Sedim ovde i èekam na moju scenu, željan da poènem, i još èekam, a raspoloženje mi se kvari i sve zbog dva glumèiæa koji žele da uveæaju svoje uloge.
Io sto qui seduto, aspetto la mia scena, impaziente... e devo aspettare e aspettare il mio turno... solo perché attorucoli del cast vogliono ampliare le loro parti.
Sada idi pokupi svoje uloge i ostavi me na miru.
Perché non va a ritirare le sue vincite e mi lascia stare?
Tomi Suts kaže: " Igra poverenja je kao da stavljaš u predstavu sve one koji znaju svoje uloge."
Tommy Suits diceva che una truffa è come una recita....nella quale ognuno conosce la sua parte. Ilcompare, il ponte, l'appoggio.
Šta si ono prièao o velikom poslu, da je to kao velika predstava, u kojoj svi znaju svoje uloge?
Travis: Com'era che dicevi? Che un bidone è come una recita dove tutti conoscono la loro parte?
Stavite svoje uloge, dame i gospodo.
Puntate, signore e signori, fate il vostro gioco.
Ako verujete u Bogove... onda verujete u ciklus vremena... da svi mi igramo svoje uloge u prièi... koja se prièa iznova i iznova kroz veènost.
Se crede negli Dei... allora crede nella ciclicita' del tempo, e che tutti recitiamo una parte in una storia raccontata ancora e ancora, per l'eternita'.
U meduvremenu, Tom i Jaime, vi ce te preuzeti svoje uloge i smestiti se u Hotel.
Nel frattempo, Tom e Jaime, assumerete la vostra copertura ed andrete nell'albergo.
Svi imamo svoje uloge u nadolazeæim dogaðajima.
Beh... Abbiamo tutti il nostro ruolo da recitare negli eventi che accadranno.
Možda si se zadubila u èitanje svoje uloge i nisi bila svesna da si odšetala.
Forse eri troppo concentrata sulle tue battute, tesoro. - L'hai portato a passeggio senza saperlo.
Znaš, Oprah kaže da kad se brak raspadne, da oba supružnika trebaju preuzeti odgovornost za svoje uloge.
Sai, Oprah ha detto che quando un matrimonio va in pezzi, tutte e due devono prendersi la responsabilita' per il proprio ruolo.
Glumimo svoje uloge i preživjet æemo.
Se interpretiamo i nostri ruoli, sopravviviamo. - Gia'.
Znaèi, dobio si 10 godina zbog svoje uloge u filmu?
Quindi hai preso 10 anni per la parte in un film?
Biæe zauzet par meseci spremanjem svoje uloge u "Jadnicima".
Per un paio di mesi, sara' distratto dalla sua esibizione da stella, ne Les Miserables.
Prije nekoliko mjeseci rekao si nam da moramo igrati svoje uloge.
Wow... perche' solo un paio di mesi fa ci dicevi che dovevamo fare la nostra parte.
Seæaš li se svoje uloge u nadolazeæoj farsi?
Tu... ricordi la tua parte nella nostra farsa?
French, uhiæen si zbog svoje uloge u nezakonitom pogubljenju sinova Randalla McCoya.
French, sei in arresto per aver partecipato all'esecuzione dei figli di Randall McCoy.
Ne, ti dobro izgovaraš delove svoje uloge.
No, la battuta la dici bene.
Spremite se da preuzmete svoje uloge.
Pronte ad interpretare il vostro ruolo.
Nažalost, nikad nisi videla dalje od svoje uloge.
Peccato che tu non sia mai stata consapevole del tuo ruolo.
Istupam iz svoje uloge psihijatra i prièam s tobom kao s kolegom.
Voglio uscire dal mio ruolo di tua psichiatra... e parlarti come tua collega, adesso.
Kirkland bi se držao svoje uloge.
Kirkland avra' voluto mantenere le apparenze.
Da li je ona svesna svoje uloge u tvojoj glavi?
E lei e' consapevole del suo ruolo nel tuo destino cosi' manifesto?
Pitao je da mu pošaljem mejlom nacrt monologa što pre tako da može da poène sa uèenjem svoje uloge.
Mi ha chiesto di mandargli la bozza del monologo il prima possibile, così... può iniziare a imparare la sua parte.
Šta da radimo osim da igramo svoje uloge u tome?
Cosa possiamo fare, se non la nostra parte?
Svi smo odigrali svoje uloge, ali je jedino Konde oženio neprijatelja zemlje.
Abbiamo fatto tutti la nostra parte, ma Conde' e' stato il solo ad aver sposato il nemico di questa nazione.
Nije na nama da pišemo svoje uloge.
Non siamo noi a decidere i nostri ruoli.
Zoriæ æe biti optužen za zloèine zbog svoje uloge u genocidu.
Zoric affrontera' le accuse di crimini contro l'umanita', per il suo ruolo nel genocidio.
Zato to shvati ozbiljno i prepoznaj važnost svoje uloge.
Quindi prendete con responsabilità questo dovere. E riconoscete l'importanza del vostro ruolo.
Nije bio sposoban da se odrekne svoje uloge kao zaštitnika.
Non è mai riuscito a smettere di proteggerlo.
Nije ni čudo što je zaključak izveštaja da u ovom slučaju, štampa, a posebno tabloidi, ne ispunjavaju i ne shvataju važnost svoje uloge u našoj demokratiji.
Non meraviglia che il rapporto concluda che a questo proposito, la stampa, in particolare quella scandalistica, sembra sottovalutare l'importanza del proprio ruolo nella nostra democrazia.
Verovatno bi roditeljima bilo lakše da igraju svoje uloge kada bi znali za šta pripremaju svoju decu.
Probabilmente sarebbe più facile per i genitori rivestire i nuovi ruoli se sapessero per cosa stanno preparando i loro figli.
A potom, tu su bili profesori, koji su bili izuzetno uplašeni za sopstvenu sigurnost, te su imali mala očekivanja i od đaka i od sebe samih i bili su u potpunosti nesvesni svoje uloge u uništavanju školske kulture.
E poi c'erano gli insegnanti, che temevano fortemente per la propria incolumità, e perciò si aspettavano poco per se stessi e per gli studenti, oltre ad essere totalmente inconsapevoli del loro ruolo nella distruzione della cultura scolastica.
Oni koji prigrle svoje uloge i rade na unapređivanju svog nastupa, rastu, menjaju se i šire sebe.
Chi abbraccia il suo ruolo e lavora per perfezionare la sua performance, cresce, cambia e si espande.
0.56987190246582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fate il vostro gioco, fate il vostro gioco. 