Penjem se uz brda i hrlim ka visinama, jurim ta svetla blještava.
Dietro queste colline sto raggiungendo nuove vette E rincorrendo le luci che brillano
Rekla je da su se svetla ugasila posle ubistva ali da je dobro videla deèaka dok je ubadao oca.
Dopo il delitto, le luci si sono spente, ma ha visto perfettamente il ragazzo nell'atto di pugnalare suo padre.
Ova svetla pretstavljaju svaku živu osobu na planeti.
Queste luci rappresentano ogni singola persona vivente sul pianeta.
Prekini poteru, upali svetla i smotaj jedra!
Cessate l'inseguimento, allentate le cime e ammainate le vele.
Sva svetla su maglovita u reci.
E le luci Sono confuse nel fiume
Bilbo, prijatelju, treba nam malo svetla.
Bilbo, mio caro amico, procuraci un po' di luce.
Suprostavio sam se i udara u tu stvar dok nije nestalo svetla, Endži.
Sono stato li' e ho picchiato forte fino quasi a perdere i sensi, Angie.
Svetla se gase za pet minuta.
Tra cinque minuti spegniamo le luci.
Izvinite, ova svetla su suviše jaka.
Scusate. Queste luci sono cosi' accecanti.
Znam da zvuèi ludo, ali ponekad pomislim da vidim svetla izvan zida.
Sai, è pazzesco, ma a volte mi sembra di vedere delle luci oltre la recinzione.
Slušaj, umesto da se svaðamo, zašto ne prigušimo svetla, skinemo se goli i pravimo bebu?
Ok, senti... Invece di litigare perché non... abbassiamo le luci eh... ci spogliamo e facciamo un bambino?
Nastaviæemo da vozimo dok ne budemo videli svetla ili ljude, oèišæen put, negde gde je bezbedno za decu.
Continuiamo a guidare finche' non vediamo luci o persone, una strada spalata, un posto sicuro per i bambini.
Glasni zvuci i jarka svetla mogu biti posebna teškoæa... nekome, kao što je vaš sin.
I rumori forti, le luci intense possono essere difficili da sopportare per uno come lui.
Ako mu glasni zvukci i jarka svetla smetaju, treba više toga, a ne manje.
Se i rumori e le luci gli danno fastidio gli serve averne intorno di più, non di meno.
Možda biste trebali nekome da kažete da bi svetla na Danteovoj maski trebala biti ukljuèena, jer se jedva vidi.
Dovrebbe far accendere le luci sulla maschera di Dante, perché non si vede.
Vajperu, neka svetla oko parametra budu upaljena.
Viper, tieni accesi i riflettori sul perimetro.
Vajperu, pogasi ta prokleta unutrašnja svetla ili æu da ih upucam lièno!
Viper, spegni quelle dannate luci interne o gli sparo io!
Možda mi koraèamo, ali Gospodar Svetla...
Possiamo essere noi a fare il passo, ma il Signore della Luce...
Jedina stvar koje je sada ostala jeste stalna senka boljeg svetla.
Tutto ciò che ora rimane è un'ombra permanente di luce positiva.
Da bukvalno razdvojimo more i izvlačimo novac iz vazduha, jer je svetla budućnost pred vama ako ste algoritam.
Di fatto divideremo le acque per fare soldi dall'aria, perché è un futuro brillante se siete un algoritmo.
I ovde u sredini, imamo spektar vidljivog svetla.
Qui in mezzo, poi, abbiamo lo spettro di luce visibile.
Uporedio sam opseg radio talasa -- i širinu istog -- sa širinom opsega vidljivog svetla.
delle onde radio -- le dimensioni dell'intero spettro con quelle dello spettro visibile.
Složićete se sa mnom da imamo svetla po bolnicama.
Sarete d'accordo con me che gli ospedali sono pieni di luci
Samo je razlika u tome što, dok se taj uređaj oslanja na impulse infracrvenog svetla, vaš jezik se oslanja na impulse, diskretne impulse, zvuka.
La differenza è questa, il telecomando utilizza pulsazioni di luce infrarossa, mentre il linguaggio utilizza pulsazioni discrete di suono.
Stolice na kojima sedite, svetla u ovom auditorijumu, moj mikrofon, iPads i iPods koje nosite svuda sa sobom su rezultat kumulativne kulturalne adaptacije.
Le sedie su cui sedete, le luci di questo auditorium, il microfono, gli iPad e gli iPod che vi portate appresso sono tutti un risultato dell'adattamento culturare cumulativo.
I pažnja i svesnost odraslih dosta podsećaju na neki usmeren snop svetla.
E l'attenzione e la coscienza degli adulti sono un po' come un riflettore.
Možete li da isključite svetla, molim vas?
Possiamo abbassare le luci per favore?
Svetla, zvuke, solarne ploče, motore - sve bi trebalo da bude dostupno.
Luci, suoni, pannelli solari, motori -- tutto deve essere accessibile.
To je veoma dobro poznata osobina gde mi doživljavamo količine na relativan način -- količine kao intenzitet svetla ili jačinu zvuka.
È una caratteristica ben nota per cui percepiamo le quantità in modo relativo -- quantità come l'intensità della luce o il volume di un suono.
Bilo je vreme u kamenom dobu kada su muškarci i žene sedeli i gledali u nebo pitajući se: "Šta su ta trepćuća svetla?"
C'era un tempo in cui gli uomini e le donne dell'Età della Pietra erano soliti sedersi e guardare il cielo e dire, "Cosa sono quelle luci che brillano?"
Svetla se pale i gase iz oblaka, itd, itd... sve će biti urađeno iz oblaka.
Le luci sono accese e spente dalla nuvola, ecc, ecc, tutto viene fatto dalla nuvola.
I tada sam otkrio da se lavovi boje pokretnog svetla.
E ho scoperto che i leoni hanno paura della luce in movimento.
Imala je dosta životinja koje su pobili lavovi i pitala me je a postavim svetla za nju.
Un sacco dei suoi animali erano stati uccisi dai leoni, e mi ha chiesto se potevo mettere le luci per lei.
Krenuli smo od smanjivanja svetla pre odlaska u krevet, ali izjutra je izlaganje svetlu veoma dobro za podešavanje biološkog sata na cikluse svetlosti i tame.
Abbiamo parlato di ridurre l'esposizione alla luce prima di andare a letto ma l'esposizione alla luce la mattina è ottima per regolare l'orologio biologico sul ciclo luce-buio.
Bila sam fascinirana odsustvom svetla, želela sam da pronađem način da je materijalizujem i zarobim pre nego što se promeni.
Ero affascinata dall'assenza di luce, e volevo trovare un modo di darle una materialità e coglierla prima che cambiasse.
Kepler je svemirski teleskop koji meri suptilno tamnjenje zvezda dok planete prolaze pred njima i blokiraju samo mali deo tog svetla tako da ne dolazi do nas.
Keplero è un telescopio spaziale che misura il sottile oscuramento delle stelle quando i pianeti gli passano davanti, bloccando una minima parte della luce che ci raggiunge.
Ovo nam zajedno pomaže da razumemo da li su ove planete male i stenovite, poput zemaljskih planeta unutar našeg Sunčevog sistema, kao i to koliko svetla mogu da prime od svog matičnog sunca.
Insieme, ci aiuta a capire quali di questi pianeti sono piccoli e rocciosi, come i pianeti terrestri del nostro Sistema Solare, e anche quanta luce ricevono dalla loro stella madre.
Ona ustvari koristi svetlost bakterija kao sredstvo kontra-svetla, kao sistem zaštite kako predatori ne bi mogli da vide njenu senku, izračunaju njenu putanju i pojedu je.
infatti usa la luce dei batteri per autoilluminarsi in funzione anti predatoria. Infatti in questo modo i predatori non vedendo la sua ombra non possono calcolare la traiettoria del suo movimento e mangiarselo.
Evoluirali smo kao vrsta blizu ekvatora i tako smo potpuno opremljeni da se nosimo sa 12 sati dnevnog svetla i 12 sati mraka.
Ci siamo evoluti, come specie, vicino all'equatore, dunque siamo ben equipaggiati per affrontare giornate di 12 ore di luce, seguite da 12 ore di buio.
Ispada da kada ljudi žive bez ikakve vrste veštačkog svetla, oni spavaju dva puta svake noći.
Beh, sembra che quando le persone vivono senza alcun tipo di luce artificiale, dormono due volte, ogni notte.
I kad Mojsije silažaše s gore sinajske, i držaše u ruci dve ploče svedočanstva silazeći s gore, ne znaše da mu koža na licu posta svetla dokle govoraše s njim.
Quando Mosè scese dal monte Sinai - le due tavole della Testimonianza si trovavano nelle mani di Mosè mentre egli scendeva dal monte - non sapeva che la pelle del suo viso era diventata raggiante, poiché aveva conversato con lui
Naredbe su Gospodnje pravedne, vesele srce. Zapovest je Gospodnja svetla, prosvetljuje oči.
La legge del Signore è perfetta, rinfranca l'anima; la testimonianza del Signore è verace, rende saggio il semplice
Ni mrak neće zamračiti od Tebe, i noć je svetla kao dan: mrak je kao videlo.
nemmeno le tenebre per te sono oscure, e la notte è chiara come il giorno; per te le tenebre sono come luce
Na rukama su mu zlatni prsteni, na kojima su ukovani virili; trbuh mu je kao svetla slonova kost obložena safirima.
Le sue mani sono anelli d'oro, incastonati di gemme di Tarsis. Il suo petto è tutto d'avorio, tempestato di zaffiri
Sva ću svetla videla na nebu pomračiti za tobom, i pustiću tamu na tvoju zemlju, govori Gospod Gospod.
Oscurerò tutti gli astri del cielo su di te e stenderò sulla tua terra le tenebre. Parola del Signore Dio
I nije čudo, jer se sam sotona pretvara u andjela svetla.
Ciò non fa meraviglia, perché anche satana si maschera da angelo di luce
0.87485194206238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dietro queste colline sto raggiungendo nuove vette E rincorrendo le luci che brillano 