Stai buttando via tutto quello che avevamo per una superstizione.
Uradili smo sve što smo mogli.
No. Abbiamo fatto tutto il possibile.
Možemo imati sve što smo ikada poželeli.
Potremo avere qualsiasi cosa abbiamo mai desiderato.
Ali za nas koji smo živeli i umirali u tim danima nasilja, bilo je to kao da je sve što smo poznavali sprano.
Ma per quelli di noi che vissero e morirono nei giorni della furia fu come se un 'ondata avesse spazzato via ciò che conoscevamo.
Uèinili smo sve što smo mogli.
Abbiamo fatto tutto il possibile per i tuoi amici.
Ja, Niki, sve što smo imali nije bilo stvarno.
Io e Niki, tutto cio' che avevamo, era... Non era reale.
Ucinili smo sve što smo mogli.
Abbiamo fatto tutto quello che abbiamo potuto.
Ako odbiješ to uèiniti riješit æe te se, a onda æemo izgubiti sve što smo pokušavali uèiniti.
Va bene, guarda: se ti rifiuti di farlo, si sbarazzeranno di te, e allora noi perderemo tutto quello che abbiamo provato a fare.
Ako želimo ovo napraviti danas, moramo nadomjestiti sve što smo izgubili.
Se lo facciamo oggi, dobbiamo sostituire tutto quello che abbiamo perso.
Sve što smo upravo videli je odraz ljudskog ponašanja.
Tutto quello che abbiamo appena visto è un riflesso del comportamento umano.
Mislim da je tu sve što smo imali sa sobom kad smo krenuli na vožnju.
Immagino che tutto quello che avevamo quando ci siamo trasferiti sia bello che andato.
Sve što smo Kejt i ja uradili, bilo je za Arona.
Tutto cio' che io e Kate abbiamo fatto... e' stato per il bene di Aaron.
Uèinili smo sve što smo mogli da ga zaustavimo, ali nije bilo dovoljno.
Abbiamo fatto il possibile per fermarlo, ma non è bastato.
Sve što smo uradili ovde, mislim da neæe biti važno.
E tutto quello che abbiamo fatto non avra' importanza.
Mislim da je sve vreme planirao da sakrije sve što smo uzeli, dok se ne izvuèe iz zatvora.
Mi sa che avesse pianificato tutto... per nascondere i soldi finche' non fosse uscito.
Reæi æu vam sve što smo èuli na radiju.
Vi diro' tutto cio' che abbiamo sentito alla radio.
To je sve što smo imali.
Magnifico. Era tutto quello che avevamo.
Ovo je sve što smo našli.
Tutto cio' su cui potevamo mettere mano.
Mislim da æe kuæna kancelarija imati dan sveèanosti uzimajuæi u obzir sve što smo do sada sakupili.
Al quartier generale avranno una giornata piena, con tutti i dati che abbiamo raccolto.
Sve što smo želeli je bila porodica.
Tutto quello che volevamo era una famiglia.
Oni su ga poslali ovde i sad je uništio sve što smo izgradili!
E' qui per distruggere ciò che avevamo costruito! Ma cosa dici?
Mogu samo da vas uverim da je sve što vam se dogodilo, sve što smo vam uradili, imalo dobar razlog.
Ma, ve Io assicuro, ciò che vi è successo, ciò che vi abbiamo fatto passare, è stato fatto per una ragione.
Sve što smo morali da uradimo je da isprobamo svaku od njih.
Il nostro compito era di provarle tutte.
No, sve što smo ikada potrebno je istina.
Tutto quello che ci serviva era la verità.
To je sve što smo radili.
Cosa? Stai scherzando? Sto facendo solo quello.
Gledamo li unazad, sve što smo radili je jebanje i ubijanje, kao životinje.
Non facevamo altro che scopare e ammazzare come animali.
Tu piše... da je sve što smo uradili... uraðeno po pravilima.
In poche parole dice che tutto quello che abbiamo fatto è stato fatto secondo protocollo.
Može uèiniti sve što smo ovde videli.
Può fare tutto ciò a cui abbiamo assistito.
Sve što smo uradili bilo bi badava.
Ciò che abbiamo fatto sarebbe stato vano.
To je sve što smo mogli da uradimo,
È tutto ciò che possiamo fare;
Umesto toga, sve što smo dotakli, smo i uništili.
Invece, tutto ciò che toccavamo lo distruggevamo.
Oko 35 porodica je živelo na ovoj farmi i sve što smo na njoj proizvodili sami smo trošili.
C'erano circa 35 famiglie che vivevano in questa tenuta, e tutto quello che producevamo, lo consumavamo noi.
Ključno je da sve što smo izgoreli tokom dana, u toku noći popravljamo, zamenjujemo, obnavljamo.
Essenzialmente, tutto quello che abbiamo fatto durante il giorno, lo ripristiniamo, rimpiazziamo, ricostruiamo durante la notte.
Radili smo sve što smo mogli da zaustavimo Al Kaidu i strane borce koji su dolazili kao bombaši samoubice i potpirivači nasilja.
Facemmo tutto ciò che potemmo per fermare al Qaeda e i combattenti stranieri che arrivavano come attentatori suicidi. e come acceleranti della violenza.
(Aplauz) Sve što smo radili baziralo se na jednostavnom principu poverenja među zaposlenima i telefonu.
(Applausi) Tutto quello che usavamo era un semplice approccio "fidati del personale" e un telefono.
Ali to je bilo sve što smo znali o ovoj životinji narednih 100 godina.
Questo è all'incirca ciò che sapevamo di questo animale negli ultimi 100 anni.
Ono što me je zaista zapanjilo je da je skoro sve što smo mislili da znamo o zavisnosti pogrešno i ako počnemo da usvajamo nova svedočenja o zavisnosti, mislim da ćemo morati da promenimo i više od same politike prema drogama.
Quello che ho realizzato e che mi ha sconvolto è che quasi tutto ciò che pensiamo di sapere sulla dipendenza è sbagliato, e se iniziamo ad accettare la realtà della dipendenza penso che dovremo cambiare molto più delle leggi sulle droghe.
Štaviše, mnoge veštine su primenjive na razne discipline, a mi donosimo sve što smo naučili u svaku novu oblast kojom se bavimo, pa retko počinjemo od nule.
Inoltre, molte capacità sono trasferibili tra le diverse discipline, e portiamo tutto ciò che abbiamo imparato in ogni nuova area a cui ci dedichiamo, quindi raramente iniziamo da zero.
Kada ste suočeni sa problemom, oslanjate se na ono što znate, a sve što smo mi zaista znali bio je dizajn.
Quando si è di fronte a un problema si guarda indietro a ciò che si sa e tutto ciò che conoscevamo davvero era il design.
1.692412853241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abbiamo fatto tutto quello che potevamo. 