi išli u rat, kada bi znali mnogo toga o drugim temama.
Non manderebbero la gente in guerra se queste sapessero molte cose.
Ovde sam da razgovaramo o svim temama bez rezerve.
Sono qui per discutere di qualsiasi argomento, senza alcuna riserva.
A sljedeæi sat, ti si prvi na popularnim temama.
E nella prossima lezione sara' il primo a fare un discorso di 2 minuti su un argomento a sorpresa.
Pokušala sam razgovarati s njim o razlièitim temama...
Ho provato a fare conversazione con lui su diversi argomenti.
Dan, znamo da nikad neæeš biti tema o kojoj se govori na Twitteru ako budeš prièao o tim temama.
Dan, sai che non ti farai mai conoscere su Twitter se parli di queste cose.
Sad možemo da se opustimo, da prièamo o zanimljivim temama.
Ora possiamo rilassarci, parlare di cose interessanti.
Rado æu razgovarati o drugim temama.
Per favore, parliamo d'altro. - Mi farebbe felice.
Vratit æe se i onda vas dvoje možete vjeèno raditi skupa, iæi na balet, razgovarati o neprijatnim temama.
Tornerà, e potrete avere una vita intera di lavoro insieme, di serate a vedere balletti, e di conversazioni imbarazzanti.
Poèela sam povezivati okus kavijara s mukom slušanja njegova drobljenja o najdosadnijim temama.
"Ho cominciato ad associare il gusto del caviale "con la sofferenza di ascoltarlo parlare senza sosta "degli argomenti più noiosi che esistano.
Preispitujem svoj stav prema raznim temama.
Sto riesaminando le mie posizioni su una varieta' di argomenti.
Sve je ovo divno i lepo, ali kad kreæemo s ozbiljnim temama?
Beh, tutto questo è bellissimo... - ma quando faremo sul serio?
Dajana Lester. –Podsetink o temama razgovora.
Diane Lester. Il promemoria che ha preparato.
Bojim se da mu je vaš razgovor o poslovnim temama odmogao u izvesnoj meri.
Temo che la vostra conversazione su questioni di affari lo abbia fatto regredire.
I shvatila sam da svuda slušam o sličnim temama.
E ovunque mi è sembrato di sentire le stesse idee.
Ukidanje zakona nije lak posao, a posebno je težak tamo gde je povezan sa osetljivim temama, poput droge i seksa.
Abrogare una legge non è facile, ed è particolarmente difficile quando coinvolge argomenti delicati come la droga e il sesso.
To nam govori da je naš tradicionalni rečnik pri raspravi o tim temama sasvim zastareo.
Ciò ci dice che i nostri vocabolari tradizionali per discutere queste questioni sono totalmente obsoleti.
Ove potrebe smo kombinovali sa temama ove tehnologije.
Abbiamo combinato questi bisogni con temi tecnologici.
Radio sam na razvoju i poljoprivrednim temama u sistemu Ujedinjenih nacija.
Ho lavorato sullo sviluppo e su questioni agricole nel sistema delle Nazioni Unite.
Toliko vremena provodimo pričajući o naizgled istim temama, a nedovoljno vremena diskutujući svoje nesporazume
Passiamo così tanto tempo a parlarci sopra l'un l'altro e non abbastanza tempo a discutere in dettaglio sui nostri disaccordi
Sa kim provodite vreme? O kojim temama razgovarate?
Con chi passerete il vostro tempo?
Ali smo seli, bio je tu karipski prijatelj sa njim, ćaskali su o nekim starim temama, i moj otac me je pogledao, pogledao me je kao da bih čudesno nestao kako sam se i pojavio.
Ma ci siamo seduti, c'era un amico dei Caraibi con lui, facevano discorsi sui vecchi tempi, e mio padre mi guardava, e mi guardava come se avessi potuto sparire per miracolo com'ero apparso.
Imajte na umu da u ovom trenutku svog života bila sam kapelanica preko 20 godina, i o temama poput umiranja i smrti i svrsi života, o svemu tome sam oduvek pričala.
Tenete presente che, a quell'epoca avevo fatto il cappellano per oltre 20 anni, e argomenti come il morire, la morte e il significato della vita, erano cose di cui avevo parlato e riparlato.
Takođe radi na duboko ličnim temama koje su možda bitne samo vama i vašoj užoj porodici i prijateljima.
Lavoriamo anche su questioni strettamente personali che potrebbero riguardare solo te, la tua famiglia ed i tuoi amici.
Razgovarali su o tabu temama, poput nasilja u porodici.
Trattavano argomenti tabù come la violenza domestica.
Nedavno je napisao priču za "Gradsku priču", to je rubrika na prvoj strani časopisa gde su crtice o raznim temama, od izložbe Rikija Džeja u muzeju Metropolitan do predstavljanja restoranskih kesa u Francuskoj.
Di recente, ha scritto per "Talk of the Town", che è la rubrica di copertina della rivista con brevi brani su argomenti dalla mostra di Ricky Jay al Metropolitan Museum all'introduzione dei contenitori per gli avanzi in Francia.
Američko udruženje za razvoj nauke, AAAS, jedna od vodećih naučnih organizacija, ispitivalo je naučnike i javnost o različitim naučnim temama.
L'Associazione Americana per l'Avanzamento delle Scienze, AAAS, una delle organizzazioni più importanti nel mondo scientifico, ha interrogato scienziati e pubblico su vari argomenti scientifici.
govorimo o društvenim temama, primarno - ili konzervativac, a ponudiću i treću opciju,
circa i principali problemi sociali di cui stiamo parlando, o conservatori, e vi darò anche una terza opzione,
Treba li reći, postojao je izvestan rizik u bavljenju ovim temama.
E neanche a dirlo, ci sono certi rischi ad affrontare questi soggetti.
Kako smo se ubedili da svaka kultura ima tačku gledišta o ovim temama koju je vredno uzeti u obzir?
Come ci siamo convinti che ogni cultura ha un punto di vista su questi argomenti che valga la pena considerare?
Ako generalizujemo ovo, omiljeni TEDTalk su oni sa čijim temama se možemo povezati, i lako i duboko, kao što su sreća, naše telo, hrana, emocije.
Se generalizziamo così, i TED Talk più apprezzati sono quelli che trattano di argomenti ai quali possiamo sentirci più vicini, facilmente ma anche profondamente, come la felicità, il nostro corpo, il cibo, le emozioni.
0.9860680103302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voglio smettere di dire idiozie su cose come la mia età. 