Prevod od "svojevoljno" do Italijanski


Kako koristiti "svojevoljno" u rečenicama:

Sada, svojevoljno priznajem da je moja metoda bila pogrešna ali se nadam da æete razumeti moje motive i prihvatiti ovo objašnjenje i ovo izvinjenje.
Ora ammetto di aver sbagliato metodo ma spero capirete le mie ragioni e che accetterete la mia spiegazione e le mie scuse.
Svojevoljno je odluèio napisati pismo obitelji žrtve.
Ha solo deciso di scrivere una lettera per la vittima. Alla famiglia, anzi.
Bolje da nam se pridruže svojevoljno.
Meglio lasciargli la scelta di unirsi a noi spontaneamente.
Svojevoljno mu izjavljujem svoju odanost, i sve vas podstièem da uradite isto.
Io pongo volontariamente la mia fedeltà a lui, e vi esorto a fare lo stesso.
Ali ne mogu da verujem da im je ona oružje svojevoljno.
Ma non posso credere che lei sia un'arma volontaria.
Mej Ling je ovde došla svojevoljno.
Il suo governo non ha mai autorizzato un'operazione di recupero.
Napravit æe on posao, ali neæe svojevoljno.
Oh, portera' a termine il lavoro, ma non lavorera' volontariamente.
Ne znam, ali nisu otišli svojevoljno.
Non lo so... ma non se ne sono andati di propria iniziativa.
Pošto nisu spremni da odu svojevoljno, bojim se da je naša jedina opcija "veoma gadno".
"D" come "defunti", visto che non sgombrano con le buone, dovremo usare le cattive, non abbiamo altro modo.
Kad si me èuo da sam to svojevoljno priznala?
Quando mai mi hai sentito ammetterlo spontaneamente?
Moram da naðem naèin da nateram Gejl da ode svojevoljno.
Devo trovare un modo per far si' che sia Gail ad andarsene.
Sad kad te vidim, dala bih svoj život svojevoljno.
Adesso che ti vedo, avrei anche dato la mia vita di mia spontanea volonta'.
I svaki je svojevoljno zaradio metak.
E ognuno di loro si e' guadagnato il proiettile per propria causa.
Korejski vojnici, meðu kojima sam i ja, nisu se svojevoljno prijavili, stoga ne možemo biti odabrani za samoubilaèku misiju.
Siamo soldati coreani e non volontari. Non possiamo accettare una missione che richieda la morte.
Mnemosina, boginjo seæanja, boginjo vremena, isceli svojevoljno sina podzemlja Erika Nortmana(Erika Skandinavca)
Mnemosine... dea dei ricordi, dea del tempo... guarisci il tuo indomabile figlio degli inferi, Eric Northman.
Generalice, poznavajuæi sklonosti agenta Montgomerya, da li je moguæe da je svojevoljno otišao na put izvan...
Generale, viste le... inclinazioni dell'agente Montgomery, e' possibile che magari si sia preso una vacanza relax lontano da...
Ako mi to svojevoljno kaže, patnje mu neæe biti produljene.
Se me le avesse date spontaneamente, le sue sofferenze non si sarebbero protratte.
Mogu se svojevoljno preobraziti i postati odvratna èudovišta.
Potevano trasformarsi a piacimento e diventare dei mostri orrendi.
Radi zapisnika g-dine Kejnan, ova istraga vas tereti za svojevoljno suzbijanje potencijalne eksplozivne situacije.
Ufficialmente, Agente Keenan questa inchiesta la loda per aver contenuto in modo pacifico una situazione potenzialmente esplosiva.
Njegova Svetost nalaže da ako ne doðete svojevoljno u Rim...
Sua Santita' ha ordinato che, se non verrete a Roma spontaneamente...
Želi da doðete u Rim svojevoljno ili u okovima.
Potete seguirmi a Roma spontaneamente... oppure in catene.
Mora to uèiniti svojevoljno ili èarolija neæe biti skinuta.
Deve farlo di sua volonta' o l'incantesimo non si spezzera'.
Kada probudim Guinevere iz sna, mora uæi u kalderu Arianrhoda svojevoljno.
Quando svegliero' Ginevra dal suo sonno dovra' immergersi nel Calderone di Arianrhod di sua spontanea volonta'.
Ili polaziš s nama svojevoljno, ili æu da te nokautiram i odvuèem sam.
Perciò puoi venire con noi volontariamente o ti tirerò un cazzo di pugno e ti porterò lì in braccio.
Zar ne bi bilo jednostavnije, gospo, da ste došli svojevoljno?
Non sarebbe stato più semplice, mia signora, se foste venuta di vostra spontanea volontà?
A oni proveli noć zajedno svojevoljno.
E passarono la notte insieme... volontariamente.
"Moj dragi brate, Ferdinande, veèeras æu okonèati svoj život svojevoljno."
"Mio caro fratello Ferdinad, "questa notte mi tolgo la vita volontariamente."
Ti si samo tvrdoglavo, svojevoljno ðubre koje èak neæe ni da poseti svoju bolesnu majku u bolnici.
Sei solo un testardo, bastardo egoista, che non va nemmeno a visitare la madre malata in ospedale.
I svaki put je bilo svojevoljno.
In ogni caso, e' stata una tua scelta.
Uzela sam ono što si mi ti svojevoljno dala.
lo ho scelto di prendere quello che tu mi hai dato.
Ne, mora... Svojevoljno mariti za mene.
No, lei deve... amarmi di sua spontanea volonta'.
Muèiš me nakon što sam se svojevoljno predao?
Mi torturi quando mi sono costituito di mia spontanea volonta'?
To se desi ako ne uðeš svojevoljno u regresiju.
È quello che succede se non entri in regressione di tua spontanea volontà.
Mora da uðe tamo svojevoljno, to si ti rekla.
Deve entrare nell'Animus di sua volontà.
Svojevoljno si se složio sa uslovima ugovora, Rej.
Lei ha liberamente e volontariamente accettato i termini dell'accordo, Ray.
Ne može se svojevoljno vratiti u mrak ili oslepiti pošto je jednom bio obdaren vidom, ništa više nego što može opovrgnuti svoje roðenje.
Non può spontaneamente tornare all'oscurità o diventare cieco, una volta acquisito il dono della vista. Come non può tornare non nato.
Ne može se svojevoljno vratiti u tamu ili oslepeti pošto je jednom bio obdaren vidom,
Non può spontaneamente tornare all'oscurità o diventare cieco, una volta acquisito il dono della vista.
Ako ti se svojevoljno u postelji predam, moraš me tretirati kao sebi jednaku.
Se mi concedessi spontaneamente a te, dovrai riconoscermi tua sponte come tua pari.
Mnogi veæ znaju, Dru Perales nas je svojevoljno napustio.
Come molti di voi gia' sanno, Drew Perales se n'e' andato questa sera, di sua volonta'.
Ponekada iz društveno opravdanih razloga svojevoljno pristajemo na prevaru, možda kako bismo sačuvali tajnu, koja treba da ostane tajna.
A volte partecipiamo volontariamente all'inganno per mantenere una dignità sociale, o forse per mantenere un segreto che non deve essere svelato.
Uverili su me da su imali dovoljno da jedu u Gani, i da su svojevoljno došli u Ameriku.
Mi assicurarono che in Ghana avevano cibo a sufficienza e che erano venuti negli USA per loro scelta.
Jer primi moljenje; a budući da se tako vrlo stara, svojevoljno otide k vama.
Egli infatti ha accolto il mio invito e ancor più pieno di zelo è partito spontaneamente per venire da voi
0.84167909622192s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?