Con questo... l'amore si apre su orizzonti assolutamente ignoti.
Mesecima sam se bavio jako suvoparnim prouèavanjima, ali sinoæ su pale sve granice.
Per mesi sono stato impegnato in studi della più arida natura.
To je univerzalna poruka koja premašuje sve granice... i ostavlja jednu... s nadom da nije prekasno... da se poboljšamo.
E' un messaggio universale che attraversa tutti i confini e ti instilla la speranza che non sia troppo tardi per migliorare.
Znam ti je ovo kao sok, ali ako ovako nastavis, prelazis sve granice!
So che è stato uno shock per te, ma questa scenata è fuoriluogo!
Ali, ovaj put je prekoraèio sve granice.
Ma questa volta è andato oltre ogni limite
Kao što rekoh, ovog puta je prekoraèio sve granice.
Come ho detto, è andato oltre i limiti questa volta
Nova vlada je zapečaćena sve granice, pa svoju vizu-a više ne vrijedi.
Il nuovo governo ha chiuso i confini, passaporto e visto non sono più validi.
I pre je preterivala, ali sada je prešla sve granice...
Aveva gia' passato il limite, ma arrivare a questo punto...
Ako sada stojiš tu, to ne znaèi samo da si uspeo u primanju svih mojih poklona, veæ da si prešao sve granice koje sam postavio.
Beh, se sei qui adesso significa che non solo hai ricevuto con successo i miei regali, ma che sei andato molto oltre i confini che avevo stabilito.
Zaista si prešao sve granice, Marc.
Sei andato un po' oltre stavolta, Marc.
Janice, tvoja svaða sa Wendy je prešla sve granice.
Janice, la tua faida contro Wendy ha decisamente superato il limite.
Rekao si da su nivoi jonizacije prešli sve granice.
Hai detto che i livelli di ionizzazione nell'acqua erano elevati.
Vic o ribljim dick-ovima prelazi sve granice, sve rase, sva starosna doba i sve etnicke grupe, i polako ujedinjuje nasu zemlju.
Le battute sul bastoncino hanno oltrepassato tutti i confini, le razze, le eta' e i gruppi etici, e lentamente stanno unendo la nostra societa'.
Sve granice koje sam prešla, sve sam uradila radi tebe.
limiti che ho oltrepassato, ho fatto tutto per te.
Ne znam kako ste se ukrcali na ovaj avion, mlada damo, ali prešli ste sve granice.
Non so come abbia fatto a salire su questo aereo, signorina, ma sta davvero oltrepassando il limite.
A ti si veèeras prešao sve granice.
Ma tu, tu hai passato ogni limite stasera, Jonathan.
Želim da napravim vrhunski dokumentarac koji æe pomeriti sve granice.
Voglio fare questo documentario innovativo che porti davvero un cambiamento.
Da lakše nauèimo kako iskoristiti ovu tragediju i izbrišemo sve granice dobrog ukusa i zabave, pomoæi æe nam struènjak za ta pitanja.
Ok, per farci una lezione lampo su come sfruttare al meglio questa tragedia e abbattere qualsiasi barriera di cio' che dovrebbe essere considerato intrattenimento, ho richiesto l'aiuto del maestro delle arti oscure.
Imaš pravo da se ljutiš na mene. Prekoraèio sam sve granice.
Hai tutte le ragioni per essere arrabbiata con me, ho oltrepassato il limite.
Prekoraèivši sve granice, preporodila se, baš kao i kapetanova kæer, uz njenu podršku.
Superati i suoi limiti, sembrò rinata... e con il suo aiuto, ci riuscì anche la figlia del capitano.
Otišao sam predaleko, prešao sve granice...
Ho fatto troppa strada. Ho troppo in gioco.
Roditelji su ti prešli sve granice.
Yolanda, i tuoi si sbagliano di grosso.
Ostajete jaki, odluèno nastojite da preðete sve granice racionalnog...
Tieni duro... Continui a spingerti oltre ogni limite razionale...
Da je tvoj otac prekršio sve granice.
Che tuo padre aveva oltrepassato i limiti.
Izvini zaboravio sam da sam prešao sve granice pijateljstva.
Scusa, io... non avevo capito che ci fossero limiti nella nostra amicizia.
Mislim da si odlaskom na veèeru sa pacijentima prekoraèila sve granice tvog profesionalnog odnosa sa njima.
Penso che accettando di cenare con dei pazienti, tu abbia oltrepassato ogni limite del tuo rapporto professionale con loro.
Sve granice u Etiopiji su otvorene.
Tutti i confini in Etiopia sono aperti.
Sada uočavamo neke probleme u vezi sa sirijskom situacijom, budući da je sirijska situacija izrasla i u veliku bezbednosnu krizu, ali istina je da su dugo vremena sve granice na Bliskom istoku bile otvorene.
Adesso ci sono problemi con la situazione siriana, perché la situazione siriana è ora anche una gran crisi di sicurezza, ma la verità è che per un lungo periodo tutto il Medio Oriente era aperto.
Sve granice, sa svih strana su zatvorene.
Tutti i confini sono chiusi da ogni lato.
2.3482539653778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Con questo... l'amore si apre su orizzonti assolutamente ignoti. 