Deve combattere per scoprire il suo destino. "Dark Angel"
Jedini naèin da saèuvam svoju vrstu od izumiranja, je da naðem svog oca.
L'unico modo per evitare l'estinzione della mia specie... è trovare mio padre.
A onda sam se probudio i zatekao svoju verenicu udatu za drugog èoveka.
Ed ho trovato la mia fidanzata sposata con un altro uomo...
Šta imaš da kažeš u svoju odbranu?
Allora? Cos'hai da dire a tua discolpa?
Borio sam se za svoju zemlju.
Ho combattuto per il mio paese.
Za spoljašnji svet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti rabim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense, ma, di nascosto, uso la mia velocità per combattere il crimine e trovare altri come me.
Trebalo je da vidiš svoju facu.
Che c'e'? Cavolo dovresti vedere la tua faccia!
Nisam izdao svoju zemlju, pokušavao sam da je zaštitim!
Non ho tradito il mio paese, stavo provando a proteggerlo. Non mi interessa.
Imaš li što reæi u svoju obranu?
Hai qualcosa da dire in tua difesa?
Ako primate ovo, molimo vas da identificirate sebe i svoju lokaciju.
Se ci sentite, identificatevi e diteci la vostra posizione. Passo.
Za vanjski svijet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti rabim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Per tutti sono un semplice esperto della scientifica. Ma, segretamente, uso la mia velocita' per combattere il crimine e cercare altri miei simili.
Što imate reæi u svoju obranu?
Cos'ha da dire a sua discolpa?
Mislite da sam ubio svoju ženu?
Crede che abbia ucciso mia moglie?
Imate li šta da kažete u svoju odbranu?
Ha qualcosa da dire in sua difesa?
Uradila sam šta sam morala da zaštitim svoju porodicu.
Io feci quel che dovevo fare... per proteggere la mia famiglia.
Samo se pokušavam brinuti za svoju obitelj.
Sto solo cercando di occuparmi della mia famiglia.
Trebalo je da vidiš svoju facu!
E' scarica! Avresti dovuto vedere la tua cavolo di faccia!
Šta imate da kažete u svoju odbranu?
Che cosa avete da dire a vostra discolpa?
Što imaš za reæi u svoju obranu?
Va bene, cos'hai da dire a tua discolpa?
Što imaš reæi u svoju obranu?
Ora... cos'hai da dire in tua discolpa?
Imate li nešto da kažete u svoju odbranu?
Avete niente da dire in vostra difesa?
Ti si sramota za svoju rasu.
Sei una vergogna per la tua razza.
Moram da idem u svoju kancelariju.
Ha usato quella cinepresa? - Devo andare in ufficio.
Kad pomislim na svoju ženu, uvek mislim na njenu glavu.
Quando penso a mia moglie, penso sempre alla sua testa.
Zar me pitaš da li sam ubio svoju ženu, Go?
Mi stai chiedendo se ho ucciso mia moglie, Margo?
Sada kad znam da nisi ubio svoju ženu, da.
Ora che so che non ha ucciso sua moglie, sì.
Imaš li nešto da kažeš u svoju odbranu?
Non hai nient'altro da dire in tua difesa?
Jesi li to upravo vikao na svoju devetogodišnju suprugu?
Ora il cattivo sono io! - Si'! Si'.
Veruj mi, ona škripava glaviæka masa je zaslužila svoju sudbinu.
Fidati, quella testa di cazzo ha avuto quel che si merita.
Hoæeš li da vidiš svoju sobu?
Vuoi vedere la tua cameretta? - È di là?
(Aplauz) Kada je primio svoju nagradu, izgovorio je ove divne reči: "Deca mogu Afriku da vode od onoga što je ona danas, mračni kontinent, do svetlog kontinenta."
(Applausi) Quando ha ricevuto il premio, ha detto queste meravigliose parole: "I bambini posso guidare l'Africa da quello che è oggi, un continente oscuro, a un continente di luce."
Da li ste ikada zaturili svoju TED akreditaciju i onda odmah počeli da zamišljate kako bi izgledao trodnevni odmor u Vankuveru?
Avete mai perso il badge di TED e avete iniziato subito a immaginare come sarebbe stata una vacanza di tre giorni a Vancouver?
Zato sam posvetila svoju čitavu karijeru istraživanju teških mentalnih oboljenja.
Così ho dedicato la mia carriera alla ricerca alle malattie mentali gravi.
kako nema šanse da ću ikada moći da uguram svu svoju ogromnost nazad u ovo sićušno telašce.
non riuscirò mai a comprimere l'enormità del mio essere all'interno di questo minuscolo corpicino.
Učitelj: Ne želim da izneverim svoju zemlju.
I: Non deluderò la mia patria.
Učenici: Ne želim da izneverim svoju zemlju.
S: Non deluderò la mia patria.
A vi onda kažete, "Ok, kako onda znate svoju kućnu adresu?"
Allora voi dite "OK, quindi come fate a sapere il vostro indirizzo?"
Ona jede svoju jetru do smrti. Stejsi, iz porodice Edvards.
Si sta divorando il fegato. Stacy, della famiglia Edward.
Nedavno sam saznao da sam dobio gitaru kao klinac, otprilike u isto vreme kad je i Erik Klepton dobio svoju prvu gitaru.
Mi sono reso conto recentemente che mi è stata data una chitarra da bambino più o meno alla stessa età alla quale ad Eric Clapton è stata data una.
I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi za greh, i neka je sveštenik zakolje na mestu gde se kolje žrtva paljenica.
Poserà la mano sulla testa della vittima espiatoria e la immolerà in espiazione nel luogo dove si immolano gli olocausti
Je li koji izmedju bogova drugih naroda izbavio svoju zemlju iz ruke cara asirskog?
Gli dei delle nazioni hanno forse liberato ognuno il proprio paese dalla mano del re di Assiria
Evo, ja ću pustiti na nj duh, te će čuti glas i vratiti se u svoju zemlju, i učiniću da pogine od mača u svojoj zemlji.
Ecco io infonderò in lui uno spirito tale che egli, appena udrà una notizia, ritornerà nel suo paese e nel suo paese io lo farò cadere di spada
I došavši na postojbinu svoju, učaše ih po zbornicama njihovim tako da Mu se divljahu, i govorahu: Otkud ovome premudrost ova i moći?
e venuto nella sua patria insegnava nella loro sinagoga e la gente rimaneva stupita e diceva: «Da dove mai viene a costui questa sapienza e questi miracoli
I ovo rekavši otide te zovnu tajno Mariju, sestru svoju govoreći: Učitelj je došao, i zove te.
Dopo queste parole se ne andò a chiamare di nascosto Maria, sua sorella, dicendo: «Il Maestro è qui e ti chiama
Jer će On izvršiti reč svoju, i naskoro će izvršiti po pravdi, da, ispuniće Gospod naskoro reč svoju na zemlji.
perché con pienezza e rapidità il Signore compirà la sua parola sopra la terra
Ne ostavljajući skupštinu svoju, kao što neki imaju običaj, nego jedan drugog savetujući, toliko većma koliko vidite da se približuje dan sudni.
senza disertare le nostre riunioni, come alcuni hanno l'abitudine di fare, ma invece esortandoci a vicenda; tanto più che potete vedere come il giorno si avvicina
1.8266220092773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve combattere per scoprire il suo destino. "Dark Angel" 