Si', quella e' di quando io ed Alex ci conoscemmo.
I tada smo mogli napraviti bebu dinosaurusa.
Così ora possiamo creare dei piccoli dinosauri.
Ali tada smo smatrali da su to beznaèajne varijabile.
Ma allora consideravamo la loro esistenza una variabile insignificante.
Tada smo bili naivni i ignorisali smo sopstveni potencijal.
Eravamo ingenui, allora, ignari del nostro potenziale.
A od tada smo sami samo Selest i ja.
E da allora io e Celeste siamo rimasti soli.
I tada smo svi odluèili da je slatko i jednostavno koristiti samo njegovo ime?
Poi, beh... abbiamo deciso di usare semplicemente il suo nome.
Tada smo videli Ranchoa prvi put!
Ed è stato allora che incontrammo Rancho per la prima volta.
Tada smo naleteli na tebe, i ti si izgledao tako... tužno.
Poi ci siamo imbattuti in te, e tu sembravi cosi'... triste.
Èovjeèe, ta Gazzola putovanja tada... tada smo zapravo postali burazi.
Cavolo, quei viaggi verso Gazzola's, e' li'... E' li' che siamo diventati davvero amici.
Ali tada smo shvatili da si to morala biti ti.
Ma poi abbiamo capito che dovevi essere stata per forza tu.
Tada smo shvatili da je Kyle Butler zapravo Dexter Morgan.
E' cosi' che abbiamo capito che Kyle Butler in verita' era Dexter Morgan.
Tada smo pričali sa njim i shvatili da bi trebalo da uradimo album sa njim.
Fu quella volta che gli parlammo, e che pensammo di fargli incidere un album.
Jer samo tada, smo u stvari bili sposobni da vidimo istinu.
Perche' solo allora eravamo in grado di vedere la verita'.
Tada smo shvatili da "Partija Pirata" ima registrovan sopstveni ISP.
Pionen White Mountain Centro Dati Infine ho capito che Pirate Bay aveva registrato il proprio fornitore di accesso.
Od tada smo dosta nauèili... ali danas æu se fokusirati na nova istraživanja iz moje laboratorije... u vezi sa akvizicijom nepravilnih glagolskih oblika u prošlom vremenu... kod dece u dobi izmeðu 18 meseci i 2, 5 godine.
Da allora abbiamo imparato molte cose. Ma oggi vorrei concentrarmi su alcuni recenti studi del mio laboratorio riguardo all'acquisizione delle forme del passato dei verbi irregolari nei bambini tra i 18 mesi e i 2 anni e meno.
I tada smo to odbili, ništa se nije promenilo.
Avevamo detto "no" in passato, e ora nulla e' cambiato.
Ali od tada smo se razvili u nešto drugo.
Ma... abbiamo... cambiato direzione da allora.
1852. transkontinantalna željeznica položila je traènice kroz ovaj grad u uspunu i tada smo islužbeno postali incorporated.
Ma fu dopo il 1852, quando la linea ferroviaria venne istituita lungo questa citta' di allevatori, che siamo ufficialmente stati inclusi.
Tada smo najviše ono što jesmo.
Ci mostriamo per cio' che siamo realmente.
Tada smo se dogovarali nešto drugo.
Quando stavamo facendo un accordo totalmente diverso.
I tada smo uzeli te mušice i dozvolili im da naprave izbore.
Poi abbiamo preso queste mosche e abbiamo permesso loro di operare delle scelte.
Od tada smo zapisali 4.000 jedinjenja koja se najčešće koriste u proizvodnji za ljude, i ovu bazu podataka objavljujemo za šest nedelja.
Da allora abbiamo catalogato in una banca dati le 4.000 sostanze chimiche usate più comunemente nella produzione industriale, e tra 6 settimane metteremo questa banca dati a disposizione del pubblico.
Ovo je pacijent, kojem je ponuđen odbačeni organ, a mi smo stvorili jedan od ovih pametnih biomaterijala i tada smo iskoristili ovaj biomaterijal da zamenimo i popravimo strukturu pacijentovog organa.
Questo è un paziente che aveva un organo non funzionante; abbiamo creato uno di questi biomateriali intelligenti e l'abbiamo utilizzato per sostituire e riparare la struttura originaria del paziente.
Tada imamo mogućnost da napravimo slike, 360 stepeni rotacije, da analiziramo bubreg sa svim njegovim karakteristikama, tada smo u mogućnosti da te informacije iskoristimo i skeniramo i štampamo u kompjuterizovanoj formi.
E così siamo in grado di usare queste immagini e ruotarle di 360 gradi per analizzare i reni con le loro caratteristiche volumetriche, dopodiché siamo in grado di usare queste informazioni per eseguire scansioni e relativa stampa computerizzata.
Od tada smo dobili puno priznanja.
Dall'ora abbiamo avuto tutti i tipi possibili di riconoscimento.
Zapamtite, tada smo se po prvi put sreli sa gotovim, zlonamernim softverom.
E ricordate, questo è un momento nel quale per la prima volta vediamo i cosiddetti malware commerciali.
"čoveka" koji razmišlja. Ali ranu istoriju Amerike, karakteriše ono što istoričari nazivaju kulturom karaktera, tada smo još uvek vrednovali duhovnost ljudi i njihove moralne osobine.
Ma nell'America dei primi tempi, vivevamo in quello che gli storici chiamano una cultura di carattere, dove, all'epoca si valorizzavano ancora le persone per la loro vita interiore e per la rettitudine morale.
Od tada smo prešli dugačak put.
Abbiamo fatto tanta strada da allora.
Tada smo pomislili da zapravo ne postoji pokret koji se bavi zdravljem muškaraca.
E pensammo, sapete una cosa, per la salute degli uomini non c'è nulla.
Od tada smo počeli da tražimo od turista da nas slikaju.
È qui che abbiamo cominciato a chiedere a turisti che passavano di là di farci una foto.
Tada smo primenili aplikaciju koja bi nam omogućila da izvučemo obrasce iz podataka u stvarnom vremenu, da bismo videli šta se dešava i kako bismo odredili kada su stvari počele da se menjaju.
Poi, ci abbiamo installato un'applicazione che ci permettesse di scomporre i dati in tempo reale, così da poter vedere cosa stava succedendo, e determinare quando le cose iniziavano a cambiare.
Tada smo dali infuziju matičnih ćelija i ponovili merenje dva puta - za tri i za šest meseci - i na naše iznenađenje, linija je narasla.
Dopodiché gli abbiamo dato l'infuso di cellule staminali e abbiamo ripetuto due volte la misurazione -- a 3 mesi e a 6 mesi -- e con nostra sorpresa, o quasi, la linea è risalita.
Tada smo napravili zajednički bend, sa izraelskim i palestinskim muzičarima i plesali smo trbušni ples.
di musicisti israeliani e palestinesi e abbiamo ballato la danza del ventre.
Tako da smo to započeli pre oko 30 godina, i tada smo počeli da se bavimo upravo tim pitanjem.
Abbiamo iniziato ad affrontare questo problema circa 30 anni fa.
Tada smo odlučili da pokušamo da dokučimo šta se to dešava.
In quel momento, volevamo capire cosa stava succedendo.
Tada smo bili razdvojeni prvi put u životu, i razdvojenost je bila grozna za obojicu.
Eravamo separati, per la prima volta in vita nostra. E la separazione è stata brutale, per entrambi.
Tada smo imali snimke komete iz svih uglova i mogli smo da upotrebimo ovu tehniku da napravimo celu mapu.
A quel punto avevamo visto la cometa da tutti gli angoli possibili e abbiamo usato quella tecnica per fare una mappa completa.
Uzgred, od tada smo to učetvorostručili, ali - (Aplauz) - molim vas.
Ah, comunque, ora abbiamo quadruplicato quel dato, ma - (Applausi)
Toliko su bili usredsređeni na svoj posao, da uopšte nisu znali ni ko sedi pored njih i tek nakon što sam insistirala da prestanemo da radimo i da uložimo vreme u međusobno upoznavanje, tek tada smo ostvarili istinski zamah.
Erano così concentrate sul proprio lavoro individuale, che non sapevano neanche chi fosse il loro vicino di scrivania. Solo dopo le mie insistenze per smettere di lavorare e investire del tempo per conoscerci, ci fu il vero slancio.
I tada smo takođe rekreirali uličnu scenu u kojoj se vidi mlada devojka koja peva, kada dođe do eksplozije.
Poi abbiamo anche ricreato una scena in strada dove una ragazza sta cantando e una bomba esplode.
Tada smo se zapitali: ako smo mi, koji smo dobro obrazovani, tako loše informisani o menstruaciji, mora da ima na milion devojaka koje su takođe loše informisane.
Fu allora che ci chiedemmo: "Se noi, che siamo così istruiti, siamo tanto male informati sul ciclo, ci saranno milioni di ragazze là fuori che sono male informate.
Od tada smo bili inspirisani da unapredimo svoj projekat, i vršili smo još testova kako bismo pojačali efekat i testirali ga u realnim situacijama.
Questo ci ha ispirato a proseguire nel nostro progetto, facendo test per renderlo più efficace e testandolo in situazioni reali.
Neolitska revolucija koja nam je donela agrikulturu, tada smo pali pod uticaj kulta semena; tada je poezija šamana zamenjena prozom sveštenstva; tada smo stvorili hijerarhiju specijalizovanih viškova -- se desila tek pre 10.000 godina.
La Rivoluzione Neolitica, che ci ha dato l'agricoltura, che ci ha fatto soccombere al culto del seme, sostituendo la poesia dello sciamano con la prosa del clero, creando la gerarchia della specializzazione, e parliamo di 10.000 anni fa.
Tada smo im ponudili izbor između broja tri i broja četiri.
Dopodiché abbiamo dato loro la scelta tra numero tre e numero quattro.
0.85526299476624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si', quella e' di quando io ed Alex ci conoscemmo. 