Prvo sam mislio da te odgovorim od te turneje po Evropi, ali onda rekoh:
Volevo dissuaderti dall'andare in Europa, ma poi ho pensato...
Nisi mi dala priliku da te odgovorim od toga!
Non mi hai neanche dato la possibilità di dissuaderti.
Voleo bih da mogu da te odgovorim od ovoga.
Speravo di riuscire a convincerti a non farlo.
Piter, da li ikako mogu da te odgovorim od te tužbe?
Sono stato molestato sessualmente, e quell'uomo paghera'.
Šta kažeš na to da te odgovorim od udaje za zubara ubicu?
Ecco qualcosa: che ne dite di parlarle di lei che sta per sposarsi con un dentista omicida?
Nema šanse... da te odgovorim od tvog zadatka, pretpostavljam?
Non c'e' un modo... in cui posso dissuaderti dal tuo compito, immagino?
Siguran si da nema naèina da te odgovorim od ovoga?
Sicuro che non ci sia un modo per farti cambiare idea?
Pol, i dalje bih volela da sam mogla da te odgovorim od ovog.
Paul, vorrei ancora cercare di dissuaderti.
Mardž, trudio sam se da te odgovorim od ovoga.
Marge, ho fatto del mio meglio per dissuaderti.
Ne pokušavam da te odgovorim od bilo èega ili da te ubedim ni u šta.
Non voglio provare a dissuaderti o a convincerti di qualcosa.
Pa si došao ovde nadajuæi se da æu ja pokušati da te odgovorim od toga.
Quindi sei venuto qui con la speranza che avrei cercato di convincerti a non farlo, vero?
Pokušao sam da te odgovorim, ali si insistirao.
Ho provato a dissuaderti, ma hai insistito. No, non e' vero.
Ima li šanse da te odgovorim od pušenja?
Ehi, non e' che hai una sigaretta?
To bi možda bilo dovoljno da okreneš glavu, a ja sam hteo da te odgovorim od toga.
Perche' quei soldi potrebbero bastare a farti cambiare idea. E volevo provare a dissuaderti dal farlo.
Došao si ovdje da te odgovorim?
Sei venuto qui cosi' posso convincerti a non farlo?
Ne mogu da te odgovorim od ovoga?
Non riuscirò a farti cambiare idea, vero?
Ako ne mogu da te odgovorim, onda treba da uzmeš ovo sa sobom.
Se non posso farti cambiare idea, Allora dovresti portare questo con tè. Che cosa è?
Zato si došao ovde. Da te odgovorim od odlaska.
E' per questo che sei venuto qui, per convincerti a non andare.
Kako da te odgovorim od bilo èega kad ne znam ni šta nameravaš?
Come posso cambiare idea se non so a cosa stai pensando?
Ne gledaj mene da te odgovorim od toga.
Non sperare che ti tiri fuori.
Oèajnièki pokušavam da te odgovorim od toga.
Ed e' un'abitudine che cerco disperatamente di toglierti.
Hayley, razumem da je ovaj sporazum važan za tebe, i neæu uraditi ništa da te odgovorim od toga, ali bio bi neodgovoran ako ti ne kažem barem jednom...
Hayley, capisco che questo accordo sia importante per la tua causa, e non faro' nulla per dissuaderti dal portarlo a termine, ma sarebbe indolente da parte mia, non dirtelo almeno una volta...
Ili da te odgovorim od neèega, ili šta god da treba
O per tirarti su, o qualunque cosa ti serva.
Dušo, rekla sam ti to kada ti nije bila potrebna operacija, kada sam pokušavala da te odgovorim od neèega što nije bilo potrebno i kada potencijalno to ne bi moglo da ti spase život.
Tesoro, io l'ho detto... Quando non ti serviva l'operazione. Quando stavo cercando di dissuaderti dal fare qualcosa di non necessario.
Neæu da ti držim predavanje i da pokušavam da te odgovorim od toga.
Non voglio farti la predica, né dissuaderti.
Želeo bih da si mi dao šansu da te odgovorim od ovoga?
Vorrei che tu mi avessi concesso l'opportunità di convincerti a non farlo.
0.25351190567017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volevo dissuaderti dall'andare in Europa, ma poi ho pensato... 