Questi sono i viaggi della nave stellare Enterprise.
"Promovisan si u kapetana svemirskog broda.
"Sei promosso capitano della nave spaziale.
' Telo je pronaðeno u olupini svemirskog broda. '
Un corpo di qualche tipo e' stato trovato nel relitto dell'astronave.
Aktivnost sunèeve baklje poveæava se duž svemirskog autoputa 556 i svim komercijalnim letovima savetuje se...
In aumento l'attivita' dei flare solari lungo le corsie spaziali 556. A tutti i voli commerciali e' consigliato...
Svako od vas je sada deo svemirskog programa Farmera.
Ognuno di voi ora, è parte del programma spaziale Farmer.
Prijatelji, mi smo ispred ulaza na ranè svemirskog kauboja.
Amici, ci troviamo all'ingresso della fattoria del cowboy dello spazio.
Ponekad kleèiš, ponekad postiš a ponekad se penješ uz brdo i kosiš travu oko golemog svemirskog penisa.
A volte si inginocchiano, a volte digiunano e a volte salgono su una collina a tosare l'erba attorno un pene gigante.
Ne, bio sam malo zauzeti gledanjem svemirskog broda kroz moj prozor.
No, ero un po' occupato a guardare l'astronave fuori dalla finestra.
Stari, ne mogu verovati da æemo videti unutrašnjost jebenog svemirskog broda.
Non riesco a credere che visiteremo l'interno di una di quelle navi.
Sada idemo uživo sa svemirskog broda.
In collegamento diretto, una trasmissione dalla nave aliena.
Ali, bar imaš onog vatrenog svemirskog vojnika sa kojim možeš da posmatraš zvezde na kraju dana.
Ma, ehi, almeno hai quella focosa soldatina spaziale con cui spassartela a fine giornata.
Nastavit æe te uživati u sigurnosti i ugodnosti svemirskog broda UK, neoptereæeni znanjem što je uèinjeno da bi vas se spasilo.
Continuera' a godersi la sicurezza e le comodita' dell'Astronave UK, senza il peso della consapevolezza di cio' che e' stato fatto per salvarvi.
Imaš puno vere u èoveka koji je slobodno izašao iz svemirskog broda.
Hai molta fiducia nell'uomo che è entrato dentro una navicella di sua spontanea volontà.
"X" zbog pušenja, dugotrajnog seksa, perverzija i svemirskog nasilja.
Per adulti a causa delle sigarette, scene prolungate di sesso, linguaggio volgare e violenza spaziale.
Nisi li malo nizak za "Svemirskog Vojnika"?
Non sei un po' basso per appartenere alle truppe d'assalto?
Èak i prije svoje smrti, èovjeèanstvo je znalo znaèenje svemirskog istraživanja.
Anche prima della sconfitta, il genere umano conosceva l'importanza dell'esplorazione dello spazio.
Dizajn Sovjetskog svemirskog broda nije baš moje podruèje.
I progetti di navi spaziali sovietiche non sono la mia area.
Kakva je veza mačke, svemirskog broda i Džeka Bleka sa terorizmom?
Cosa c'entrano un gatto, una navicella spaziale e Jack Black col terrorismo?
Možda je ispalo iz svemirskog broda.
Forse è caduto da una nave spaziale.
Samo u snovima, nakon što sam proèitao "Svemirskog rendžera".
Solo nei miei sogni. Dopo aver letto il primo numero di "Rick Starr, lo Space Ranger".
Iznesite opremu, Svemirskog rendžera èeka posao.
Tirate fuori l'attrezzatura d'emergenza. Lo Space Ranger ha del lavoro... da fare.
Pedeset godina od Votsonovog slučajnog susreta sa Suncem, pažljivo slušajći, Janski je najavio novo doba svemirskog istraživanja: doba radio astronomije.
50 anni dopo dall'accidentale incontro di Watson con il Sole, l'ascolto attento di Jansky segnò l'inizio di una nuova era di esplorazione spaziale: l'era della radioastronomia.
Uprkos očiglednom uticaju drevnih astronauta i tronožnom izgledu iz svemirskog doba, nije dizajnirano kao nešto što bi vam se nakačilo na mozak i posisalo misli.
Pur essendo ovvia l'influenza degli antichi astronauti, il suo richiamo all'era spaziale e il suo tripodismo, non è una cosa disegnata per attaccarsi al vostro cervello e risucchiare i pensieri.
Rešio sam da promenim situaciju -- Ja sam komandant svemirskog broda "Kolica", koji ima prednje fazne točkove.
Ho scelto di cambiare la situazione -- sono il comandante della carrozzina spaziale con le ruote anteriori sincronizzate.
(Smeh) To je kao kad biste sleteli na Mars i pogledali kroz prozor svemirskog broda u male zelene ljude u oko njega i pokušali da odgonetnete: "Kako da otkrijem da li oni imaju ili nemaju emocije?"
(Risate) E' un po' come atterrare su Marte e guardare fuori della finestra dell'astronave gli omini verdi che la circondano e cercare d'indovinare, "Come faccio a scoprire se hanno o meno emozioni?"
Ali, to su pronašli - ovo je nakon 3 i po sata funkcionalne magnetne rezonance, kao da ste izašli iz svemirskog broda.
Ma lo hanno stabilito... dopo tre ore e mezza di Risonanza Magnetica Funzionale, è come dentro ad una navicella spaziale.
Rešenje je prvi predložio Lajman Spicer, otac svemirskog teleskopa, 1962. godine, inspirisan jednim pomračenjem.
È stata suggerita per prima da Lyman Spitzer, il padre del telescopio spaziale, nel 1962, che ha preso spunto da una eclissi.
Veličine je tek jednog dela NASA-inog svemirskog broda, košta znatno manje i napravljen je sa manje od desetak delova i biće poslat u svemir kasnije ove godine.
È una porzione di un'astronave della NASA, costa molto meno ed è fatta con meno di una decina di parti mobili. Sarà nello spazio nei prossimi mesi.
Pre neku nedelju je u Holandiji prikazana poslednja verzija, kod koje su koristili kamp prikolice kao delove svemirskog broda.
Questa è l'ultima versione che è appena stata presentata in Olanda, utilizzando delle roulotte come moduli per costruire la navicella spaziale.
što je bila tačno veličina baze svemirskog broda.
Esattamente la dimensione della base della nave spaziale.
Dva dana kasnije, u dokumentu zvanom "Manifest svemirskog putnika" se objašnjava -- slično onome što smo čuli juče -- zašto je potrebno da idemo u svemir: "putovanja na satelite drugih planeta.
Due giorni dopo: il manifesto degli astronauti, che spiega perché, come abbiamo sentito ieri, abbiamo bisogno di andare nello spazio. "Viaggio sui satelliti dei pianeti esterni" -- 20 Agosto 1958.
Gledate u leteći prikaz ultra-dubokog polja svemirskog teleskopa Habl, jednu od slika najudaljenijeg svemira koji je ikada viđen.
State guardando un'immagine del campo ultra profondo di Hubble, una delle immagini più distanti del nostro universo mai osservato.
Osim svemirskog računanja šta ide unutra, a šta van, jedna od gorućih tema trenutno u astrofizici blazara je - odakle dolazi visoko-energetska emisija mlaza.
Al di là della contabilità cosmica di ciò che entra e ciò che esce, uno dei temi più importanti nell'astrofisica che studia i blazar è capire da dove proviene l'emissione di getti di maggiore energia.
Ovo je slika, fotografija svemirskog teleskopa Habl koju je napravio šatl Atlantis dok je odlazio posle poslednje ljudske posete Hablu.
Questa è un'immagine, una foto del telescopio spaziale Hubble fatta dallo shuttle Atlantis alla sua partenza al termine dell'ultimo volo spaziale umano ad Hubble.
Postojaće naslednik svemirskog teleskopa Habl pod nazivom teleskop Džejms Veb, a biće lansiran 2018. godine.
Ci sarà un successore al Telescopio spaziale Hubble: il Telescopio James Webb, e sarà lanciato nel 2018.
Gigantski Magelanov teleskop imaće 10 puta veću rezoluciju od svemirskog teleskopa Habl.
Il Giant Magellan Telescope avrà una risoluzione 10 volte più grande del Telescopio Hubble.
Uslikana je uz pomoć svemirskog teleskopa Habl, a uz usmeravanje teleskopa prema nekada praznom području na nebu, pre lansiranja Habla.
Fu scattata usando il Telescopio Hubble puntando il telescopio a quella che prima era una regione vuota del cielo, prima del lancio di Hubble.
One donose proporciju, poput svemirskog prilagođavanja veličine.
Portano equilibrio, come una riorganizzazione cosmica.
I za njega sam radio glas svemirskog osvajača.
Per quello, ho dovuto fare la voce dell'Invasore Spaziale.
Nakon karijere koja seže od akademije ratnog vazduhoplovstva preko svemirskog zapovednika do sada, postao sam inženjer za sisteme, a nedavno me je privukao inženjerski problem u vezi sa NASA-inom misijom na Marsu.
Dopo una carriera che va dall'Air Force Academy allo Space Command a oggi, sono un ingegnere sistemista, e da poco sono stato coinvolto in un problema d'ingegneria associato alla spedizione NASA su Marte.
Kao zaključak, 11.ti razlog za optimizam, pored svemirskog lifta, jeste da ja mislim da sa tehnologijom, zabavom i dizajnom, možemo povećati količinu ljudske sreće na planeti.
Così in conclusione, l'undicesima ragione di ottimismo, in aggiunta all'ascensore spaziale, io penso che con tecnologia, intrattenimento e progettazione, noi ora possiamo aumentare la quantità totale della felicità umana sul pianeta.
I tako, ovo je slika od svemirskog teleskopa Hubble.
Ecco un immagine dal telescopio Hubble.
I mnoge od slika koje gledate su ranije dobijene sa svemirskog teleskopa Hubble.
Molte delle foto che vedete vengono dal telescopio Hubble.
Uz pomoć svemirskog teleskopa Habl gledamo u stotine miliona do milijardu godina.
Con il telescopio spaziale Hubble riusciamo a spingerci a distanze che vanno dalle centinaia di milioni al miliardo di anni fa.
Počećemo i shvatiti da je celokupni vidljivi svemir, sve što možemo videti u svim pravcima pomoću svemirskog teleskopa Habl uz druge naše instrumente nekada bio područje manje od atoma.
Cominciamo oggi a comprendere che l'intero universo visibile, tutto cio' che riusciamo a vedere attraverso il telescopio spaziale Hubble e le altre strumentazioni, era inizialmente contenuto in uno spazio piu' piccolo di un atomo.
A mi smo posada unutar svemirskog broda "Zemlja".
E noi siamo l'equipaggio della Navicella Terra.
2.538468837738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questi sono i viaggi della nave stellare Enterprise. 