Vidite, kad on pogleda u oèi svog deteta i kada klinac shvati da ga otac stvarno vidi shvata ko je on stvarno.
Quando guarda il figlio negli occhi.....il bambino sa che il papà riesce davvero a vederlo - a vedere chi è.
Zbog svog deteta, Moya ne može u Starburst još najmanje nekoliko sati.
A causa del piccolo, moya non potrà andare a starburst per molti arn.
Nisam bila suviše ponosna da doðem ovamo kod vas dvoje... i molim za novac za školu svog deteta, zar ne?
Non sono stata troppo orgogliosa per venire da voi due... Chiedendo i soldi per la scuola di mia figlia, no?
Šta bi ti eventualno mogao da dobiješ kidnapovanjem svog deteta, usred starateljskog saslušanja?
Cosa pensi di ottenere rapendo tua figlia nel pieno della causa?
Samoubistvo je još gore od napuštanja svog deteta.
Un padre suicida è peggio di uno che ti abbandona.
A ta žena se odrièe svog deteta.
Ma questa donna ci dà suo figlio.
Kako možeš tajiti tako nešto od svog deteta 14 godina.
Come fai a nascondere una cosa simile ad un figlio di 14 anni?
Ona ponovo preživljava gubitak svog deteta.
Sta rivivendo la perdita del suo bambino.
Nikad se stvarno ne povratiš posle smrti svog deteta.
Non ci si riprende mai del tutto dalla morte di un figlio.
Izvini, ali, prisustvovao sam roðenju svog deteta.
Scusami, ma io ho assistito a un parto.
Zato naðu nekoga ko je odlièan u kontrolisanju svog deteta.
Quindi... trovano qualcuno che è veramente bravo a controllare i loro bambini.
Mnogo toga je još uvek neizgovoreno, ali on me ukljuèuje u život svog deteta.
Ci sono ancora tante cose non dette... ma mi sta coinvolgendo nella vita di sua figlia.
Ako ona želi da ode u inostranstvo i ostavi oca svog deteta, onda sam saglasan.
Se lei preferisce l'emigrazione a me e a sua figlia, non mi oppongo.
Ne mogu stalno da se brinem zbog bezbednosti svog deteta.
lo non posso stare sempre con lo stress per mia figlia.
Plašim se za život svog deteta.
lo ho paura per mia figlia.
Kako si to mogao napraviti majci svog deteta, Bene?
Come puoi fare questo alla madre di tuo figlio, Ben?
Kako bi bilo da pomogneš majci svog deteta?
Perche' non vai ad aiutare la madre di tua figlia?
Zašto insistiraju da vide kosti svog deteta?
Perche' insistono nel voler vedere le ossa di loro figlio?
Bar ne stavljam korporativnu hemijsku smešu u telo svog deteta.
Io almeno non metto un miscuglio chimico di una qualche azienda nel corpo di mio figlio. Vedi?
Nije neobièno da se tako povežu sa negovateljicom svog deteta.
Beh, non e' inusuale creare quel tipo di legame con chi si occupa di tuo figlio.
Majka nikada ne odustaje od svog deteta.
Una madre non si rassegna mai al proprio figlio.
Propustila je karate prezentaciju svog deteta.
E' venuta di sabato. Ha perso il saggio di Karate di suo figlio.
Koliko god bih mrzeo da te bacim na rame i da te odnesem, dok se mrdaš i galamiš, nazad kući, oboje znamo da hoću za dobrobit svog deteta.
Usando meno riferimenti all'omicidio, ad esempio. Anche se mi dispiacerebbe portarti a casa in spalla, calciante e urlante, sappiamo entrambi che sono disposto a farlo... Per il bene di mia figlia.
Nijedan roditelj ne bi smeo da gleda smrt svog deteta.
Nessun genitore dovrebbe veder morire il proprio figlio.
Primi moje iskreno sauèešæe zbog gubitka svog deteta.
Vi... vi... vi porgo le mie piu' sentite condoglianze per la perdita del vostro adorato figliolo.
Zato bolje produži dalje, zbog sebe i svog deteta.
Lasciati questa storia alle spalle, per te e per tuo figlio.
Možeš li sat vremena da preživiš bez svog deteta?
Riuscirai a sopravvivere un'ora senza tua figlia?
Po onom šta sam èuo, muèio je svog prijatelja Marcela, prokleo majku svog deteta, i spalio tvoju ljubavnicu pred tvojim oèima, sve zato što je mislio da je to logièan naèin da porazi svog neprijatelja.
Da quello che ho sentito, ha torturato il suo amico Marcel, maledetto la madre di sua figlia e bruciato la tua amante davanti ai tuoi occhi, tutto questo perché pensava fosse il modo più logico per sconfiggere i suoi nemici.
Brus ne zna kako da se vrati u život svog deteta.
Bruce non sapeva come tornare nella vita di suo figlio.
Šta èovek može donirati više od svog deteta?
cosa si puo' donare di piu'... del proprio figlio?
Da bi spasio život svog deteta koje si jedva poznavao?
Per salvare la vita del figlio che conoscevi appena?
Ne razumem, zašto rizikuješ život svog deteta.
Non ho ancora capito il perché tu stai rischiando la vita del tuo bambino.
Doroti ti si možda voljena u Ozu ali ja imam nešto bolje od toga, ljubav svog deteta.
Vedi, Dorothy, tu potrai anche avere l'amore di Oz, ma io ho qualcosa di meglio... l'amore di mia figlia.
Poli ne bi muvu zgazila, a najmanje oca svog deteta.
Polly non farebbe del male a una mosca, figuriamoci il padre del suo futuro bambino.
Otac ne treba gledati smrt svog deteta.
Un padre non dovrebbe vedere morire il proprio figlio.
Otac će verovatno godinama da se jede što nije seo na to mesto umesto svog deteta.
Probabilmente il padre si maledirà per i prossimi anni per non aver preso il posto del figlio.
Da biste stekli osećaj te ideje, zamislite sledeći scenario: Ulazite u obdanište svog deteta.
Per darvi un'idea del concetto, immaginatevi questa scena: Entrate nell'asilo di vostra figlia.
Mogli bismo da prestanemo da insistiramo na propisivanju recepta za infekciju uha svog deteta dok ne budemo sigurni šta ju je izazvalo.
se non siamo sicuri che sia quello giusto. Potremmo smettere di insistere per la prescrizione per l'otite di nostro figlio prima di essere sicuri di cosa l'abbia causata.
Ona je pogledala u oči svog deteta i rekla: "Naravno da volim svoju bebu.
E guardò nei suoi occhi e disse: "Certo che voglio bene alla mia bambina.
2.5797479152679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come si può vivere senza il proprio figlio? 