Ne znam, šta radiš ovdje, ali mislim da si na svoju ruku.
Non so cosa stai facendo qui, ma sei fuori dal giro.
Ako bih vam ponudio svoju ruku u prijateljstvu... da li bi ste je prihvatili?
Se dovessi offrirle la mia mano in segno di amicizia... la stringerebbe?
Maknut æu svoju ruku, a onda æemo lepo poprièati u tišini, u redu?
Togliero' la mano, e parleremo d'amore e d'accordo, va bene?
Ovaj put je ispalo dobro, ali ako opet probaš nešto na svoju ruku... mrtav si!
Ti è andata bene ma se ti muovi un'altra volta da solo, ti ammazzo!
Daj mi svoju ruku i cijelog života æemo trèati skupa.
"Dammi la tua mano e correremo insieme per la vita."
Taj konj dvije godine èeka da svoju ruku približim njegovim ustima.
Sono due anni che questo cavallo aspetta che gli metta una mano vicino alla bocca.
Samo kažem da nebi ništa radili na svoju ruku.
Sto solo dicendo che non l'avrebbero fatto di loro iniziativa.
Stavi svoju ruku u posudu ili budi zauvijek smatran mojim pomoćnikom.
Metti la mano nel barattolo, o accetta di essere considerato per sempre la mia spalla.
Bilo je situacija kada su se ljudi okušali na svoju ruku, kao sluèaj sa Fratom...
Ci sono stati dei momenti in cui altre persone hanno attentato... allasuavita, ilcaso Frato...
Stoga smo mislili, pa, što ako je on zalijepio pištolj za svoju ruku da se ne bi micao, bez obzira na sve.
E quindi ci siamo chiesti... e se si fosse... attaccato la pistola alla mano col nastro cosi' che non si potesse muovere?
Ponekad Adalinad radi stvari na svoju ruku.
A volte Adalind fa le cose di testa sua.
Vidi, da li bi ti smetalo da mi pozajmiš svoju ruku?
Lei non ama mio padre. Ama qualcun altro.
Ja mislim da je znao, Red, ali Rodney je forsirao na svoju ruku.
Credo che ci abbia provato, Red, ma Rodney ha insistito.
Kupovana i prodavana, bièevana i žigosana, sve dok Gospodar Svetlosti nije posegnuo na dole uzeo me u svoju ruku i podigao me gore.
Comprata e venduta, flagellata e marchiata, finche' il Signore della Luce non mi ha raggiunta, presa con se' e fatta rinascere.
Ušao sam unutra, u kod, i rešio sam da istražujem na svoju ruku.
Accedo al sistema, ai dati sensibili, e decido di sbirciare un po'.
Ili sam skinem košulju ili će poletjeti svoju ruku.
Togliermi la maglietta o farti tagliare la mano.
Uvek sam oseæala da si me veæ voleo kada sam ti dala svoju ruku.
Ho sempre saputo che... gia' mi amavi quando ti diedi la mia mano.
U tom smislu, mislim da naš najnoviji regrut treba priuštila prilika pokušati svoju ruku.
A tal proposito, penso che la nostra ultima recluta... meriti la possibilità di mettersi alla prova.
To znaèi da bih zadatak morao prekinuti na svoju ruku.
Vuol dire che dovro' abortire questa missione io stesso, da solo.
Oto je delovao na svoju ruku.
Otto ha agito per conto suo.
Gospoða Fel je nesebièno ponudila svoju ruku za potrebe demonstracije.
La signora Fell ha generosamente offerto la sua mano per questa dimostrazione.
Mi ne radimo u sudnici ili na svoju ruku, Geri.
Noi non lavoriamo in tribunale, nè sulle certezze, Gary.
Svi smo pobegli na svoju ruku.
Noi tutti, siamo fuggiti da soli.
Ija... morao sam da odseèem svoju ruku, ali ruka je sada...
Mi sono tagliato il braccio, ma... Ora il braccio...
Da li je klub glasao da me izbace, ili Džek radi na svoju ruku?
E' stato il club a votare per la Morte... o e' un'iniziativa personale di Jax?
Sada otvori svoju ruku i pusti je da padne.
Ora apri la mano e lasciala.
Iskoristite ih za svoju ruku, zastavnièe.
Li usi per il suo braccio, primo maresciallo.
Doris je rekla da je njenog kæi vodila razgovore na svoju ruku, da nije znala za dogovor koji je sklapala s Andervud.
Doris ha detto che la figlia si è mossa senza il suo permesso, e che non sapeva dell'accordo che stava facendo con la Underwood.
Dobro odigraj svoju ruku, i hoæeš.
Certo, se te la giocherai bene, sara cosi'.
Èak i da te je Šenon napao, moram poverovati da je to nešto što bi on uradio na svoju ruku.
Ok, mettiamo anche che Shannon ti abbia attaccato, devo credere che lo abbia fatto... solamente per volontà propria.
One su uvežbale refleks za bežanje koji omogućava mušici da odleti kad god pomerite svoju ruku.
Esse hanno prodotto il riflesso della fuga che consente alle mosche di saltare e volare via ogni volta che muovete la mano.
Kada dođete do te arene i stavite svoju ruku na vrata, i pomislite: "Ući ću i pokušaću ovo", stid je taj gremlin koji kaže: "A-a.
Quando vai verso l'arena e afferri la maniglia, pensi: "Adesso entro e ci provo", e la vergogna è il folletto che dice: "Ahi ahi.
Ne vidiš svoju ruku ispred sebe, ni ljude na brodu, Boni i moj tim na brodu, samo čuju bućkanje mojih ruku, i tako znaju gde sam, jer nikakav vizuelni kontakt ne postoji.
Non si riescono a vedere i palmi delle proprie mani, e la gente sulla barca, Bonnie e il mio team sulla barca, sentono solo il rumore delle mie bracciate, e sanno dove sono, perché non c'è proprio nessuna visuale.
Ako uspete da odvojite oči od toga, i pogledate ispod svoje ruke dole na ostatak svega, gde je nedokučivo crnilo sa takvom teksturom da osećate da možete zaroniti unutra svoju ruku.
Se poi riesci a distogliere lo sguardo e guardare sotto al tuo braccio, l'oscurità dello spazio è così impenetrabile che quasi ti sembra di poterla accarezzare.
Okej Sem, hoću da ponovo stisnete svoju ruku.
Allora Sam, voglio che tu stringa ancora la tua mano.
I pogledam u svoju ruku i shvatim da više ne mogu da definišem granicu moga tela.
E guardo in basso verso il mio braccio e mi rendo conto che non riesco più a definire i confini del mio corpo.
Nekim gušterima može ponovo da izraste rep, daždevnjaci mogu potpuno regenerisati svoju ruku, a čak i mi, ljudi, možemo ponovo da izgradimo svoju jetru nakon što izgubimo i više od polovine njene originalne mase.
Alcune lucertole possono farsi ricrescere la coda, l'umile salamandra può rigenerare completamente le zampe e persino noi meri esseri umani possiamo far ricrescere il fegato dopo la perdita di più di metà della sua massa originaria.
Da biste uspeli, morate usmeriti energiju u svoju ruku.
Ma per farlo, ci vuole energia nel braccio,
Kad Piter pomera svoju ruku, ta žuta tačka koju vidite tamo je unutrašnje funkcionisanje Piterovog uma na delu.
Quando Peter muove il suo braccio, quel puntino giallo che vedete là sopra è l'interfaccia alla mente di Peter, che sta funzionando "in diretta"
Ko će podići svoju ruku i reći, „Želim da čujem šta radite sledeće“, i prodati nešto njima.
Chi alzerà la mano e dirà: "Voglio sapere cosa stai per fare", e vender loro qualcosa.
Otvoriću svoju ruku i nadam se, ako je sve dobro, da će moj čisto životinjski magnetizam držati nož.
Vado ad aprire la mia mano, e se tutto è andato bene, il mio puro magnetismo animale tratterrà il coltello.
Očistio bih svoju ruku i pokazao vam da nema nikakvih rana.
Pulirei il mio braccio, e vi farei vedere che non ci sono ferite.
0.89839005470276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non so cosa stai facendo qui, ma sei fuori dal giro. 