Zar si zaista verovao da 500 godina Rima... može biti tako lako biti baèeno u kandže rulje?
Pensavi davvero che 500 anni di Roma potessero finire fra le mani dei plebei?
Nije tako lako kao što izgleda.
Non e' cosi' facile come sembra.
Nisam oèekivala da æe tako lako priznati.
Non credevo che lo ammettessi così.
Ne mogu da verujem da je bilo tako lako.
Non riesco a credere che sia stato così facile.
Sa tobom je tako lako razgovarati.
j così facile parlare con te.
Ne brini, neæu je tek tako lako pustiti.
Non ti preoccupare. Non la lascio andare senza oppormi.
Nisam znao da je to tako lako.
Non credevo che sarebbe stato cosi' semplice.
Nije tako lako kao što zvuèi.
Sembra facile, ma non lo e' affatto.
Zar me je tako lako proèitati?
Sono davvero cosi' facile da capire?
Neæeš me se tako lako riješiti.
No, non ti sbarazzerai di me cosi' facilmente.
Ne dam se tako lako odvratiti.
Non mi faccio cacciare da quell'idiota!
Ne možeš me se otarasiti tako lako.
Non è così facile liberarsi di me.
Nisi valjda mislio da æe biti tako lako?
Non credevi davvero che sarebbe stato cosi' facile, eh?
Bar me više neæeš moæi tako lako otvoriti.
Beh, almeno non riuscirai ad aprirmi cosi' facilmente.
Ovo možda neæe biti tako lako.
Forse stavolta non sara' cosi' facile.
Neæeš me se tako lako rešiti.
Non ti sbarazzerai di me cosi' facilmente.
Neæeš me se tako lako rešiti!
Non ti libererai di me così facilmente, vecchio mio!
Stvarno si mislio da æe biti tako lako?
Pensavi davvero che sarebbe stato cosi' facile?
Azog Skrnavitelj, tog dana je shvatio da se Durinova loza neæe tako lako prekinuti.
Quelgiorno, AzogilProfanatorescoprì che la discendenza di Durin non si sarebbe spezzata facilmente.
Zašto si se tako lako odrekao svega?
Perche' hai dato via tutto cosi' facilmente?
Nisi valjda mislio da æe da bude tako lako?
Non pensavi mica che sarebbe stato cosi' facile, vero?
Ali znaš da nikoga ne puštam tako lako.
Ma quando mai hai sentito dire... che lascio andare qualcuno cosi' facilmente?
Valjda što je tako lako razgovarati sa tobom.
È così facile parlare con te.
I neće biti tako lako ubiti jednom smo izjednačeni.
Non sarò così facile da eliminare quando giocheremo alla pari.
Neko ko takve stvari radi, se ne mijenja tako lako i želi da povrijedi te iste ljude.
E chi lo fa non cambia improvvisamente, facendo del male alla gente.
Delo to sa nas opraæe malo vode, pa æe ono biti tad tako lako.
Un po' d'acqua ci purificherà da questo atto, com'è facile!
Neæu otiæi tako lako ovoga puta.
Stavolta lasciarti non è così facile per me.
Neæete me se otarasiti tako lako.
Non può liberarsi di me così facilmente.
Raspadne se tako lako, ali ne plaši se da isplaziš svoj jezik i da ga okusiš.
Può crollare molto facilmente ma non aver paura di tirare fuori la lingua e assaggiarlo.
Postoji još jedna stvar sa tim osobinama koje tako lako primećujemo jedni na drugima koju smatram da je korisno da razmotrimo, i to je da su, u vrlo bukvalnom smislu, te osobine, u stvari, samo na površini tela.
Credo ci sia un'altra cosa in quei tratti che scorgiamo così facilmente negli altri, che penso occorra considerare, ed è il fatto che, in senso letterale, si trovano sulla superficie del corpo.
Zašto je to tako lako naučiti?
Perché è facile apprendere il sistema?
Ali u stvarnosti nije to sve tako lako, da sve bude dobra priča.
Ma non é così semplice, così scontato.
I pitao sam se, zašto je tako lako odbaciti moje snove?
E allora, mi chiesi, cosa rendeva i miei sogni così facili da scartare?
(Aplauz) Zbog toga što prozori i fajlovi imaju položaj u realnom prostoru, njihovo odabiranje je isto tako lako kao i uzimanje knjige sa police.
(Applausi) Poiché finestre e file hanno una posizione nello spazio reale, selezionarli è facile come afferrare uno dei vostri libri dalla mensola.
Imaš divan sat koji se ne skida tako lako.
Ha un bell'orologio che non si slaccia molto facilmente.
Tako lako se preopteretim, da ne mogu da popijem šolju kafe nakon tri sata popodne i da se nadam snu uveče.
Vado così in sovraccarico che non posso neanche bere un caffè dopo le 3 del pomeriggio se voglio dormire la notte.
Nije se činilo istinitim, ali su me studije naučile da je istina često nelogična, tako lako zamračena onim u šta želimo da verujemo.
Non sembrava vero, ma con la mia formazione sapevo che la verità è spesso controintuitiva, così facilmente nascosta da ciò che vogliamo credere.
A problem glasi, "Kako to da je tako lako proniknuti u umove drugih?“
In sostanza mi chiedo: "Perché è così facile sapere cos'hanno in mente gli altri?
Međutim, na moje iznenađenje otkrio sam da se diktature ne slamaju tako lako.
Comunque, in ogni caso, scoprii che le dittature non crollano così facilmente.
0.97738194465637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Guarda che non ti liberi cosi' di me. 