Majkroftova tačka pritiska je njegov brat Šerlok, narkoman i detektiv.
Il punto debole di Mycroft è suo fratello, detective drogato, Sherlock.
Ne postoji prag koji nas čini većim od zbira naših delova, prelomna tačka posle koje postanemo potpuno živi.
Non c'è un limite... oltre il quale siamo migliori della somma delle nostre parti, né... un punto di flessione, raggiunto il quale, diventiamo completamente vivi.
U ovoj simulaciji, svaka crna tačka predstavlja jednu nervnu ćeliju.
In questa simulazione, ogni puntino nero e' una cellula nervosa.
Kliknuli bi na dugme, i bili bi momentalno povezani kao tačka A sa tačkom B.
Cliccavano su un bottone, e si connettevano da A a B istantaneamente.
Ovo je jedna jako bitna tačka.
E questo è un punto importante.
Ako budem imala ćerku, umesto mama, zvaće me Tačka B, jer će tako znati da šta god da se desi, bar će uvek moći da nađe svoj put do mene.
Se dovessi avere una figlia, invece di mamma, mi chiamerà Punto B, perché in quel modo saprà che qualsiasi cosa accada almeno potrà sempre trovare il modo di raggiungermi.
Pogotovo u današnjem svetu, ova tačka preseka novih i starih medija u razdeljenom medijskom pejzažu, nije li ideja da se upotrebi taj novi zanimljivi način isporuke koji će poruku preneti masama.
Soprattutto al mondo d'oggi con questa intersezione di nuovi e vecchi media e il panorama frammentato dei media non è forse importante avere un nuovo, innovativo veicolo che porti il messaggio alle masse?
Ovaj cvet sa crnim tačkama: ovo možda izgleda kao crna tačka nama, ali mogu vam reći, da insektu mužjaku tačno određene vrste, to izgleda kao dve ženke koje su zaista, zaista u sezoni parenja.
Questo fiore con i punti neri: potrebbero sembrare dei semplici punti neri, ma vi avverto che per un insetto maschio della specie giusta, questi punti sono due femmine molto attraenti con cui poterci dare dentro.
I svaka ulična svetiljka može biti besplatna pristupna tačka.
Ed ogni lampione potrebbe diventare un access point gratuito.
Deo koji otkrivamo pomoću toga je onaj za koji smo mislili da je glavna tačka proizvodnje i potrošnje, kojom se dobija većina stvari, i koja zapravo nije najbolji način života u gustim okruženjima
Parte di quello che stiamo scoprendo è che quello che pensavamo fosse il punto più importante della produzione e del consumo, cioè ottenere un sacco di roba, non è, in realtà, il miglior modo di vivere in zone densamente popolate.
Kako se penjete ka vrhu grafika, ono što vidite je da svaka tačka predstavlja jednu studiju.
E spostandovi verso la parte alta del grafico, vedete che ogni puntino è un esperimento.
Ovo se vama može učiniti da je samo skup tačkica, ali u principu svaka tačka predstavlja jedinstveni deo humanog genoma koji smo mi preneli na staklo.
A voi possono sembrare una serie di punti, ma ognuno di questi singoli punti è in realtà un pezzo unico del genoma umano che abbiamo individuato sul vetro.
Osnovna karakteristika ovakvog sistema je ta da postoji samo jedna dodirna tačka sa podlogom.
La caratteristica principale di tale sistema è che si ha un solo punto di contatto col terreno.
U trenutku kada lekar potvrdi da je zadata tačka na cilju koji je izabrao, sledeći korak je amputacija punom energijom kao što ovde možete videti.
Quindi dopo che il medico ha verificato di trovarsi esattamente sul bersaglio, effettua un'ablazione a tutta potenza come vedete qui.
H.K: Dakle ovo je tačka iz koje gazimo ka budućnosti i hrlimo napred.
HC: Ecco come entriamo nel futuro e facciamo un balzo in avanti.
One su htele da Kongres protera presnimavanje i tačka.
Avrebbero voluto che il Congresso proibisse la copia, punto e basta.
što je jedino stvarno važno. Činjenica da postoji jedna crvena tačka iznad krive, postoji jedan čudak u prostoriji - znate ko ste, video sam Vas malopre - to nije problem.
Il fatto che vi sia uno strano punto rosso sopra la curva, è dovuto al fatto che c'è un pazzoide nella stanza -- so dove sei, ti ho visto prima -- ma non è un problema.
Kako se zvala? "Bleda plava tačka."
Come si intitolava? "A Pale Blue Dot" [Un pallido puntino blu].
(Snimak) Glen Grej: Mnogi će veterani priznati da je iskustvo zajedničkog napora u bici najznačajnija tačka u njihovim životima.
(Video) Glenn Gray: Molti veterani vi diranno che l'esperienza dello sforzo comune in battaglia è stato il momento più solenne della loro vita.
I želeo bih da istaknem da će nuklearna fuzija biti ta tačka, do koje će nas taj most o kome je T.Bun Pikens pričao dovesti.
Vorrei portare avanti l'idea che la fusione nucleare sarà il punto in cui ci porterà il ponte di cui parlava parlava T. Boone Pickens.
Ha ha ha. Ovo je moja poslednja tačka.
Ha Ha Ha. Questo è il mio pezzo finale.
I ta poslednja tačka je načinila od vizuelnih efekata konstantnu potragu za savršenstvom.
E quest'ultimo punto ha reso gli effetti visivi una continua ricerca della perfezione.
Molim vas da nas ne pozdravljate kao strance, pozdravite nas kao ljudska bića i tačka.
Quindi per favore non guardateci come estranei, vedeteci come altri esseri umani, vostri simili.
Druga tačka: želim da vidim ko su poverioci grupe koja je bila isplaćena?
Secondo punto: Voglio vedere chi sono i creditori del gruppo che sono stati rimborsati.
To je značilo da su Aleksine dvadesete najefikasnija tačka razvoja, a mi smo sedele tamo propuštajući je.
Rendeva i vent'anni di Alex un momento cruciale nello sviluppo, e noi eravamo sedute lì a farcelo scappare.
Ovo može da objasni veoma tužnu činjenicu: "tačka podešavanja" može se povećati, ali retko se može smanjiti.
Questo può spiegare un fatto molto triste: i set point possono salire, ma raramente diminuiscono.
Ako postoje - (Smeh) (Aplauz) Stoji mi crvena tačka na čelu, zar ne?
Se ci sono... (Risate) (Applausi) Ho un puntino rosso sulla mia fronte vero?
Svaka tačka koja se kreće predstavlja putnički avion, i pretvaranjem podataka o avio saobraćaju u "time lapse" slike možemo videti nešto što je stalno iznad nas, ali nevidljivo: ogromnu mrežu avio saobraćaja iznad SAD.
Ogni punto in movimento rappresenta un volo passeggeri, e trasformando i dati del traffico aereo in immagini accelerate, possiamo vedere cose che sono sopra di noi costantemente ma invisibili: l'ampia rete del traffico aereo sopra gli Stati Uniti.
Svaka crvena tačka označava nekog ko je slep zbog izlečive bolesti koja može da se izleči, i možemo da ga nađemo.
Ogni puntino rossa rappresenta qualcuno che è cieco a causa di un malattia curabile e trattabile, ed è localizzabile.
Želimo da znamo: gde je idealna tačka između 8 i 12?"
sopra il 12% é troppo dolce. Noi vogliamo scoprire la dolcezza ideale tra l'8 e il 12%."
Ovde možete da vidite nemačku uzrasnu piramidu, I tu, ta mala crna tačka na vrhu, to sam ja.
Quello che vedete qui è una piramide dell'età della Germania e quel puntino nero in alto sono io.
Svaka tačka ovde predstavlja sve kompleksne mikrobe u celokupnoj mikrobijalnoj zajednici.
Ogni punto qui rappresenta tutti i microbi complessi appartenenti a un'intera comunità microbica.
Ono sto zapažamo je da svaka tačka predstavlja jednu mikrobijalnu zajednicu s jednog tela jednog zdravog dobrovoljca.
In questa immagine, ogni punto rappresenta la comunità microbica in un sito corporeo di un soggetto sano.
Ovo što vam ponovo pokazujem ovde je mapa Podataka ljudskog mikrobijalnog projekta, tako svaka tačka predstavlja uzorak iz jednog tela, jednog od 250 zdravih odraslih ljudi.
Quella che vedete qui è una mappa dati del Progetto Microbioma Umano. Ogni punto è un campione proveniente da un sito corporeo di uno dei 250 adulti sani coinvolti nello studio.
Zapravo, nijedna tačka se ne pomera.
In realtà, i punti non si muovono.
Majkl Grin: Ovo je važna tačka, to je veliki zaokret u prioritetima - ne radi se više o siromašnim zemljama i samo o siromaštvu.
Michael Green: Questo è un punto importante, è un grande cambiamento di priorità. Non si tratta più solo di Paesi poveri e di povertà.
Kad Piter pomera svoju ruku, ta žuta tačka koju vidite tamo je unutrašnje funkcionisanje Piterovog uma na delu.
Quando Peter muove il suo braccio, quel puntino giallo che vedete là sopra è l'interfaccia alla mente di Peter, che sta funzionando "in diretta"
Najjasnija poruka koja nam je stigla iz 75-ogodišnjeg istraživanja je sledeća: dobri odnosi nas održavaju srećnijima i zdravijima, i tačka.
Il messaggio più chiaro che otteniamo da questo studio di 75 anni è questo: le buone relazioni ci mantengono felici e più sani.
Evo umetničkog koncepta planete Kepler-62f, gde je Zemlja referentna tačka.
Questo è un concept artistico del pianeta Kepler-62f, con la Terra come riferimento.
Programiranje je beskrajni postupak pokušaja i grešaka, pokušaja da se dođe do prave komande na pravom mestu, gde ponekad tačka-zarez može da bude ono što stoji između uspeha i neuspeha.
Programmazione, è un processo continuo di prove e sbagli, provare a ottenere il comando giusto al posto giusto, con alle volte solo un punto e virgola che fa la differenza tra successo e fallimento.
A on je rekao da kao i za sve u životu, postoji tačka ravnoteže.
E lui mi ha detto: "Beh, credo che per tutto nella vita ci sia un equilibrio".
E sad, tačka topljenja ima mnogo veze s ovim.
Il punto di fusione ha una gran parte in causa.
I sa time stiže i treća tačka, a to je obaveza - obaveza prema toj dostupnosti.
E, quindi, arriva il terzo punto, che è un obbligo -- un obbligo alla reperibilità.
Ako želite da znate kako se podiže nivo mora zbog topljenje leda na kopnu ovo je tačka gde reka dolazi do mora.
Se volete sapere come sale il livello del mare per lo scioglimento dei ghiacci su terraferma, qui è dove raggiunge il mare.
Kada se takvom čoveku nadraži određena tačka ponekad se desi jedan pokret.
Se ad uno di questi morti viene stimolato il punto giusto si vedrà qualcosa, ogni tanto.
Manija za engleskim je prelomna tačka,
Così, la mania per l'inglese è un momento chiave.
Ne možete zahtevati saosećanje ukoliko i sami niste neograničeni. A niko nije neograničen, ni vi, ni ja. I tačka.
Non puoi comandare la compassione. a meno che tu non diventi senza limiti, e nessuno può diventare senza limiti, o lo sei o non lo sei.
Ali u muzici zapadne Afrike, smatra se da je "jedan" kraj strofe, kao tačka na kraju rečenice.
UNO, due tre quattro. Ma nella musica dell'Africa Occidentale l'uno è considerato la fine della frase musicale, come il punto alla fine di una frase.
Moramo početi da učimo našu decu o hrani u školama, tačka.
Dobbiamo introdurre nelle scuole la cultura alimentare.
A to čak i ne uključuje one kojiima je trgovano unutar državnih granica, što je ključna tačka.
E questo non include coloro che vengono trafficati all'interno dei confini dei paesi, che rappresentano una porzione sostanziale.
0.89666318893433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il punto debole di Mycroft è suo fratello, detective drogato, Sherlock. 