Imaju dosijea sa mišljenjima doktora, sudija èak i susedima tvojih roditelja.
Ci scrivono tutto su di te. Quel che ne pensa il dottore, quel che ne pensa il giudice, e anche i vicini di casa.
Nemate pojma kroz šta sve prolazim sa susedima, gazdaricom i kljuèem.
Sulla 67ma. Non ha idea di cosa devo passare, fra i vicini, la padrona di casa, la chiave.
Ali, zašto živimo, nego da bi se smejali susedima i oni nama zauzvrat?
Bene, bene, cosa viviamo a fare, se non per esser presi in giro dai nostri vicini e ridere di loro a nostra volta?
Znaš, istièeš se meðu svojim susedima.
Diciamo che ti distingui dagli altri.
Nema velikih dugova, nema zavade sa susedima, svi su o njemu govorili lepo.
La stessa cosa con la sua vita privata. Nessun grosso debito, nessuna faida con i vicini, mai una brutta parola contro di lui.
A seæaš se kad je Vinsent pokušao da te proda susedima?
E la volta che Vincent ha cercato di venderti ai vicini?
Na njujorškim ulicama pokušao sam da otkrijem šta Amerikanci misle o svojim severnim susedima.
Sono andato per le strade di New York per sapere cosa l'americano medio pensava... dei nostri pacifici vicini del nord.
O tihim susedima da ne prièamo.
Per non parlare del tranquillo vicinato.
Izgleda da se stvarno dobro slažes sa novim susedima.
Sembri a tuo agio con i nuovi vicini.
Za šta æe ti tanjir ako ne možeš da ga podeliš sa svojim susedima?
A cosa serve un piatto se non puoi condividerlo con il tuo vicino?
Izgladneli suoèeni sa neprijateljskim susedima, morali smo da preuzmemo nešto.
Affamati, fronteggiati da vicini ostili... dovevamo agire.
Ne, veterani se nisu uklapali s njenim ostalim pacijentima i susedima.
No, i veterani non... non andavano d'accordo con i suoi pazienti del Park Avenue e col vicinato.
Jesi li prièao sa susedima, Ted?
Allora, Ted, hai parlato con i nostri vicini?
I da Australija mora postati ogromno podruèje sa velikim prirodnim resursima sa ne tako sreænim susedima.
E che l'Australia dovrebbe essere costretta a dividere le sue terre e le sue vaste risorse naturali, con i vicini meno fortunati.
Prema susedima, kuæa pripada Paisley Johnston, 23 godine.
Stando ai vicini, la casa appartiene a Paisley Johnston, 23 anni.
Samo što ne želi da to iko zna jer njen otac baš i nije bio popularan ovde, pogotovo meðu tvojim susedima.
Solo che non vuole che si sappia perche' suo padre non era molto popolare da queste parti, soprattutto con i tuoi vicini.
Proverila sam sa susedima, lokalnim prodavnicama, niko ne smešta Bilija na mesto zloèina.
Ho controllato i vicini, i negozi della zona. Nessuno puo' collocare li' Billy Chambers.
Postoje bezbednosna pitanja sa susedima Uzbekistana.
Beh, ci sono solo alcuni... problemi di sicurezza con i quattro paesi che confinano con l'Uzbekistan.
Izašla je i rekla susedima da sam je kidnapovao.
Lei usci' e disse ai vicini che l'avevo rapita.
I imao je ideju da se mesto pomakne s mesta i restaurira negde drugde i da se po parcelama razdeli susedima.
Voleva spostare altrove la casa... Per poi suddividere il terreno fra i vicini, qualcosa del genere.
Henri provali susedima u kucu i nikom ništa.
Sono davvero nauseata! Henry si intrufola in casa dei vicini e non e' un problema...
Ovo se dogaða našim prijateljima, našim susedima i našim porodicama.
Succede ai nostri amici, ai nostri vicini, alle nostre stesse famiglie.
Ne volim promene, ali ne volim ni da budem u ratu sa svojim susedima.
Non mi piace il cambiamento, ma non mi piace neanche la guerra con i vicini.
Ne mislim da si razmišljao o susedima ili hipoteci ili... ili deci.
Ma credo non ti sia soffermato sui vicini, l'ipoteca... Ehi! O sui bambini.
Iz postovanja prema engleskim susedima, odlazemo vencanje izmedju Don Karlosa i kraljice Meri dok ne stigne zvanicna ponuda od kraljice Elizabet.
Per rispetto dei nostri vicini inglesi, decidiamo di rimandare il matrimonio tra Don Carlos e la regina Mary, fino all'arrivo della proposta - della regina Elizabeth.
Tokom poslednjih nekoliko godina, pokušavala sam da delim više sa svojim susedima u javnom prostoru, koristeći jednostavna sredstva kao nalepnice, šablone i kredu.
Così gli anni passati ho cercato modi di condividere di più con i miei vicini negli spazi pubblici, usando strumenti semplici come adesivi, stencil e gessetti.
Nije u tome što garantuje mir u državi ili sa susedima.
Non garantisce la pace con sé stessi o con i propri vicini.
Imali su običaj da kažu svojim susedima i prijateljima: „Naš sin je uzeo deceniju pauze.“
Dicevano ai loro vicini e amici: "Nostro figlio si sta prendendo un decennio sabbatico."
Pokazuju da najzdraviji, najsrećniji i čak najbezbedniji - podjednako u pogledu katastrofa klimatskih promena, kriminala, svega tog - jesu Amerikanci koji žive blisko povezani sa svojim susedima.
Dimostrano che le persone più felici, più in salute e più al sicuro in termini di catastrofi ambientali, di criminalità, e tutto il resto, sono gli americani che vivono in simbiosi con i loro vicini.
Ovo je trik koji možete pokazati svojim prijateljima i susedima.
È un trucco che potete fare con i vostri amici e vicini.
Menjali su se sa susedima za stvari kao što su strele od raža.
Le commerciavano con i loro vicini per altre cose, tipo le frecce di Pastinaca.
Od mnoštva neprijatelja svojih postadoh podsmeh i susedima svojim, i strašilo znancima svojim; koji me vide na ulici beže od mene.
Si consuma nel dolore la mia vita, i miei anni passano nel gemito; inaridisce per la pena il mio vigore, si dissolvono tutte le mie ossa
Dao si nas na podsmeh susedima našim, da nam se rugaju i sramote nas koji žive oko nas.
Hai venduto il tuo popolo per niente, sul loro prezzo non hai guadagnato
Sedminom vrati u nedra susedima našim ruženje, kojim Te ružiše, Gospode!
Fà ricadere sui nostri vicini sette volte l'affronto con cui ti hanno insultato, Signore
Kurvala si se sa sinovima misirskim, susedima svojim velikog tela, i umnožila si kurvarstvo svoje da bi me razgnevila.
Hai concesso i tuoi favori ai figli d'Egitto, tuoi corpulenti vicini, e hai moltiplicato le tue infedeltà per irritarmi
I Ola kad beše moja kurvaše se, i upaljivaše se za svojim milosnicima, Asircima susedima,
Oolà mentre era mia si dimostrò infedele: arse d'amore per i suoi spasimanti, gli Assiri suoi vicini
Upaljivaše se za Asircima, knezovima i vlasteljima, susedima, krasno odevenim, vitezima koji jahahu na konjima i svi behu lepi mladići.
Spasimò per gli Assiri suoi vicini, prìncipi e capi, vestiti di porpora, cavalieri montati su cavalli, tutti giovani attraenti
0.76802110671997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci scrivono tutto su di te. Quel che ne pensa il dottore, quel che ne pensa il giudice, e anche i vicini di casa. 