Hoæu da joj put bude posut cveæem... i svadbu koja prilièi ovakvom dogaðaju.
Che vengano gettati dei fiori sul suo cammino. La cerimonia nuziale sarà pomposa e solenne!
Sjeæam se dana kad smo se svi pripremali za Leoninu svadbu.
Ricordo la mattina che ci stavamo preparando per il matrimonio di Leona.
I zanima me da li bi došla na svadbu kao moj gost.
E sappi che vorrei averti al nostro matrimonio come mia ospite.
Uskoro imaš svadbu, svidelo se to tebi ili ne.
Possiamo voltare pagina? C'è un matrimonio nel tuo futuro, che ti piaccia o no.
Pogledajte ko je napokon došao na svoju svadbu.
Guardate chi è finalmente arrivato al suo ricevimento.
Naruèila sam ga za svadbu i napokon je stigao!
L'ho ordinato per il vostro matrimonio e finalmente è arrivato!
Ja joj isporuèujem hranu za svadbu.
lo mi occupo del suo prane'o di noe'e'e.
Dan koji smo izabrali za svadbu je bio dan kada je netko podmetnuo požar u tu crkvu.
Il giorno... programmato per le nozze fu... il giorno in cui qualcuno diede fuoco alla chiesa.
Nekada su ljudi dolazili u kolegijume za pomoć, za pravdu, za novac za svadbu ili sahranu, kada im je trebalo, malo žita, ako je ispomoć oskudna.
Una volta la gente veniva al Collegio per aiuto, per giustizia, per soldi per un matrimonio o un funerale quando ne avevano bisogno, del grano extra quando il sussidio era troppo poco.
Želimo malu svadbu na otvorenom, samo porodica i najbliži prijatelji.
Allora, abbiamo optato per un piccolo matrimonio celebrato all'aperto, solo i familiari e gli amici piu' intimi.
Jesi li našao bend za svadbu veæ?
Allora, hai preso le fedi nuziali o no?
"Doði mi na svadbu, možda si mi otac?" Ne.
"Ti prego, vieni al mio matrimonio, forse sei mio padre"?
Mislila sam da i ne želiš tu svadbu.
Credevo che non tenessi tanto a questo matrimonio.
Išao sam na svadbu oko koje je ona radila.To je sve.
Sono andato a un matrimonio che aveva organizzato. Tutto qui.
Voleli bismo da doðeš na svadbu.
E vogliamo che veniate anche voi alla festa.
Radili smo jednu svadbu a ona je poludela, a kada sam je otpustila, namerno mi je izgrebala kola.
Stavamo lavorando ad un evento ed e' diventata... una belva. E quando l'ho licenziata mi ha graffiato di proposito l'auto. Wow.
Treba da kupim haljinu za svadbu Vaðdinog strica.
Voglio comprarmi un bel vestito per il fidanzamento di suo zio.
Moram da odnesem ovu usoljenu svinjetinu u Blizance na vreme za svadbu.
Ne servirebbero otto di mani. Devo portare questo maiale sotto sale alle Torri Gemelle in tempo per il matrimonio.
I Renli Barateon je imao svadbu.
Anche Renly Baratheon era sposato e non gli e' servito.
I jesam li pozvana na tvoju svadbu?
Allora, sono invitata al tuo matrimonio?
Ide u Blizance na svadbu Edmura Tulija.
Andra' alle Torri Gemelle per il matrimonio di Edmure Tully.
Reci Robu Starku da mi je žao što nisam stigao na svadbu njegovog ujaka.
Di' a Robb Stark che mi dispiace di non partecipare al matrimonio di suo zio.
Mitchell i ja smo se dogovorili da sam ja zadužen za svadbu nakon što smo èuli tragiène vijesti od Andyja.
Io e Mitchell abbiamo stabilito che organizzero' io il matrimonio, dopo le tragiche notizie della scorsa settimana dalle Ande.
Hodat æe prema oltaru, izreæi æete svoje zavjete, otiæi na svadbu, otplesati prvi ples.
Percorrera' la navata... Pronuncerete i vostri voti... Andrete al ricevimento...
Da li to znači da moramo pozvati joj na svadbu?
Significa che dobbiamo invitarla al matrimonio?
Šteta što ne možeš da preuzmeš njegovu svadbu.
Peccato che tu non possa prendere il suo matrimonio.
Radujem se što æeš doæi na svadbu!
Sono felice che tu possa venire alle nozze.
Mlada koja ovako blista, zaslužuje mnogo lepše okruženje za svoju svadbu, a ja znam takvo mesto.
Una sposa bella come questa merita un contesto più bello per la sua festa di nozze e ho il posto ideale.
Dala sam Toniju kaparu za svadbu pre nekoliko meseci.
Ho dato la caparra per il ricevimento a Tony mesi fa.
Tako smo sreæni što ste došli na našu svadbu.
Siamo felicissimi di avervi al nostro matrimonio.
(Smeh) To može da bude svečano oblačenje vašeg korgija za svadbu ili prevelika bliskost sa egzotičnom divljinom zbog ubeđenja da ste duhovno povezani.
(Risate) Può spingervi a vestire il vostro corgi e portarlo con voi al matrimonio, o avvicinarvi troppo agli animali selvatici perché credete di avere una connessione spirituale con loro.
Carstvo je nebesko kao čovek car koji načini svadbu sinu svom.
«Il regno dei cieli è simile a un re che fece un banchetto di nozze per suo figlio
I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu; i ne hteše doći.
Egli mandò i suoi servi a chiamare gli invitati alle nozze, ma questi non vollero venire
Opet posla druge sluge govoreći: Kažite zvanicama: Evo sam obed svoj ugotovio, i junci moji i hranjenici poklani su, i sve je gotovo; dodjite na svadbu.
Di nuovo mandò altri servi a dire: Ecco ho preparato il mio pranzo; i miei buoi e i miei animali ingrassati sono gia macellati e tutto è pronto; venite alle nozze
Idite dakle na raskršće i koga god nadjete, dozovite na svadbu.
andate ora ai crocicchi delle strade e tutti quelli che troverete, chiamateli alle nozze
A kad one otidoše da kupe, dodje ženik, i gotove udjoše s njim na svadbu, i zatvoriše se vrata.
Ora, mentre quelle andavano per comprare l'olio, arrivò lo sposo e le vergini che erano pronte entrarono con lui alle nozze, e la porta fu chiusa
Kad te ko pozove na svadbu, ne sedaj u začelje, da ne bude medju gostima ko stariji od tebe;
«Quando sei invitato a nozze da qualcuno, non metterti al primo posto, perché non ci sia un altro invitato più ragguardevole di t
A pozvan beše i Isus i učenici Njegovi na svadbu.
Fu invitato alle nozze anche Gesù con i suoi discepoli
1.6519169807434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che vengano gettati dei fiori sul suo cammino. La cerimonia nuziale sarà pomposa e solenne! 