I ne želim da idem kod tebe jer ne mogu da podnesem tvog psa i neprestanu zvonjavu telef...
Non voglio andare da te perché non sopporto il cane e il suono del telefono.
Ona je deo tebe, jer svi smo mi delovi jedni drugih.
È parte di te poiché siamo tutti parte di tutti.
Naljutim se na tebe jer u tebi vidim sebe.
Per questo ti ho aggredito. Vedi, io in te, vedo me stesso.
Jer koliko god da imaš oseæanja za nju ona ih neæe imati za tebe jer ona je brod.
Perché non importa quanto tieni a lei, lei non prova niente per te. Guardala, è una barca.
On je ljut na tebe jer si ga udarila.
E' arrabbiato con te perche' l'hai picchiato.
Zagrejao sam se za tebe, jer si zgodna i pametna.
Mi piaci, perche' sei attraente, e intelligente,
Samo da znaš založila sam se za tebe jer sam znala da je to bilo teško vreme za tvog tatu i tebe.
Capisci, mi sono fatta in quattro perché sapevo che era un periodo difficile per te e tuo padre.
Uvek sam se osećao ugrožen od tebe jer postoji nešto o tebi što ne razumem, a ja mrzim stvari koje ne razumem.
Ma sono sempre stato intimorito da te, perché c'è qualcosa in te, che non comprendo... e io odio non comprendere le cose.
Frostijevo dete je krenulo na tebe jer si pretvorio matorog u biljku, zar ne?
Il figlio di Frosty vi sta dando la caccia per aver ridotto in quelle condizioni il suo caro paparino, giusto?
Vratio sam se kuæi zbog tebe jer te volim.
Sono tornato a casa da te perche' ti amo.
Ali trebamo tebe, jer si ti najpametnija.
Ma abbiamo bisogno di te perche' sei la piu' intelligente.
Misliš da sam neki kreten, koji æe da prihvati bilo kakvo sranje od tebe jer si ti "umetnik"?
Credi che io sia una sorta di... bambolo o pezzo di carne che stara' a tutte le tue merdate solo perche' sei l'artista?
Kad god bi mama bila bijesna na tebe, jer si se zakljuèao u sobu sa laboratorijskim poslom, došao bi do mene i rekao, "Dani, mama je tužna."
Ogni volta che mamma si arrabbiava con te perche'... ti chiudevi in camera con il lavoro del laboratorio... tu venivi da me, e mi dicevi...
Oèigledno je teško za tebe, jer si pun sranja.
Forse è perché siete pieni di stronzate
Ne, veæ sam ljut na tebe jer te volim.
No, sono arrabbiato con te perche' ti amo.
Onda sam bila besna na tebe, jer nisi bio zahvalan, iako nisi ni mogao, jer nisi znao.
E poi ero arrabbiata con te perche' non l'avevi apprezzato. Anche se non ne sapevi niente.
Zelim 46 milijuna i ni penija manje, a ovo je za tebe, jer tuzimo tebe i tvoju cijelu tvrtku za prijevaru.
Vogliamo 46 milioni, non un centesimo di meno. E questa... beh, e' per te, perche' facciamo causa a te e a tutto il tuo studio per frode.
Evo, izmiksovala sam traku za tebe, jer smo sad prijatelji.
Ecco. Ti ho fatto un nastro, perché siamo amici adesso.
Pretpostavljam da ljudi u kafiæu zure u tebe jer razgovaraš sama sa sobom, zar ne?
Ok, immagino che la gente nella caffetteria ti guardi perche' parli da sola, giusto?
Ako hoæeš citirati s liste Top 5 stvari što bi roditelj trebao reæi djetetu svaki dan, zašto ne zapoèneš s: "Ponosan sam na tebe jer èiniš ono što želim."
Se devi iniziare a nominare la lista delle cinque cose migliori che un padre dovrebbe dire al figlio tutti i giorni, perche' non inizi con, "Sono fiero di te perche sto facendo proprio cio' che volevi."
Iskoristiæe Denija protiv tebe, jer je u prevelikoj frci da te pusti.
Userà Danny contro di te perché è troppo incasinata per lasciarti andare.
Ona je "pastuv", što je veoma zbunjujuće za devojku poput tebe, jer, da budemo iskreni, izgleda kao muško.
E' quella che noi definiamo "camionista". Cosa che confonde le persone per bene come lei, perche'... siamo onesti: sembra un uomo.
Ali sam ostala uz tebe, jer sam videla koliko patiš.
Ma sono rimasta e ti ho appoggiato... perche' capivo quanto stessi soffrendo.
Sreæom po tebe, jer sam poželio da krepaš.
Ti e' andata bene, perche' avevo desiderato che morissi!
On mora da pita tebe jer ti ne možeš da doneseš svoje odluke.
Deve chiederlo a te perché non sa prendere una decisione.
Krivila sam tebe jer je moj otac mrtav, a moja majka je ta koja je kriva.
Ho dato a te la colpa per la morte di mio padre, invece e' colpa di mia madre.
Džo, bio sam ljut na tebe jer si se bojao.
Joe, ero... ero infuriato... con te perche' avevi paura.
Biæu pored tebe, jer ta savršena kocka koja ne služi nièemu ima tendenciju da postane najveæi promašaj u istoriji kompjutera.
Ti sto accanto perche' questo cubo perfetto che non fa niente sta per diventare il piu' grande fallimento nella storia dei personal computer.
Èak i kad smo bili deca, bilo mi je žao zbog tebe jer tata je mene mrzeo, ali sam bar imao njegovu pažnju.
Anche da piccoli, mi piangeva il cuore a vederti così, perché... papà mi odiava, ma almeno per lui io non ero invisibile.
Naðoh je za tebe, jer ona tvoja æe i biti.
L'ho trovata per te e lei sara' tua.
Ugledala sam te i tražila tebe jer sam mislila da možeš da mi pomogneš ovo da preživim.
Vi ho visto entrare e... ho chiesto di voi perché pensavo che magari avreste potuto aiutarmi in questa situazione.
Je l' zato sve ovo teško za tebe, jer je on prvi iz tvoje gospodarske vrste?
È per questo che è così difficile per te? Perché... è il primo della tua discendenza?
Ljuta sam na tebe jer si mi izbrbljao o tome što je Lenard uradio na Severnom moru, a ljuta sam i zbog toga što sam sve to krila od Peni dve godine.
Perché sei arrabbiata? Sono arrabbiata perché mi hai spifferato ciò che Leonard ha fatto nel Mare del Nord, e sono arrabbiata per averlo dovuto tenere nascosto a Penny per più di due anni!
Obojica se možemo složiti to je poen za tebe, jer prvi broj na mom brzom biranju je poslovna pratnja.
Converrai che è un punto per te, visto che il primo dei miei numeri veloci è un'agenzia di escort.
I kuda god si pošao bila sam uz tebe, jer si bio moj muž!
il miglior uomo del mondo, e ovunque tu andassi, sarei stata li' con te, perche' sei mio marito!
Oni su ovde zbog tebe, jer si imao petlju da progovoriš.
Sono qui grazie a te. Perché hai avuto il coraggio di dire le cose come stanno.
Ja se vraæam na posao nakon samo èetiri meseca, pa sam nauèila da mrzim sebe, da mrzim lenjivce i da mrzim tebe jer si me doveo ovde.
Io andrò a lavorare dopo solo quattro mesi, quindi ho imparato che odio me stessa, i bradipi, e te per avermi portata qui.
Ne dozvoli da ono iskoristi tebe, jer ako dozvoliš, verujem da ćeš zaglaviti, nećeš rasti, nećeš se razviti.
Non fatevi controllare da esse, perché se lo fate credo che resterete intrappolati, non crescerete, non progredirete.
Ni sam nije veći od mene u ovoj kući, i ništa ne krije od mene osim tebe, jer si mu žena; pa kako bih učinio tako grdno zlo i Bogu zgrešio?
Lui stesso non conta più di me in questa casa; non mi ha proibito nulla, se non te, perché sei sua moglie. E come potrei fare questo grande male e peccare contro Dio?
Podaj mu najam njegov isti dan, i da ga ne zadje sunce u tebe, jer je siromah i tim dušu drži, da ne bi zavikao na te ka Gospodu, i bilo bi ti greh.
gli darai il suo salario il giorno stesso, prima che tramonti il sole, perché egli è povero e vi volge il desiderio; così egli non griderà contro di te al Signore e tu non sarai in peccato
Doveka ću hvaliti Tebe, jer dobro činiš, i uzdaću se u ime Tvoje; jer si dobar k svecima svojim.
«Ecco l'uomo che non ha posto in Dio la sua difesa, ma confidava nella sua grande ricchezza e si faceva forte dei suoi crimini
Jer sam se bojao tebe: jer si čovek tvrd: uzimaš šta nisi ostavio, i žnješ šta nisi sejao.
avevo paura di te che sei un uomo severo e prendi quello che non hai messo in deposito, mieti quello che non hai seminato
1.102616071701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti ho fatto un regalo per il tuo compleanno. 