Da bih poštovao uspomenu na svog prijatelja, moram biti netko drugi.
Per onorare la memoria del mio amico, devo essere qualcun altro.
To æeš uèiniti za svog prijatelja Bernija.
Sarai tu a fare questo favore al tuo amico Bernie.
Ali volele su znati šta se u društvu dogaða, i obožavale su svog prijatelja.
Ma amavano essere ben informate e percio' pendevano dalle labbra dell'amico scapolo.
Mislim, ti æeš umreti za svog prijatelja?
non mi dire che sei pronto a morire per un'amico.
A sigurna sam da æe odgovoriti svog prijatelja od druženja sa tobom.
E si assicurerà che il suo amico non rinnovi le sue a te.
Zabrinut sam za svog prijatelja, odseo je kod vas.
Sono preoccupato per u n a mico che alloggia nel suo hotel.
Pozovi svog prijatelja da siðe na šoljicu èaja.
Perché non chiedi al tuo amico di scendere a prendere una tazza di tè?
A, kad se završi... povedi sa sobom svog prijatelja.
Appena pagato, portate con voi l'amico fedele
Hteo sam da pozovem svog rodjaka Tomija da pozove svog prijatelja detektiva.
Chiederò a mio cugino Tommy di chiamare quel suo amico detective.
Tako je lepo ovo što radiš za svog prijatelja Dana, pomažeš njegovoj devojci da mu napravi božiæni poklon.
E' cosi' bello quello che stai facendo per il tuo amico Dan, aiuti la sua ragazza a fargli il piu' bel regalo di Natale.
Rekao sam ovim momcima da danas igram s Carterom i rekli su mi da doista žele vidjeti svog prijatelja licem u lice.
Ho detto a quei ragazzi che avrei giocato con Carter oggi e loro mi hanno detto che vorrebbero tanto rivedere il loro compagno.
Mogu da pozajmim avion svog prijatelja, dovoljno je velik za nas troje i dobar sam pilot.
Ho la fortuna di farmi prestare l'aereo di un amico. È grande abbastanza per noi tre e io sono un ottimo pilota.
Selim se kod svog prijatelja, Jacka Handlea a Nancy je pronašla kuæu u gradu.
Io mi trasferirò a casa del mio amico Jack Handle e Nancy ha trovato una casa in città.
Oprosti, samo pokušavam razvedriti svog prijatelja.
Devi proprio? Scusa, sto solo cercando di tirare su il morale al mio amico.
Ako misliš na svog prijatelja, "Izabranog"?
Ti riferisci al tuo amico, il Prescelto?
Koja to èovek ne stane u stranu svog prijatelja, a stane na stranu pravdoljubljive kretenke sa besmislenim ciljem i megafonom?
Che razza di stronzo non appoggia il suo migliore amico e si schiera con una stronza ipocrita - con una causa inutile e un megafono?
Zato æu sutra da pozovem svog prijatelja stanodavca, kako bi ga obavestila o užasnoj, užasnoj poruci.
Chiamero' il mio amico, il padrone di casa, domani e gli parlero' dell'orribile, orribile lettera.
Ostavi Leona ovde sa nama, i nastavi da tražiš svog prijatelja.
Ora lasci Leon qui con noi... e te ne torni a cercare il tuo amico.
Kao što rekoh tvom kolegi, samo želim da naðem svog prijatelja.
Come ho detto ai tuoi soci... voglio solo trovare il mio amico.
Ne, htjela sam da pozoveš svog prijatelja Monroea na veèeru.
No, vorrei invitare a cena il tuo amico Monroe.
Znaèi probudiæete svog prijatelja da biste mu rekli da æe uskoro umreti?
Quindi risveglierete il vostro amico per dirgli che sta per morire?
Nadam se da ćete naći svog prijatelja.
Spero che tu riesca a trovarlo.
Trebala bih je potražiti preko svog prijatelja Mišela.
Dovrei presentarla al mio amico, Michel.
U pravu si za svog prijatelja Maksa.
Avevi ragione sul tuo amico Max.
Zabranjujem ti, da osvajaš udovicu svog prijatelja!
Ti proibisco di flirtare con una vedova, moglie di un tuo amico.
Nikad neæu povrediti niti ugroziti nekog svog prijatelja ili finansijskog partnerima.
Non farò torti né provocherò danni ai miei amici o ai miei soci in affari.
Zadovoljstvo mi je da predstavim svog prijatelja, direktora Apple-a,
E' un onore presentare il mio amico e amministratore delegato della Apple,
Isprièavam se na smetnji, tražio sam sobu svog prijatelja.
Si'? Scusi il disturbo, cercavo un'amica, che...
Zar ne moraš pronaæi svog prijatelja?
Ma non dovevi trovare il tuo amico? No.
Kada mi je rekao da je ugovorio nabavku 'žutog kolaèa' preko Èada, mislila sam da prièa o nekim kolaèiæima koje treba da dobije od svog prijatelja.
Quando pianifico' di procurarsi del yellowcake dal Chad... io pensai che stesse parlando di una specie di torta da qualcuno dei suoi amichetti. Gia'.
Otišao si kod njega, svog prijatelja Etaija.
Sei andato da lui, dal tuo amico Etai.
Sada, ostavite me na miru da se pobrinem za svog prijatelja.
Ora, lasciate che mi prenda cura del mio amico.
Ili ovaj lik govori istinu, ili je ubio svog prijatelja i pokušava to da zataška.
O ci sta dicendo la verità o ha ucciso lui il suo amico e vuole insabbiare tutto.
Tri dana kasnije dobio sam lepo, dugo i rukom napisano pismo od svog prijatelja, partnera i kolege Bila Klintona u kojem je stajalo: "Čestitam na novom restoranu, Al!"
Tre giorni dopo, ricevetti una lunga, bella lettera scritta a mano dal mio amico e partner e collega Bill Clinton che diceva: "Congratulazioni per il nuovo ristorante, Al!"
Dakle, zamislite da ste sada otišli i pronašli svog prijatelja muzičara.
Immaginate che proprio questo momento voi uscite e trovate il vostro amico musicista.
Kada ste poslednji put uživali samo u glasu svog prijatelja?
Quando è stata l'ultima volta che avete apprezzato solo la voce del vostro amico?
Smišljala sam na šta bih sve mogla da stavim senke i setila sam se svog prijatelja Bernija.
Ho pensato a dove altro potevo mettere le ombre, e ho pensato al mio amico Bernie.
Pretvorila sam svog prijatelja u sliku.
Avevo trasformato il mio amico in un dipinto.
Nisam mogla da predvidim da ću, želeći da naslikam senku, izvući ovu potpuno drugu dimenziju, da ću je srušiti, da ću od slike napraviti svog prijatelja i nakon toga ga ponovo pretvoriti u sliku.
Non avrei potuto prevedere volendo dipingere un'ombra, che avrei estratto quest'altra dimensione, che l'avrei smontata, che avrei preso un dipinto l'avrei trasformato nel mio amico e poi riportato ad un dipinto.
Ahil bi svakako rizikovao svoj život ili bi dao svoj život da spase svog prijatelja Patrokla.
Achille avrebbe di certo rischiato la vita o l'avrebbe data per salvare l'amico Patroclo.
1.4512579441071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per onorare la memoria del mio amico, devo essere qualcun altro. 