Oseæala sam se bespomoæno, jer nisam imala talenta ni za šta, osim ljubavi prema mužu.
Mi sentivo impotente, come quando sai di non avere altro da offrire, se non l'amore per tuo marito.
Uvek sam želeo više umetnièkog talenta.
Ho sempre desiderato avere un talento artistico.
Daj da ti odam jednu tajnu, mlada damo... ti imaš više talenta nego što misliš da imaš.
Lascia che ti sveli un piccolo segreto, signorina... hai piu' talento di quanto pensi.
Imaš talenta-- doduše ne prevelikog, ali ga imaš.
Hai talento. Limitato, ma hai un tuo talento.
To je smešno kako je život maliciozan pri podeli talenta.
È buffo come la vita possa essere crudele con chi ha grandi potenzialità.
Znao sam da imaš talenta, ali nisam mislio da je i provala jedan od njih.
Sapevo che avevi dei talenti, ma non pensavo che il furto con scasso fosse uno di quelli.
Nije da se bunim, no nije li ovo podcenjivanje mog talenta?
Non e' che mi dia fastidio fare la babysitter, Ma non crede che questo sia uno spreco del mio talento?
Izgleda da Miguel ima više talenta i apetita za ovo nego što sam ikad zamišljao.
Miguel sembra avere piu' attitudine e desiderio per tutto questo di quanto potessi immaginare.
Dakle, kakav god komadiæ talenta imate, nadam se da æete ga pokazati meni na stazi danas.
Quindi, qualsiasi briciolo di talento abbiate spero che oggi me lo mostriate in pista.
Da, ali mislim da imam nekog sirovog prirodnog talenta, znate?
Si', ma credo di avere parte del suo stesso talento naturale, non pensa?
Kako bilo, koliko ja vidim, izgubili su i onaj trunak talenta kojeg su imali.
Comunque da quel che posso vedere non hanno piu' l'unica briciola di talento che avevano.
Dete nema jebenog talenta za ovo.
Quel ragazzino non ha il dannato talento per farlo.
Upoznajte Stevena Clarka, najnoviju zvijezdu amerièkog Super talenta.
Lui è Steven Clark, la nuova star di American Super Stars.
Ovo je moj najdraži dio Amerièkog super talenta od kad se prikazuje.
Questa è la mia parte preferità, quando fanno esibire i ritardati.
Imamo Stevena Clarka iz Amerièkog super talenta.
Abbiamo questo tizio Steven Clark di American Super Stars.
Zamoljen je da doðe na finale Amerièkog super talenta nakon prošlotjednog neuspješnog pokušaja samoubojstva.
Alla star di American Super Stars è stato chiesto di esibirsi nell'episodio finale dopo il tentato suicidio della settimana scorsa.
Sreæom, imaš više talenta u toj jednoj ruci nego veæina advokata u celom telu.
Beh, fortunatamente, lei ha piu' talento in quella mano di quanto ne abbiano gli altri avvocati in tutto il resto corpo.
MladihFrancuskikanadski čini utisak usvomdebijuovdjenaMotor Speedway usvimmojimgodinamautrke, nikadanisamvidio vozač sa ovoliko sirovog talenta / i
Il giovane franco-canadese sta sbalordendo tutti al suo esordio qui al Motor Speedway. ln tutti questi anni di automobilismo, non avevo mai visto un talento così puro.
Želim vam reæi, da Tobey Marshall ima auto dostojan svog talenta, mogao bi nastupiti na De Leonu.
...Dico che se Tobey avesse un auto all'altezza del suo talento,...potrebbe gareggiare al De Leon.
Taj klovn nema ni polovinu tvog talenta, a zaraduje gomile love u tom kostimu coveka-konzerve.
Quel clown non ha la metà del tuo talento e sta facendo fortuna vestito da uomo di latta.
Mislim, dajte, toliko talenta za ovim stolom, neverovatno.
Tutto il talento che c'e' in questa tavola, e' stupendo.
Ali... ali ti... moraš znati da imaš talenta, mali.
Ma... tu... devi capire... che hai un dono, ragazzo.
Deèak je otkrio da ima dosta talenta za izazivanje tih oseæanja kod drugih.
Il bambino scoprì... di avere un certo talento per suscitare queste sensazioni negli altri.
Ljudi bez talenta to smatraju pretnjom.
Le persone prive lo trovano minaccioso.
Mislim, ako uopšte imam talenta za to.
Penso di sì. Se ho il talento.
Još ne znam imam li talenta za farmu, ali daæu sve od sebe.
Non so ancora come me la cavero' come fattore, ma faro' del mio meglio.
Za tebe bi sve ostalo bilo greh, rasipanje talenta.
Qualsiasi altra cosa per te, e' solo uno spreco inutile.
Upravo strast će vam pomoći da ostvarite najviši izraz svog talenta.
La passione è quella che aiuta a creare la più grande espressione del vostro talento.
najviši izraz svog talenta, ako se zadovoljite "interesantnim", šta god to značilo, znate li šta će se desiti na kraju vašeg dugog života?
la più alta espressione del vostro talento, se vi fissate su "interessante", cosa diavolo vuol dire? Sapete cosa succederà alla fine della vostra lunga vita?
osim što u ovoj igri, ta kombinacija veštine, talenta i sreće koji vam pomažu da uspete u igrama, kao i u životu, postaje nebitna, jer je igra nameštena i vi imate prednost.
solo che in questa partita, quella combinazione di abilità, talento e fortuna che vi aiuta a guadagnare il successo nel gioco, come nella vita, è stata resa irrilevante, perché questo gioco è stato truccato e voi vi trovate in vantaggio.
Talenta je u izobilju iza zatvorskih rešetaka.
Il talento abbonda tra le mura delle carceri.
Zamislite koliko energije i talenta bismo oslobodili, kad bismo se otarasili siromaštva jednom za svagda.
Pensate a quante energie e talenti potremmo liberare se ci sbarazzassimo della povertà una volta per tutte.
0.45367789268494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi sentivo impotente, come quando sai di non avere altro da offrire, se non l'amore per tuo marito. 