Prevod od "svoje" do Italijanski


Kako koristiti "svoje" u rečenicama:

Sa 11 godina hakovao sam Nasu da bih uzeo nacrte šatla za zid svoje sobe.
Sto dicendo che hai un complesso di superiorita'. Ma sono superiore.
Ja sam krila svoje moæi sve donedavno kada me je jedan incident primorao da ih pokažem.
Quindi ho nascosto i miei poteri, fino a poco tempo fa, quando un incidente mi ha costretta a rivelarmi al mondo.
Pre devet godina bila sam svedok ubistva svoje majke.
Nove anni fa, fui testimone dell'omicidio di mia madre.
Pobegla sam kod svoje sestre Ševon.
Sono corsa a chiedere aiuto a mia sorella Siobhan.
Svako ima pravo na svoje mišljenje.
Beh, sai, ognuno ha diritto alla propria opinione.
Pogledaj dole, pogledaj dole, pogledaj ljude svoje!
Guarda in basso, Guarda i tuoi simili! Aspetta, Gavroche!
Trebao si da vidiš svoje lice.
Avreste dovuto vedere la tua faccia, amico.
Došlo je vreme da izronite iz svoje izolacije i prikljuèite nam se.
È giunto il momento di uscire dal vostro isolamento e di riunirvi a noi.
Vrata! Uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata večna! Ide car slave.
Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria
Oseæajte se kao kod svoje kuæe.
Questa è la situazione. Fate come se foste a casa.
Oseæaj se kao kod svoje kuæe.
Vieni. Fa' come se fosse casa tua.
Možeš li nam reæi svoje ime?
Ci puo' dire il suo nome?
Samo sam došla po svoje stvari.
Sono venuta a prendere solo la mia roba.
Tako sam napravio listu svega lošeg što sam ikad uradio, i, jednu po jednu, iskupiæu se za sve svoje greške.
Cosi' ho fatto una lista di tutte le azioni sbagliate che ho commesso e le riparero' una per una.
Siguran sam da je imao svoje razloge.
Sono sicuro avesse le sue buone ragioni.
Možete li mi reæi svoje ime?
Per favore, puo' dirmi il suo nome?
Sigurna sam da je imao svoje razloge.
Sono... certa che avessero le loro buone ragioni.
Sigurna sam da ima svoje razloge.
Sono sicura che ha le sue ragioni.
Molim vas recite svoje ime za zapisnik.
Per favore, dica il suo nome.
Siguran sam da ima svoje razloge.
Beh, sono certo che abbia le sue ragioni.
Možeš li mi reæi svoje ime?
Riesci a dirmi il tuo nome?
Hoæeš li mi reæi svoje ime?
Me lo dici il tuo nome?
Svim zatvorenicima, vratite se u svoje æelije.
tutti i prigionieri tornino alle loro zone di riposo.
Daj mi svoje kljuèeve od auta.
Dammi le chiavi della tua macchina.
Hoæeš li da mi kažeš svoje ime?
Vuoi dirmi il tuo nome? Non sei obbligata.
Možete li nam reæi svoje ime?
Puoi dirci il tuo nome? - Ok, ok.
Onda æe se osvestiti dovoljno dugo da vidi svoje dobro delo, a kada zavrišti, razbiæu mu lobanju!
Poi si sveglierà il tempo necessario per vedere il suo operato... e quando urlerà, gli fracasserò il cranio.
Uzeo je zakon u svoje ruke.
Si e' fatto giustizia con le sue mani.
Sam si odgovorio na svoje pitanje.
Ti sei risposto alla tua domanda da solo, Jerry.
Samo sam došao po svoje stvari.
Sono venuto a prendere le mie cose.
Prvo, jesi li se ikada pitala o prirodi svoje stvarnosti?
Prima domanda: hai mai dubitato della natura della tua realtà?
Da vam kažem nešto: znate ko ste kada nazovete svoje prijatelje i kažete: "Mislim da treba da vidim nekoga.
quando chiamate gli amici e gli dite:" Credo di aver bosogno di vedere qualcuno" Hai qualche nome da raccomandarmi?"
Ova vežba je sjajna za poboljšavanje kvaliteta svoje sposobnosti slušanja.
E' un ottimo esercizio, utile a migliorare la qualità del vostro ascolto.
Ovaj čovek je odbio da podlegne konvencijama normalnosti i odlučio da preuzme stvar u svoje ruke.
Quest'uomo si rifiutò di seguire le convenzioni della normalità e decise di piegare la carta.
Želim da izbalansirate svoje točkove: budite iskreni u vezi sa pohvalama koje vam je potrebno da čujete.
Voglio che aggiustiate le vostre ruote: voglio che siate onesti sul complimento che avete bisogno di sentire.
Učitelj: Ne želim da izneverim svoje roditelje.
I: Non voglio deludere i miei genitori.
Marisa, njen otac je umro na njenim rukama, mislim da bi bila prilično srećna ako bi američke korporacije počele svoje osoblje da hrane kako treba.
Il padre di Marissa le è morto tra le braccia. Penso che lei sarebbe molto felice se le aziende americane nutrissero il proprio staff a dovere.
(Smeh) Volim da pišem od svoje četvrte godine, i kad mi je bilo šest moja mama mi je kupila moj lični lap-top opremljen Microsoft Word-om.
(risate) Mi è piaciuto scrivere dall'età di quattro anni e quando ne avevo sei mia mamma mi ha comprato il mio portatile con Word
mislim da su ih davali TEDovcima u kutiji, u kutiji u setu DVD-a koje su oni stavili na svoje police, gde se i sada nalaze.
credo che venissero dati ai partecipanti in una raccolta di DVD, che finivano su qualche scaffale, dove sono adesso.
Mnogo ljudi ide kroz cele svoje živote nemajući nikakvog pojma o tome šta su možda njihovi talenti ili da li ih uopšte imaju.
Moltissime persone trascorrono l'intera vita senza una reale consapevolezza di quali possono essere i loro talenti, o se ne hanno qualcuno.
I svakog dana, svuda, naša deca šire svoje snove pred naša stopala.
E ogni giorno, in ogni luogo, i nostri figli stendono i loro sogni sotto i nostri piedi.
Neprijatelja mojih pleći Ti mi obraćaš, i potirem nenavidnike svoje.
Tu mi hai cinto di forza per la guerra, hai piegato sotto di me gli avversari
A kad to ču car Jezekija, razdre haljine svoje i veza oko sebe kostret, pa otide u dom Gospodnji.
Quando udì, il re Ezechia si stracciò le vesti, si ricoprì di sacco e andò nel tempio del Signore
0.783607006073s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?