Ovog momenta, svetski finansijski sistem je na rubu kolapsa, usled sopstvene kratkovidosti.
Come ora, il sistema finanziario mondiale è vicino al collasso per i suoi stessi dogmi.
Stvarno mislim da ekologija i svetski mir to je kao nešto strašno bitno danas.
Perché credo davvero che l'ecologia e la pace nel mondo sono, molto, importanti al giorno d'oggi.
Srušila je svetski rekord vriska sakupljenog u onom kanisteru!
Ha il record dell'urlo piu' spaventoso, proprio quello in quel barattolo.
Svetski bunar može imati koristi od takvog novca, kao i mi od tvoje ekspertize.
"Pozzi nel mondo" potrebbe trarre beneficio dai quei soldi, Gillian... e noi potremmo trarre beneficio dalle tue competenze.
Hegel je bio taj koji je rekao da se svi najvažniji svetski dogaðaji dešavaju dvaput.
E' stato Hegel a dire che tutti i grandi avvenimenti mondiali accadono due volte.
I, što je još verovatnije, ako ona nije vampir, ovaj naš momak to takoðe može da utvrdi, zasnovano na èinjenici da je on svetski najbolji struènjak za ne-èudovišta.
E, cosa molto più probabile, se non è un vampiro, il nostro amico qui può capirlo, visto che si tratta del principale esperto di mostri del mondo.
Visoko cenjen ornitolog, pisac, svetski istraživaè, filatelista...
"Ornitologo molto stimato, autore, "esploratore, - "collezionista..."
Stiven, potrebno je da naðeš izlaz, za tvoje porodiène finansije... ti si svetski poznat.
Stephen, devi trovare il modo. Per il bene della tua famiglia. Sei una celebrita'.
Pre samo mesec dana, 29. januara, po prvi put smo prikazali ovo vozilo javnosti na svetski poznatoj Dejtona međunarodnoj stazi tokom Roleks 24 trkačkog događaja.
Solo un mese fa, il 29 gennaio, abbiamo presentato questo veicolo per la prima volta al pubblico alla famosa Daytona International Speedway durante la gara dell' evento Rolex 24.
Tako da je svetski kapacitet za sekvenciranje ljudskih genoma otprilike od 50.000 do 100.000 ljudskih genoma godišnje.
La capacità mondiale di sequenziamento del genoma umano si attesta quest'anno tra i 50.000 e i 100.000 genomi umani.
I da bismo razumeli zašto, mi moramo da pogledamo kako su, kroz vekove, vojne tehnologije održavale ili uništavale svetski mir.
Per capire questo bisogna vedere come nel corso dei secoli la tecnologia militare è riuscita a conservare o distruggere la pace nel mondo.
Dakle vojne tehnologije mogu da utiču na svetski tok mogu da stvore ili unište svetski mir -- i tu leži problematika sajber oružja.
Quindi le tecnologie militari possono influenzare il corso del mondo e annullare la pace del mondo. Questo è esattamente il problema delle armi informatiche.
I tako, u godinama pred Drugi svetski rat, američka vojska kupuje 90 hiljada tih Nordenovih nišana po ceni od 14 hiljada dolara svaki -- opet, po kursu iz 1940., to je mnogo para.
Dunque, negli anni che portano alla Seconda Guerra Mondiale l'esercito americano acquista 90.000 mirini da bombardamento di Norden a un costo di 14.000 $ l'uno - ripeto, in dollari del 1940 si tratta di molti soldi.
I evo nje kako postiže svetski rekord - snimak nije ubrzan.
E questa è lei mentre realizza il record del mondo in tempo reale.
Pitao sam ga: kako možemo da postignemo da nam 100 miliona ljudi prevede internet na svaki važniji svetski jezik, besplatno?
Allora, gli ho fatto questa domanda: Come riusciamo a portare 100 milioni di persone a tradurre il Web in tutte le principali lingue gratuitamente?
I zaista smo uzbuđeni. Ponedeljkom uveče nam vodeći svetski ekspert govori o adolescentskoj depresiji. Utorak veče je školsko nasilje i maltretiranje.
Lunedì sera ospitiamo un esperto mondiale che tiene un discorso sulla depressione adolescenziale. Martedì sera parleremo di violenza e bullismo nella scuola.
Tako da ima 30 ratova koji su u stvari smrtonosni kao šestodnevni rat (rat Arapi-Izrael 1967), ali ima samo četiri rata koji su 100 puta smrtonosniji -- kao Prvi svetski rat.
Dunque ci sono state 30 guerre letali come la Guerra dei Sei Giorni, ma solo quattro che sono state 100 volte più letali -- come la Prima Guerra Mondiale.
Svetski telegrafski centar - zamislite trenutni, bežični prenos vesti, zvuka, slika do ma koje tačke na svetu.
Un centro telegrafico mondiale -- immaginate notizie, messaggi, suoni, immagini inviate in qualsiasi punto del mondo, istantaneamente e senza fili.
Obavili smo istraživanje i proučili smo 100 svetski poznatih kompanija - Karnegi, Vestinghaus, Edison, Ford i nove kompanije, Gugl, Jahu.
Abbiamo fatto ricerche, e abbiamo analizzato le 100 aziende più rappresentative del mondo -- Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, tutte le nuove aziende, Google, Yahoo.
Zato sam svetski ambasador za 10x10, globalnu kampanju za obrazovanje žena.
Ecco perché oggi sono una ambasciatrice di 10x10, una campagna mondiale per garantire un istruzione alle donne.
(Video) Džordž H.V. Buš: Novi svetski poredak...
(Video) George H.W. Bush: Un nuovo ordine mondiale...
Sada bih vam rekao da je Partija vodeći svetski ekspert u političkim reformama.
Mi permetto di suggerire che il Partito è il principale esperto nella riforma politica.
U stvari, ovo je malo poznata činjenica koju nisam shvatio u to vreme - deforestacija je uzrok za pojavu više gasova staklene bašte nego svi svetski avioni, vozovi, automobili, kamioni i brodovi zajedno.
In realtà c'è una cosa che allora non avevo capito: la deforestazione produce più gas a effetto serra che l'insieme di tutti gli aerei, i treni, le macchine, i camion e le navi del mondo.
Do 1950-ih, kao vodeći svetski autoritet na ovu temu, izjavio je da je video manje od 150 pravih slučajeva tog sindroma dok je radio sa ljudima čak i iz Južne Afrike.
Negli anni '50, in quanto autorità mondiale sull'argomento, dichiarò di aver incontrato meno di 150 casi reali di autismo, contando anche posti remoti come il Sudafrica.
Projekat koji je osnovala britanska vlada poznat kao Pregled otpornosti na antibiotike procenjuje da je svetski gubitak u ovom trenutku 700 000 smrti godišnje.
Un progetto istituito dal governo inglese conosciuto come Rapporto sulla Resistenza Antimicrobica stima che ad oggi il tributo mondiale sia di 700.000 morti all'anno.
Drugi svetski rat je promenio mnogo toga, a doneo je i potrebu da se ljudi zaštite da ne bi postali žrtve medicinskih istraživanja bez davanja informacija i saglasnosti.
La seconda guerra mondiale ha cambiato molte cose, una di queste è la necessità di proteggere la gente in modo che non venga usata per ricerca medica senza previo consenso.
Zbog toga bi svetski zdravstveni eksperti morali da odgovore, morali bi da razviju, da ponovo kalibriraju sve što su radili.
Perciò gli esperti sanitari globali dovevamo rispondere, sviluppare, ricalibrare qualunque cosa stessero facendo.
Svetski mediji i političke vođe su počele da pričaju o tome kako pojedinci mogu da koriste ofšor poverljivost kako bi prikrili svoju imovinu - nešto o čemu govorimo i što razotkrivamo već deceniju.
Sentiamo i media globali e i leader politici parlare di come alcuni individui possano usare la riservatezza dei conti offshore per nascondere e mascherare i loro beni, un problema di cui parliamo e che mostriamo da dieci anni.
Kad sam bila dete, bila sam opsednuta Ginisovom knjigom svetskih rekorda i zaista sam želela da sama postavim svetski rekord.
Da bambina adoravo il libro del Guinnes dei Primati, e volevo veramente entrare a far parte di quel libro.
Dakle, usput, trenutni svetski rekord u puzanju - (Smeh) je 56, 62 kilometra i zaista bih volela da vidim devojku kako ga obara.
E a proposito, il record mondiale di gattonamento oggi-- (Risate) è di 56, 61 chilometri, e vorrei davvero vedere una ragazza batterlo.
U tom momentu smo zajedno oborili svetski rekord u brzini pešačenja do Južnog pola.
Avevamo appena battuto insieme il record mondiale di velocità in un trekking al Polo Sud.
a Prvi svetski rat će, kao što znate doneti mnogo smrti i ekonomskih problema.
E con la prima guerra mondiale, sapete, vedremo un sacco di morti e problemi economici, qui.
Drugi svetski rat je bio zaista strašan događaj, za Japan i ekonomski,
La seconda guerra mondiale fu un evento davvero terribile, anche economicamente per il Giappone.
Sada, ovo su prvi svetski muslimanski superheroji.
Questi sono i primi supereroi islamici al mondo.
Imao sam svetski rekord i želeo sam da budem siguran da je legitiman.
Avevo ottenuto il nuovo record del mondo e volevo essere certo che venisse riconosciuto.
Tri milijarde sati nedeljno nije ni približno dovoljno igranja da bi se rešili najhitniji svetski problemi.
Tre miliardi di ore alla settimana non sono minimamente sufficienti a risolvere i problemi più urgenti del mondo.
Na kraju krajeva, pogledajte ove događaje: Imperionalizam i kolonizacija, svetski ratovi, Džordž Buš.
Date un'occhiata a questi eventi: Imperialismo e colonizzazione guerre mondiali, George W Bush
Zato što svetski problemi ne treba da budu porodično nasleđe.
Perché i problemi del mondo non dovrebbero essere il cimelio di famiglia degli umani
Postoji i svetski rekord u ovome.
C'è anche il record del mondo.
Sarkozi je predložio da svetski lideri treba da prestanu sa kratkovidim fokusom na BND i da u obzir uzmu novi indeks koji neki Francuzi nazivaju indeksom "radosti življenja".
Sarkozy ha suggerito che i leader mondiali dovrebbero smettere di focalizzarsi in modo miope sul PIL e considerare invece un nuovo indice, che alcuni francesi chiamano "indice della gioia di vivere".
Kaže se da je "Vikiliks", Vaša beba, objavio... u poslednjih nekoliko godina je objavio više poverljivih dokumenata nego ostali svetski mediji zajedno.
Si dice che Wikileaks, la tua creatura, abbia... negli ultimi anni reso pubblici più documenti classificati dei media di tutto il mondo messi insieme.
2.1033179759979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come ora, il sistema finanziario mondiale è vicino al collasso per i suoi stessi dogmi. 