"... ukrcavanje na Barku 3 kasniti će zbog tehničkih problema"...
L'imbarco dell'arca numero 3, è in ritardo a causa di difficoltà tecniche. - Mi scusi.
Obavljeni su toksikološki nalazi i tri su bila negativna, jedan je odbačen zbog tehničkih razloga, a jedan je bio pozitivan na alkohol, 0, 17 promila, jeste li znali za to?
E' stato effettuato l'esame tossicologico e... 3 sono risultati negativi, uno e' stato escluso per motivi tecnici, e uno... e' risultato positivo all'alcol. Ha registrato un livello di alcol di 0, 17 nel sangue. Ne e' a conoscenza?
Zbog tehničkih problema izvršićemo prinudno sletanje za oko 10 minuta.
Causa guasto tecnico faremo un atterraggio d'emergenza fra circa dieci minuti.
Ispričavamo se zbog kašnjenja radi nekih tehničkih problema.
Miei cari amici, mi scuso per il ritardo dovuto a delle improvvise questioni tecniche.
Ako imate tehničkih ili način stvari idu.
E' sempre cosi' quando sono di turno.
Bilo je nekih tehničkih problema sa avionom, pa su nas ostavili da 4 sata čekamo na pisti.
C'erano dei problemi tecnici con l'aereo e ci hanno fatti aspettare sulla pista per quattro ore.
Hodžins i But pokušavaju da nađu izlaz, a ja sam našla malo vode iz jedne od tehničkih stanica.
Hodgins e Booth stanno cercando di... trovare un'uscita e... ho rimediato un po' d'acqua da una delle postazioni.
Razvijamo nove načine izgradnje gradova - ovo je dom tehničkih sastojaka.
Ora stiamo sviluppando protocolli per le città – la sede dei nutrienti tecnici.
Postoji mnogo različitih poteškoća pored tehničkih izazova koje moramo da rešimo pre nego što ovo postane realnost.
Ci sono molti ostacoli come questi oltre alle sfide tecnologiche che dobbiamo affrontare prima di realizzare tutto questo.
To uključuje veliki broj tehničkih detalja o tome kako se izoluje DNK, kako se konvertuje u oblik koji može da se sekvencionira.
Ciò comporta molti problemi tecnici su come estrarre il DNA e trasformarlo in un formato sequenziabile.
Pored ovih tehničkih rešenja, naš rad sa udruženjima u Centru za promenu klime u Džordžtaunu ohrabruje ih da vide koji su to dostupni legalni i politički alati i da razmotre kako oni mogu da omoguće promenu.
Oltre queste soluzioni tecniche, il nostro lavoro con le comunità al Georgetown Climate Center le incoraggia a scoprire quali strumenti legali e politici sono a disposizione e a considerare come possono reagire al cambiamento.
Teško je reći koji će oblik imati ovo pojačavanje jer to umnogome zavisi od društvenih i tehničkih inovacija koje je, po definiciji, teško predvideti.
Non è facile dire quale forma assumerà questa intensificazione perché dipende in gran parte dalle innovazioni sociali e tecnologiche, che, per definizione, sono difficili da prevedere.
Zapamtite, većina ljudi čak ne može da zamisli jedno od ovih tehničkih čuda, a treba vam najmanje pet da biste napravili Panteon.
Ricordate, molta gente non riesce neanche a immaginare uno di questi miracoli tecnici, e ne servono almeno cinque per fare il Pantheon.
To je internet stranica, koja je, kao i mnoge druge, omogućila ljudima da stvore virtualne ličnosti sa jako malo tehničkih sposobnosti, i ljudi su odreagovali postavljajući ogromne količine ličnih podataka na mrežu.
Si tratta di un sito, insieme ad altri, che ha permesso alle persone di crearsi un'identità online con una competenza tecnica minima e le persone hanno risposto immettendo quantità enormi di dati personali online.
I povremeno bi vas kritikovali kada se iznerviraju što vi ne možete da shvatite pola tehničkih stvari o kojima oni stalno blebeću.
E di tanto in tanto vi sgriderebbero, quando sono frustrati perché non riuscite proprio a stare al passo con i dettagli tecnici di cui parlano tutto il tempo.
I kako počinjete da secirate ovaj organizam, možete da prepoznate niz osnovnih tehničkih sektora - programska produkcija, centar za emitovanje i vesti.
Appena cominci a sezionare questo organismo puoi identificare una serie di raggruppamenti tecnici primari: produzione dei programmi, centro di trasmissione e notizie.
Bila sam tamo zbog svojih tehničkih veština, kliničkih i istraživačkih veština u oblasti epidemiologije.
Ero lì per le mie capacità tecniche, le mie capacità sia cliniche sia di ricerca epidemiologica.
Došli smo do ovog pametnog skupa tehničkih pronalazaka koji zajedno možda mogu da nam omoguće da snizimo trošak dovoljno da zapravo možemo da pravimo ove brodove - dovoljno jeftinim na veliko.
Abbiamo inventato questo gruppo intelligente di innovazioni tecniche che nella totalità ci permette di diminuire il costo abbastanza da poter veramente realizzare queste navi-- senza troppi costi in volume.
Došlo je do ogromne količine tehničkih dostignuća vezanih za stvaranje ovog holivudskog glamura.
C'era un grosso ammontare di conquiste tecniche associate alla creazione di questo glamour di Hollywood.
0.94928598403931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'imbarco dell'arca numero 3, è in ritardo a causa di difficoltà tecniche. - Mi scusi. 