Žao mi je što nisam stigao da joj èujem ime, ali sreæom moj sin jeste zato što nisam bio ovde svo vreme.
Non ho colto il suo nome, ma mio figlio spero di sì... perché io non sono qui dall'inizio.
Svo vreme spavaju na ledenim santama i protežu se.
Non dormono solo sugli iceberg e sbadigliano tutto il tempo?
Pa zašto onda ne odbiješ svo ovo laskanje?
Allora perché non rifiuti, queste vane adulazioni?
Ako se dobro sjeæam, Morgan, ja sam narednica, što znaèi da me policajci obavještavaju svo vrijeme o svim stvarima.
Per l'ultima volta, Morgan, io sono tenente. Il che significa che i miei agenti mi tengono aggiornata sempre su tutto.
G. Predsednièe, uz svo poštovanje, vama je promakao znaèaj naših nalaza.
Signor Presidente, con tutto il rispetto, lei crede che le nostre scoperte siano insignificanti.
Od sada na dalje, tražim da svi èuvaju svoje kartice kod sebe svo vreme.
D'ora in poi, voglio che tutti portiate sempre la vostra scheda con voi. Sempre.
General je zahtevao da svi èuvari kartica imaju svoje kartice sa njima svo vreme pa æe Skuderi imati svoju karticu, takoðe.
Il Generale ha ordinato a tutti i Custodi di portare sempre le schede con loro, ed e' quello che Scuderi fara'.
Svo osoblje da se javi na svoja oznaèena mesta.
Tutto l'equipaggio, a rapporto nelle rispettive aree.
Doæiæu ti u kuæu i popiti svo pivo.
Verro' a casa tua e berro' tutta la tua birra.
Ja obavljam svo kuvanje, èišæenje, pranje, peglanje i nabavku.
Cucino, pulisco, faccio il bucato, stiro e vado a fare la spesa.
Uz svo dužno poštovanje, vi ste odseèeni od vanjskog sveta.
Con tutto il rispetto, qua siete isolati dal mondo esterno.
Molim vas, svo vreme na sebi nosite svoje radijacijske oznake.
Tenete addosso il rilevatore di radiazioni per tutto il tempo.
Bog nagrađuje svo dobro koje učinite.
Dio ricompensa il bene che fate
Nema saveta koji bi mogao da nam daš za svo vreme dok si lovio èudovišta?
Non puoi darci alcun consiglio, tu che hai dato la caccia a mostri di ogni tipo?
Nisi valjda mislio da sam joj dozvolio da pokupi svo oružje.
Non crederai che le abbia lasciato tutte le armi, vero?
Svo to vreme koje smo proveli tamo gradeæi poverenje, ti momci su uništili za tri dana.
Il rapporto di fiducia che avevamo costruito con fatica, loro I'hanno distrutto in tre giorni.
Kao da se svo vreme odmotalo pred nama a mi možemo da stojimo ovde i vièemo, "To, jebote!"
È come se il tempo scorresse di fronte a noi. E noi ce ne stiamo qui a guardare e a urlare: "Sì, cazzo!"
TANOSOV HRAM Uz svo uvažavanje Tanose, tvoja æerka je napravila celu ovu zbrku a ti opet mene kriviš.
con tutto il rispetto Thanos, tua figlia ha fatto questo casino, e tu incolpi me.
Ne, ne, samo sam hteo da ti kažem da ti je šlic bio otkopèan svo vreme.
No, volevo solo dirti che avevi la cerniera dei pantaloni abbassata.
Svo ovo vrijeme si pokušavao da me uhvatiš, a ja sam tebe uhvatio prvi.
Hai passato un sacco di tempo cercando di prendermi, invece sono stato io a prendere te.
To je bio Hakanijev plan svo vreme.
Era il piano di Haqqani dall'inizio.
Pažnja za svo medicinsko osoblje, evakuišite se iz zgrade.
Attenzione. A tutto il personale medico. È iniziata la procedura di evacuazione.
Svi me pitaju za tebe, svo vreme."
Tutti mi chiedono di te, sempre.
Mislim sve ovo sa Holstom i njegovim detetom - to iskopava svo moguæe staro sranje iz mene.
Penso sia per questa cosa di Holst e il suo bambino, ha risvegliato in me un sacco di brutti ricordi.
Svo osoblje na mesta za alarmantne situacije.
Protocollo Alfa 28, Codice 1-Alfa-Zero. Tutto il personale alle stazioni d'emergenza.
Pažnja, svo letaèko osoblje, javite se svojim komandantima smesta.
Attenzione, a tutto il personale di volo: a rapporto dai comandanti, subito.
Svo letaèko osoblje nek se javi svojim komandantima smesta.
A tutto il personale di volo: a rapporto dai propri comandanti, subito.
Znam da mi je pukla bubna opna ranije, da li je svo pevanje prestalo?
Lo so che mi sono fatto saltare un timpano, ma hanno smesso di pregare all'improvviso?
Gde si bila svo ovo vreme?
Dove sei stata tutto questo tempo?
Ovo su kosti koje su ostale nakon što im je oduzeto svo meso.
Questi sono i resti dopo che la carne buona è stata presa.
Svo svoje vreme sam provodio napolju, sa Inuitima, igrajući se.
Io trascorrevo tutto il tempo all'aperto a giocare con gli Inuit.
U slučaju da mislite da svo žuto cveće poseduje ovu karakteristiku - ni jedan cvet nije bio oštećen u proceduri slikanja samo sam ga postavio na tronožac, nisam ubio cvet-- i potom pod ultraljubičastom svetlošću, pogledajte to.
Nel caso in cui pensaste che tutti questi fiori gialli abbiano questa proprietà -- nessun fiore è stato danneggiato per ottenere questo scatto; è solo rimasto attaccato al treppiede, non l'ho ucciso -- e sotto la luce ultravioletta, guardate.
Svo ovo pronalaženje saosećanja i zajedničke osnove sa neprijateljima je za mene neka vrsta političko-duhovne prakse a ja nisam Dalaj Lama.
Tutta questa ricerca di comprensione e di punti in comune con i vostri avversari è un tipo di pratica politico-spirituale per me ed io non sono il Dalai Lama.
I mislim da je svo vreme koje provedu sa mnom, vreme koje ne provode varajući osetljive odrasle ljude i oduzimajući im pare, je l' tako?
E penso che il tempo sprecato con me sia tempo che non passano a privare individui vulnerabili dei loro risparmi, no?
Zapravo, ovo je situacija u kojoj se svi mi nalazimo svo vreme.
Ma in effetti, siamo in questa situazione continuamente.
Pokušaću da vam sačuvam svo vreme i sav novac i proći kroz ovo u sledeća 3 minuta, budite strpljivi.
Io vi risparmierò tutto il tempo e tutti i soldi nei prossimi 3 minuti, abbiate pazienza.
Dakle, nije tako jednostavno kad vas neko pita, "Gde živite, gde radite, i gde provodite svo svoje vreme?
Quindi non è così semplice rispondere a chi vi chiede: "Dove vivi, dove lavori, dove trascorri tutto il tuo tempo?
Ali ustvari ako jedna osoba nauči troje ljudi kako da skuvaju nešto, onda oni nauče troje svojih drugara, to treba samo da se ponovi 25 puta i to je svo stanovništvo Amerike.
ma se ogni persona insegna ad altre tre a cucinare qualcosa, e a loro volta queste "contagiano" altre tre persone, il ciclo deve ripetersi solo 25 volte per arrivare all'intera popolazione americana.
Ustvari, verovatno svo vreme proizvodimo ove mikroskopske rakove u našim telima.
Probabilmente, questi cancri microscopici si formano in continuazione, nel nostro corpo.
On je bez sumnje bio stalno napadan svo vreme.
Chiaramente era sotto attacco in ogni momento.
Mi nikad nismo imali rat, Švedska je bila u miru svo to vreme.
Non ci fu mai una guerra; per tutto questo tempo, la Svezia fu in pace.
Ali neću otrgnuti svo carstvo; jedno ću pleme dati sinu tvom radi Davida sluge svog i radi Jerusalima, koji izabrah.
Ma non tutto il regno gli strapperò; una tribù la darò a tuo figlio per amore di Davide mio servo e per amore di Gerusalemme, città da me eletta
1.1763091087341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dove sei stato tutto questo tempo? 