Prevod od "taj" do Italijanski


Kako koristiti "taj" u rečenicama:

Moraš mi obeæati da neæemo uzeti taj novac.
Devi promettermi che non accetteremo quei soldi.
Taj deo mog života je gotov.
Quella parte della mia vita è finita.
Taj deo tvog života je završen.
Quella parte della tua vita è finita.
Možeš li biti taj kojeg trebamo?
Puoi essere l'uomo di cui abbiamo bisogno?
Nikad nisam razmišljala na taj naèin.
Non l'avevo mai pensata in questo modo.
Ne sviða mi se taj èovek.
Potevate dirci che parlate inglese, eccellenza.
Nikada nisam razmišljao na taj naèin.
Non ci avevo mai pensato in questi termini.
Ja sam taj kome je žao.
Sono io quello che si deve scusare.
Zašto mi ne bi predao taj pištolj?
Perche' non mi dai quella pistola?
Ti si taj koji ima problem!
Sei tu quello che ha un problema.
Ko je do ðavola taj tip?
Scusi, Colonnello! Chi diavolo è quest'uomo!
Ne sviða mi se taj ton.
Quando usi quel tono amico... - Lo so.
Ti si taj kome je potrebna pomoæ.
Tu sei quello che ha bisogno di aiuto.
Taj tip je ubio policajca, i ništa se neæe desiti?
Un cattivo uccide un poliziotto e non succede niente?
Ne sviða mi se taj izraz.
E sai che non mi piace questo termine.
Ne sviða mi se taj tip.
Non mi piace quel tipo. - Cosa?
Ti si taj koji je otišao.
Sei tu quello che se ne sta andando.
Znaš li ko je taj èovek?
Voi lo sapete chi e' quel uomo?
Nikada nisam razmišljao o tome na taj naèin.
Non ci avevo mai pensato in questo modo.
Mislim da je danas taj dan.
Credo che oggi sia quel giorno.
Ti si taj koji je lud.
Adesso sei tu quello pazzo. Caspita.
Ne sviða mi se taj pogled.
Beh, non mi piace quella faccia.
Jedva èekam da vidim taj film.
Non vedo l'ora di vedere il film.
Tore, pokušaj da zatvoriš taj portal, usporavaj ih.
Thor, bisogna restringere quel portale. Rallentali.
Taj èovek mi je spasio život.
Quell'uomo mi ha salvato la vita.
Taj novèiæ ima dve strane, Džime.
Ci sono due facce della medaglia, Jim.
Ja sam taj koji postavlja pitanja.
Dovrei essere io a fare questa domanda.
Ti si taj koji ga je ubio.
Sei stato tu che lo ha ucciso.
Da, poznat mi je taj oseæaj.
Capisco. Si', so come ci si sente.
Znam pravog èoveka za taj posao.
Conosco l'uomo perfetto per questo lavoro.
Problem za srednjevekovne španske učenjake, koji su dobili zadatak da prevedu ovaj materijal je taj da slovo "Šiin" i reč "šeion" ne može da se prevede na španski zato što španski nema to slovo "Š", taj "š" zvuk.
Il problema per gli studiosi medievali spagnoli a cui fu affidato il compito di tradurre questo materiale erano proprio la lettera SHeen e la parola shalan che non potevano essere rese in spagnolo perché lo spagnolo non ha la SH, la nostra "sc" di scena.
Taj stalni žamor u mozgu je ono što povezuje mene i moj unutrašnji svet sa mojim spoljašnjim svetom.
È quel continuo brusio del cervello che collega me ed il mio mondo interno al mio mondo esterno.
Zamislite kako bi to bilo da vam se potpuno prekine veza s mozgom taj žamor koji vas povezuje sa spoljnim svetom.
Immaginate come sarebbe essere totalmente disconnessi dal brusio del vostro cervello che vi collega al mondo esterno.
(Smeh) Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem.
(risate) Ora, un editore, Action Publishing, ha voluto fare questo balzo e credere in me e ascoltare ciò che avevo da dire
A razlog je taj što ga uzimate zdravo za gotovo.
E la ragione è appunto che lo diamo per scontato.
Ako možemo da dobijemo taj dokument...
Se possiamo avere il documento sullo schermo...
U svakom slučaju, objavili smo taj izveštaj u julu prošle godine.
Allora, noi pubblichiamo questa inchiesta nel luglio dello scorso anno.
I ono što se događa na taj način jeste da će ljudi biti manje zadovoljni rezultatima, čak i ako su oni dobri.
E questo produrrà meno soddisfazione, anche quando i risultati sono buoni.
1.5301780700684s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?