Ali mora da svakodnevno sreces puno ljudi na svom poslu Novih ljudi, novih lica.
Nella media, credo. Nel suo lavoro, lei incontra gente diversa ogni giorno.
Pa, ako bih o svom poslu mislio na taj naèin... da, slažem se sa vama.
Se devo pensare al mio lavoro in questi termini... Si', concordo.
Uvek sam uživao u svom poslu.
Ho sempre amato il mio lavoro.
Govorite mi više o svom poslu, uobièajeni dan.
D'accordo, bene, mi dica di piu' su quel che fa. Com'e' una giornata tipo?
Veoma je dobra u svom poslu.
E' molto brava nel suo lavoro.
Odana, sjajna u svom poslu, finog izgleda, savršeno telo, ukus za modu i talentovani kantautor.
Leale, capace, attraente, un corpo perfetto, ha gusto per la moda, scrive canzoni.
Mi smo dobri u svom poslu.
Siamo bravi in quel che facciamo.
Pa, poprièate s ljudima, imate povereja u centralnu banku, koja je u stvari, zakazala u svom poslu.
Si parla con la gente, si ha fiducia nella... Banca Centrale, che in realta' ha fallito nel suo compito... che, chiaramente...questo...
Jer sam dobra u svom poslu.
Perche' sono brava nel mio lavoro.
Vidi, Poljak, ja sam dobar u svom poslu.
Senti, Polacco, sono bravo nel mio lavoro.
Ili je sjajan u svom poslu ili je samo trebao pogledati u ogledalo.
O e' fantastico nel suo lavoro... o tutto quello che doveva fare era guardarsi allo specchio.
To je da bi prigušilo plaè i da bih mogao da se vratim svom poslu!
E' per soffocare il pianto e permettermi di lavorare!
Pustiæu te da se vratiš svom poslu.
Ti lascio tornare al tuo lavoro.
Bio je dobar u svom poslu.
Beh, era bravo nel suo lavoro.
Postali smo bolji u svom poslu.
Ci ha resi migliori nel nostro lavoro.
Mislim da bi bilo vrlo neprofesionalno da to radim u svom poslu.
lo penso che sarebbe stata... una cosa poco professionale per uno che fa il mio lavoro.
Ali radije bih se vratio svom poslu, kao što ste i tražili od mene.
Ma preferirei tornare al lavoro, come mi avete chiesto di fare.
Toliko cesto su svom poslu vidim ljude koji ispoljavaju svoj gnjev na sebi najbližima.
Spesso, nel mio lavoro, vedo persone che sfogano il loro risentimento sulle persone a loro vicine.
Djeluješ kao netko tko se brine o svom poslu.
Lei da' l'idea di uno a cui importa molto del lavoro che svolge.
Lièno, nikad nisam smatrao muèenje baš delotvoranim u svom poslu.
Personalmente... non ho mai pensato che la tortura fosse molto efficace.
Ovo je rutinski pregled, a onda se vraæamo svom poslu.
E' solo un piccolo controllo di routine. Poi torneremo tutti alle nostre attività.
Otac je bio jako dobar u svom poslu.
Mio padre sapeva fare il suo lavoro.
Dobar je u svom poslu, ali nije isti u poslednje vreme.
Lui è bravo in quello che fa Ma non è stato la stessa ultimamente.
Svaki agent, dobar u svom poslu, usklaðen s bolom, može da ga potisne.
Ogni agente... degno di questo nome... sa adattarsi al dolore. Riesce a reprimerlo.
Mislim da ako ti ne želi prièati o svom poslu, razlog je jer te želi zadržati na svijetlu.
E' che... penso che forse se non vuole parlarti del suo lavoro, probabilmente e' perche' vuole tenerti nella luce.
Zato si dobra u svom poslu.
Per questo sei brava nel tuo lavoro.
Igrao sam ulogu slomljenog èoveka koji je pronašao utoèište u svom poslu.
Recitavo la parte di un uomo sconfitto rassegnato a rifugiarsi nel suo lavoro.
Znaèi da je Olivija loša u svom poslu.
Forse le hanno portate con sé. Quindi Olivia fa schifo nel suo lavoro.
Pa, ja nemam mnogo imena u svom poslu, tako da sam super dobra sa licima.
Nel mio lavoro non dicono i nomi, quindi sono molto brava a ricordare le facce.
Zato bih vam danas predložila četiri jednostavne tehnike - tehnike koje smo isprobali na jedan ili drugi način na različitim istraživačkim mestima - koje možete jednostavno primenjivati u svom poslu.
Perciò quello che vorrei proporvi sono quattro semplici tecniche - tecniche che abbiamo sperimentato in modi diversi, e in diversi ambiti - che potete adottare facilmente nella vostra attività.
Ono što mi ustvari sistemski radimo lekarima, pa i meni, mi im ugraviramo zahtev da budu perfektni u svom poslu.
Quello che però facciamo è spedirli tutti, me incluso, là fuori con questo avvertimento: sii perfetto.
Počeli smo da izlazimo i on je voleo sve u vezi sa mnom, to što sam bila pametna, što sam išla na Harvard, moju strast ka pomaganju tinejdžerkama i strast prema svom poslu.
Abbiamo cominciato ad uscire, e amava tutto di me, che ero intelligente, che ero andata ad Harvard, che adoravo il mio lavoro e aiutare ragazzine adolescenti.
Prošla sam kroz skoro 5 godina borbe sa tom haotičnom, neprijatnom parnicom, ali konačno je sve bilo gotovo i mogla sam da se vratim svom poslu.
Ed ho passato quasi cinque anni ad affrontare questa complicata e spiacevole controversia, ma, alla fine, si è conclusa ed io ho potuto tornare al mio lavoro.
Ne osećam strast u svom poslu kao što osećam u igranju bejzbola."
Non sono appassionato al mio lavoro tanto quanto lo sono per il baseball."
Pre toga, radila je sa odraslima koji imaju poteškoća u učenju i bila je zapravo dobra u svom poslu.
con problemi di apprendimento e apparentemente era molto brava nel suo lavoro.
(Aplauz) Usput, oni ostaju na svom poslu 15% duže.
(Applausi) Rimangono perfino a lavoro il 15% più a lungo.
Upitao sam ga: "Zašto si tako loš u svom poslu -" nisam ga pitao tako, ali - (Smeh) "Koja je cena darežljivosti u trgovini?"
Gli ho chiesto: "Perché fai pena nel tuo lavoro?" Non l'ho chiesto così, ma -- (Risate) "Qual è il prezzo della generosità nelle vendite?"
Kada izvodimo studije, a do sada smo, sa kolegama širom sveta, sproveli preko 8, 000 intervjua - počev od dominikanskih sveštenika, preko slepih monahinja, himalajanskih planinara, do Navaho pastira - sve sa ljudima koji uživaju u svom poslu.
Ebbene, quando realizziamo degli studi, abbiamo, con altri colleghi sparsi per il mondo, realizzato oltre 8000 interviste -- dai frati domenicani, alle suore cieche, scalatori Himalayani, fino a pastori Navajo -- a cui piace il proprio lavoro.
Učesnici sastanka ne znaju kada će se vratiti svom poslu koji su ostavili za stolom.
I partecipanti alle riunioni non sanno quando torneranno a lavorare alla scrivania.
I tako sam se posvetila svom poslu, Paragonskoj Korporaciji za Prostorno Uređenje, maloj firmi koju sam osnovala dok sam bila u Biosferi, jer nisam imala šta drugo da radim.
Ripresi il mio lavoro: Paragon Space Development Corporation, una piccola ditta che formai con gli altri della Biosfera, perché non avevo altro da fare.
Znači, svakog meseca u kom ste zdravi, plaćate im, a kada ste bolesni ne morate da im plaćate jer nisu uspeli u svom poslu.
Quindi li pagate ogni mese che siete sani, e quando siete malati non dovete pagarli perché hanno fallito nel loro lavoro.
Izmedju njih behu i pevači poglavari domova otačkih medju Levitima, koji stanovahu po kletima bez drugog posla, jer dan i noć behu u svom poslu.
Questi erano i cantori, capi di casati levitici; liberi da altri compiti, abitavano nelle stanze del tempio, perché giorno e notte erano in attività
7.8977079391479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devi essere bravissima nel tuo lavoro! 