Ne znamo odakle je niti zašto je ovdje, ali sad kad smo svi zajedno zatoèeni pod njom, niti jedna naša tajna nije sigurna.
Non sappiamo ne' da dove provenga, ne' perche' si trovi qui, ma ora che siamo intrappolati tutti insieme dentro la cupola... nessuno dei nostri segreti e' al sicuro.
Tvoja je tajna sigurna sa mnom.
Il tuo segreto e' al sicuro con me
Ne brini, tvoja tajna je sigurna sa mnom.
Tranquillo, il tuo segreto è al sicuro con me.
Ovo æe biti naša mala tajna.
No, questo sara' il nostro piccolo segreto.
To je naša mala tajna, u redu?
E' il nostro piccolo segreto, okay?
Tvoja tajna je sigurna sa mnom.
Il tuo segreto e' al sicuro con me. - Ok.
Vaša tajna je sigurna kod mene.
Il suo segreto con me è al sicuro.
Ovo je naša tajna, u redu?
Questo e' il nostro segreto, ok?
Tvoja tajna je sigurna kod mene.
Tranquilla, il tuo segreto e' al sicuro con me.
Ovo je neslužbeno, potpuno tajna operacija.
Questo non e' ufficiale. E' assolutamente segreto.
Neka to bude naša mala tajna.
Lascia che sia il nostro piccolo segreto.
Nisam znala da je to tajna.
Non pensavo ci fossero dei segreti.
To æe biti naša mala tajna, u redu?
Sara' il nostro piccolo segreto, ok?
To je tajna koju nikad neæu reæi.
Traduzione e synch: Angyy88, valebi, SnowBells, lucyvanpelt.af
To æe biti naša mala tajna.
Beh, sara' il nostro piccolo segreto, tesoro.
Ne znamo odakle je došla, kao ni zašto je tu. Ali sada pošto smo svi zajedno zarobljeni ispod kupole, nijedna tajna nije sigurna.
Non sappiamo da dove arrivi o perche' sia qui, ma ora che siamo tutti intrappolati sotto la cupola, i nostri segreti non sono al sicuro.
Tvoja tajna je bezbedna sa mnom.
Ok. Il tuo segreto con me e' al sicuro.
Ovo je Berk, najbolje čuvana tajna s ove strane... pa, svega.
Questa è Berk, il segreto meglio mantenuto di questa parte di... Be', nulla.
Tvoja prljava, mala tajna je izašla na videlo.
Il tuo piccolo, sporco segreto e' allo scoperto. Signora Grayson!
Ovo je trebalo da bude tajna operacija.
Questa sarebbe dovuta essere un'operazione sotto copertura.
Vaša tajna je sigurna sa mnom.
Il tuo segreto è al sicuro con me.
Ali jedno vam mogu reæi, to je mala tajna.
Però posso dirvi una cosa ed è abbastanza segreta.
Pa, ispostavilo se da je tajna u brokoliju.
Salta fuori che il segreto sono i broccoli.
Ponekada iz društveno opravdanih razloga svojevoljno pristajemo na prevaru, možda kako bismo sačuvali tajnu, koja treba da ostane tajna.
A volte partecipiamo volontariamente all'inganno per mantenere una dignità sociale, o forse per mantenere un segreto che non deve essere svelato.
Međutim, postoji tajna uspeha poslovanja sa preduzetnicima.
Henry Ford. Tuttavia, esiste un segreto nel lavorare con gli imprenditori.
E sad, neki od vas možda misle: „Baš je lepo uživati u procesu učenja jezika, ali zar nije prava tajna to što su poliglote jako talentovani, a većina nas nije?“
Alcuni di voi penseranno: "È molto bello divertirsi a imparare una lingua, ma il vero segreto non è forse che voi poliglotti avete un enorme talento che gran parte di noi non hanno?"
Ispostavilo se da je tajna u formularima koji se popunjavaju u SUP-u.
Abbiamo capito che il segreto sta nel modulo utilizzato
Tajna sreće -- to je ono za šta ste došli -- tajna sreće je u niskim očekivanjima.
Il segreto della felicità - quello per cui siete qui - è: "Basse aspettative"
a to je tajna sreće. Evo je, konačno će biti razotkrivena.
ed è il segreto della felicità. Ecco, finalmente rivelato.
Kako bejah za mladosti svoje, kad tajna Božija beše u šatoru mom,
com'ero ai giorni del mio autunno, quando Dio proteggeva la mia tenda
Jer je mrzak Gospodu zlikovac, a u pravednih je tajna njegova.
perché il Signore ha in abominio il malvagio, mentre la sua amicizia è per i giusti
Eto mudriji si od Danila, nikakva tajna nije sakrivena od tebe;
ecco, tu sei più saggio di Daniele, nessun segreto ti è nascosto
Tako da bude milostinja tvoja tajna; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.
perché la tua elemosina resti segreta; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà
Tako da nas drže ljudi kao sluge Hristove i pristave tajna Božijih.
Ognuno ci consideri come ministri di Cristo e amministratori dei misteri di Dio
Da se meni po otkrivenju kaza tajna; kao što gore napisah ukratko,
come per rivelazione mi è stato fatto conoscere il mistero di cui sopra vi ho scritto brevemente
Tajna je ovo velika; a ja govorim za Hrista i za crkvu.
Questo mistero è grande; lo dico in riferimento a Cristo e alla Chiesa
Jer se već radi tajna bezakonja, samo dok se ukloni onaj koji sad zadržava.
Il mistero dell'iniquità è gia in atto, ma è necessario che sia tolto di mezzo chi finora lo trattiene
I, kao što je priznato, velika je tajna pobožnosti: Bog se javi u telu, opravda se u Duhu, pokaza se andjelima, propovedi se neznabošcima, verova se na svetu, uznese se u slavi.
Dobbiamo confessare che grande è il mistero della pietà: fu giustificato nello Spirito, apparve agli angeli, fu annunziato ai pagani, fu creduto nel mondo, fu assunto nella gloria
Tajna sedam zvezda koje si video na desnici mojoj, i sedam svećnjaka zlatnih: sedam zvezda jesu andjeli sedam crkava; i sedam svećnjaka koje si video jesu sedam crkava.
Questo è il senso recondito delle sette stelle che hai visto nella mia destra e dei sette candelabri d'oro, eccolo: le sette stelle sono gli angeli delle sette Chiese e le sette lampade sono le sette Chiese
Nego u dane glasa sedmog andjela kad zatrubi, onda će se svršiti tajna Božija, kao što javi svojim slugama prorocima.
Nei giorni in cui il settimo angelo farà udire la sua voce e suonerà la tromba, allora si compirà il mistero di Dio come egli ha annunziato ai suoi servi, i profeti
I na čelu njenom napisano ime: Tajna, Vavilon veliki, mati kurvama i mrzostima zemaljskim.
Sulla fronte aveva scritto un nome misterioso: «Babilonia la grande, la madre delle prostitute e degli abomini della terra
5.4724509716034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, oh, il tuo segreto e' al sicuro, con me. 