Ali kada sa 19 godina napravite svoju prvu milijardu, teško je naæi nove izazove.
Solo che quando si è fatto il primo miliardo di dollari a 19 anni è dura trovare nuovi obiettivi.
Bolje ga pozdravi ili æeš provesti svoju prvu noæ ovde u zatvoru.
j meglio che lo saluti, o passi la prima notte in cella.
Uzeo je svoju prvu žrtvu još iste noæi.
e fece la sua prima vittima quella notte stessa.
Kad sam bio klinac i dobio svoju prvu enciklopediju, prvo sam gledao pod "S".
Quand'ero ragazzo e ho avuto la mia prima enciclopedia, ho iniziato dalla lettera "S"
Gospodin Raleigh je željan da otplovi u svoju prvu koloniju.
Il signor Raleigh e' ansioso di fare ritorno nella sua colonia vergine.
Mislim da je netko spreman pripremiti svoju prvu èašu Margarite.
Penso che qualcuno sia pronto mettere il sale attorno al suo primo bicchiere di margarita.
Princetonov Carter Rutherford igra svoju prvu profesionalnu utakmicu, upravo ovdje na Ennis Fieldu u redovima Bulldoga iz Dulutha.
Carter Rutheford gioca la sua prima partita da professionista proprio qui all'Ennis Field con i Bulldogs di Duluth.
Mlado ždrijebe ima svoju prvu utrku èetvrtoga.
Il nuovo puledro corre la sua prima gara il 4.
Ne, ali je pustio svoju prvu krv.
No, ma ha gia' versato il suo primo sangue.
Uz pomoæ moje voljene porodce, sam èak objavio i svoju prvu knjigu.
Con l'aiuto della mia adorata famiglia, ho anche pubblicato il mio primo libro.
Upravo sam prodala svoju prvu jabuku.
Ho appena venduto la mia prima mela.
"Prošlo je skoro 15 godina od kada sam objavio svoju prvu knjigu, konaèan rad o ulozi Dejvida Klarka u padu aviona 197, i otkada sam sedeo ispred kæerke tog sada veæ ozloglašenog èoveka.
"E' stato quasi 15 anni dopo il giorno della pubblicazione del mio primo libro, l'opera definitiva circa il ruolo di David Clarke nell'abbattimento del volo 197, che mi sono trovato seduto davanti alla figlia di quell'oramai... famigerato uomo.
Znaš šta sam uradio kad sam uzeo svoju prvu kuæu?
Sapete che cosa ho fatto... quando ho comprato la mia prima casa?
Pogodi ko danas govorio svoju prvu reč?
Indovinate chi ha detto la sua prima parola?
Bio sam na autobusnoj za većinu svoju prvu turneju.
Cioe', e' superfico. Tu sei solo invidiosa. - Ti prego.
Mislio sam da nikada neæeš zaboraviti svoju prvu ljubav.
Pensavo che il primo amore non si scordasse mai.
Svoju prvu borbu sam imao sa 16 godina.
Combattei la prima volta a sedici anni.
" Veèeras æe super voz Maksvela Lorda poæi na svoju prvu vožnju..."
Stasera, Maxwell Lord lancerà il suo super treno per il suo viaggio inaugurale, con questo...
Dobro došao u svoju prvu tajnu misiju.
Benvenuto alla tua prima operazione segreta.
Napisao je svoju prvu knjigu za decu.
Ha appena scritto il suo primo libro per bambini.
Do kraja dana, zemlja æe dobiti svoju prvu predsednicu.
Entro sera, questo Paese avrà il suo primo Presidente donna.
Naravno, sa tri godine ja sam slušala njen umirujući glas, ali mislim da sam takođe dobila svoju prvu lekciju iz aktivizma.
E ovviamente, a tre e quattro anni, ascoltavo il suono acuto della sua voce. Ma credo di avere ascoltato anche le mie prime lezioni di lavoro attivista.
I tako je napisala svoju prvu pesmu, ljubavnu pesmu, drugačiju od svih koje sam ranije čula.
E quindi scrisse la sua prima poesia, una poesia d'amore come non ne avevo mai sentite prima.
Imala sam svoj prvi stan, imala sam svoju prvu kreditnu karticu i imala sam jednu veliku tajnu.
Avevo il mio primo appartamento, la mia prima cartina verde American Express, e avevo un grande segreto.
Aleks je došla na svoju prvu sesiju u farmerkama i širokoj neurednoj majici, sručila se na kauč u mojoj kancelariji, šutnula svoje ravne cipele i rekla mi da je tu da bi pričala o problemima sa momkom.
Arrivò alla prima seduta indossando un paio di jeans e un grande top sformato e si sedette sulla poltrona del mio ufficio, si tolse le scarpe e mi disse che era lì per parlare di problemi di ragazzi.
Ovo sam ja sa 13 godina kada sam počela svoju prvu dijetu.
Questa sono io a 13 anni, quando ho cominciato la mia prima dieta.
"Planetary Resources", startap kompanija za istraživanje svemira će napraviti svoju prvu svemirsku sondu ove godine.
Planetary Resources, una nuova impresa di esplorazioni spaziali presenterà la sua prima sonda spaziale nei prossimi mesi.
Iz našeg testiranja, otkrili smo da je potrebno samo 15 minuta da biolog koji nikada nije bio u kontaktu sa softverom za animaciju stvori svoju prvu molekularnu animaciju svoje hipoteze.
Dai nostri test abbiamo scoperto che ci vogliono solo 15 minuti ad un biologo che non ha mai utilizzato prima un software di animazione per creare la sua prima animazione molecolare relativa alle proprie ipotesi.
Želela sam da započnem ovaj razgovor o smrti i arhitekturi kada sam uradila svoju prvu izložbu na tu temu u Veneciji u junu, koja se zvala "Smrt u Veneciji".
Quindi questo discorso sulla morte e l'architettura è quello con cui ho aperto la mia prima mostra sul tema a Venezia a giugno, e l'ho chiamata "Morte a Venezia."
["'Prevarant', eseji Dejvida Rakofa"] Dejvid Rakof je bio divan pisac i svoju prvu knjigu je naslovio "Prevarant" jer su ga časopisi često slali na zadatke da radi stvari za koje nije bio obučen.
[Fraus, saggi di David Rakoff] David Rakoff è un favoloso scrittore che ha intitolato il suo primo libro "Imbroglio" perché veniva inviato in missione da delle riviste per fare cose che non era attrezzato a fare.
Godine 2000. sam živeo u Bruklinu, pokušavao sam da završim svoju prvu knjigu, lutao sam danima omamljen, jer sam pisao od ponoći do 5 ujutru.
Nel 2000 io vivevo a Brooklyn e stavo cercando di finire il mio primo libro me ne andavo in giro confuso, di giorno perchè scrivevo da mezzanotte fino alle 5 del mattino.
Letos sam održala svoju prvu izložbu o smrti i arhitekturi u Veneciji, a zvala se „Smrt u Veneciji“.
In estate, ho allestito la mia prima mostra sulla morte e architettura a Venezia, dal titolo "Morte a Venezia".
Pojma nisam imao da li će da funkcioniše ili da li je to uopšte moguće, ali uz nekoliko sitnih koraka i učeći veoma brzo, napravio sam svoju prvu skulpturu, nazvanu "Izgubljeni korespondent".
Non sapevo se avrebbe funzionato, o se sarebbe stato possibile, ma piano piano e imparando in fretta, ho fatto la mia prima scultura, "Il Corrispondente Perduto."
Pa, ako otkrijete da vaš dvogodišnjak izgovara svoju prvu laž, umesto da budete uznemireni, trebalo bi da slavite - (Smeh) jer je to znak da je vaše dete stiglo do nove prekretnice u tipičnom razvoju.
Quindi se scoprite che il vostro bimbo di 2 anni sta dicendo la sua prima bugia, invece di preoccuparvi, dovreste festeggiare (Risate) perché significa che vostro figlio ha raggiunto un punto fondamentale dello sviluppo normale.
Avgusta 2012. sam predvodila svoju prvu ekspediciju, vodeći grupu umetnika i učenjaka do severozapadne obale Grenlanda.
Nell'agosto del 2012 ho condotto la mia prima spedizione, portando un gruppo di artisti e studiosi sulla costa nordoccidentale della Groenlandia.
I jesu. I za te dve godine, dobio sam svoju prvu diplomu - diplomirani student.
In quei due anni conseguii la prima laurea, una laurea di primo livello.
Ja sam odlučila da ovome dam šansu i dok mi je srce preskakalo, istrčala sam svoju prvu trku i oborila sam nacionalni rekord za tri stotinke i postala novi nacionalni rekorder u svom prvom pokušaju.
E così ho deciso di mettercela tutta, e, sai, col cuore in gola ho corso la mia prima gara, e ho battuto il record nazionale di 3 centesimi di secondo e sono diventata detentrice del nuovo record al mio primo tentativo.
Tako sam se tri meseca posle TED-a našla u avionu za London, gde sam imala svoju prvu modnu foto-sesiju čiji je rezultat ova naslovna stranica. Fashion-able? /igra reči: modno sposoban/
Così, tre mesi dopo TED, mi ritrovo su un aereo per Londra, per il mio primo servizio di moda, che è finito su questa copertina -- Fashion-able? (gioco di parole: di moda, ma anche moda-abile)
Proveo sam svoju prvu slobodnu godinu u Njujorku.
Avevo passato il mio primo anno sabbatico a New York.
Tako je pre sedam godina Agnes sagradila svoju prvu V-dan sigurnu kuću, u Naroku, Keniji, u zemlji Masaija.
Così, sette anni dopo Agnes costruì la prima casa sicura V-Day a Narok, in Kenya, nel territorio dei Masai.
Nedavno sam saznao da sam dobio gitaru kao klinac, otprilike u isto vreme kad je i Erik Klepton dobio svoju prvu gitaru.
Mi sono reso conto recentemente che mi è stata data una chitarra da bambino più o meno alla stessa età alla quale ad Eric Clapton è stata data una.
Nadomak Čikaga, mladi par, Suzan i Danijel Mičel je trebalo da dobiju svoju prvu bebu.
Appena fori Chicago, una giovane coppia, Susan e Daniel Mitchell, stava per avere il loro primo bambino.
No imam na tebe, što si ljubav svoju prvu ostavio.
Ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima
0.67354393005371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Solo che quando si è fatto il primo miliardo di dollari a 19 anni è dura trovare nuovi obiettivi. 