Garantujem vam laganu kaznu, kratku suspenziju sa privremenim prelaskom sa narkotika u prostituciju.
Le garantisco una punizione leggera, una breve sospensione e un trasferimento temporaneo dall'Antidroga alla Buoncostume.
Vidiš kako su dobro podneli suspenziju?
Visto come hanno preso bene la sospensione?
Poslao ti je suspenziju "ad divinis".
È una sospensione ad divinis contro di te.
Ok, ujak Maxence, uzimajuci u obzir vase godine, kaznicu vas suspenziju.
Bene, signor Maxence, considerando i suoi anni di servizio, avrà solo una sospensione dal lavoro.
Dobila sam dvo-tjednu suspenziju jer sam vodila sluèaj Ballardai poreza na svoju ruku.
Mi sospesero perchè indagai da sola sull'evasione fiscale.
U tom sluèaju, spremi se za suspenziju.
In questo caso, preparati alla sospensione.
Ne brini se, imam nedeljnju suspenziju.
Non preoccuparti. Mi hanno sospeso per una settimana.
Pozornièe Parkman, na temelju izvještaja koje imamo o vašem sluèaju, predlažemo šestomjeseènu suspenziju vaših dužnosti.
Agente Parkman, in attesa di una riesamina del suo caso da parte di un difensore civico e di un rappresentante del sindacato, le imporremo una sospensione di sei mesi dal servizio effettivo.
Stražar je dobio dvodnevnu plaæenu suspenziju sa posla
Alla guardia diedero due giorni di sospensione pagata.
Kao priziv na suspenziju od 15 meseci koja mi je zavezala ruke.
Come l'appello alla sospensione di 15 mesi, cosa che mi lega le mani.
Ignorirala si svoju suspenziju, suočila se sa grupom zločinaca bez ikakve podrške, a zatim učestvovala u gdin Janeovim napadima na sud, et cetera?
Lei hai ignorato la tua sospensione, e ha affrontato un banda di criminali senza alcun rinforzo e ha partecipato all'irruzione, aggressione, ecc, che il signor Jane ha causato.
Reći ću Komisiji da prekine tvoju suspenziju.
Diro' all'UVS di revocare la tua sospensione.
Upravo si zaradio suspenziju, agente Burke.
Ti sei guadagnato una sospensione, agente Burke.
Ono na parkingu izazvalo je moju suspenziju.
Mi hanno sospeso per l'incontro nel parcheggio.
Kraða je zloèin u kaliforniji što vodi u automatsku suspenziju.
In California il furto e' reato ne fa conseguire un annullamento.
Govoreæi u ponašanju bolnièkog upravnog odbora, i mojem osobno, želim izraziti svoje duboko, duboko žaljenje za sve prenagljene dogaðaje i odluke ukljuèujuæi i vašu suspenziju.
Parlando per conto del consiglio ospedaliero, e anche per conto mio, devo esprimere il mio piu' profondo... profondo rammarico, per quella che sembra essere stata una decisione affrettata riguardante la vostra sospensione.