I mignoli di ognuno devono essere a contatto con quelli dei vicini.
Stavili ih Kafirci, rek'o bih, da plaše susede.
Messi là dai Kafiri per spaventare i vicini.
Ostavi ih da se vrate klanju beba... da se loptaju sa svojim glavama... i da pišaju na susede!
Lasciali qui ad ammazzare i bambini, giocare a palla con le teste e pisciare sui loro vicini.
To je bio posljednji put da je lord bio sretan da ugosti svoje susede, kao nekada.
Fu l'ultima volta che sua Signoria parve felice di ricevere i vicini, come ai vecchi tempi.
Veæinu vas koji ste došli danas poznajem kao susede i sledbenike naše Crkve èuda.
Quasi tutti i presenti sono miei vicini e amati membri della nostra Chiesa dei Miracoli.
Lokalna policija nije pronalazila ništa, samo savršeno èiste kuæe i susede koji su tvrdili da ne znaju ništa o nestancima.
insieme alle loro auto e ad alcuni effetti personali. In tutti e tre i casi la polizia non ha trovato niente, se non case perfettamente curate e vicini che dichiarano di non sapere che qualcuno sia sparito.
Ljudi bi vas svakako želeli za susede.
Persone come noi, le vorrebbero tutti come vicini di casa.
Možda nas znaš kao susede, Sylvia, ali u ovom svetu, mi smo u Ijudskim sendvièima.
Forse ci conosci come i tuoi vicini, Sylvia, ma in questo mondo, ci piace fare i Sandwich!
Hvala što si došao, èasni susede.
Grazie per essere venuto, onesto vicino.
Mislim da je važno upoznati svoje susede.
Credo sia importante conoscersi fra vicini.
I ispeci ukusne dezerte za svoje susede.
E cucina dei dolci saporiti per i vicini.
Želimo da mobilišemo sve susede, da paze na sumnjive pojave.
Stiamo cercando di mobilitare tutto il quartiere per fare attenzione ad ogni comportamento sospetto.
Molim vas, neka svako uhvati za ruke svoje susede.
Vorreste per favore tenere le mani delle persone a voi vicine da entrambi i lati?
Momci su se vratili, ponoviæe sve, probuditi susede.
Sii mia amica e basta. Magari sto bene qui.
Rekao mi je šta planiraš za naše susede.
Mi ha detto cosa hai in mente per i nostri vicini.
Ne, ostavljam te da gledaš susede kroz prozor i da se zabaviš sa gledanjem.
No, me ne vado. Ti lascio qui a guardare i vicini dalla finestra e a divertirti a sorvegliare il quartiere.
Imam neke susede, koji vole da njuškaju.
Sai che ho dei vicini ficcanaso.
Prvo æemo zauzeti Kraljevstvo Kloistera, ondda i njihove susede.
Per primo conquisteremo il regno di Cloister poi quelli confinanti.
U vezi vaše susede, samo bih postavio par pitanja.
Riguarda la sua vicina, vorrei farle solo un paio di domande.
Izvinjavam se što stalno pitam, Amy, ali nešto me muèi u vezi tvoje susede.
Mi scusi se continuo a chiedere, Amy, ma c'e' una cosa... che non mi da' pace, riguardo la sua vicina.
Izgledaš kao da si u bolovima, a susede smo.
Sembra ti faccia male... E siamo vicine... Piu' che vicine.
Besplatna aktivnost u kojoj možeš da uhodiš susede i kritikuješ njihov šugavi ukus?
Un'attivita' gratuita in cui puoi spiare i vicini e criticare i loro gusti merdosi?
Izgleda da ćemo dobiti nove susede dole niz ulicu.
Avremo nuovi vicini in fondo all'isolato.
Hteli smo da poèastimo susede, da proslavimo moj upis.
Abbiamo invitato i vicini! per festeggaire l'ammissione!
Uz Božju pomoæ, zaštitiæemo naše susede od tragedija koje Amerika previše èesto doživljava.
Dio volendo, possiamo aiutare a proteggere i nostri vicini dalle tragedie che hanno troppo spesso colpito l'America. Esme...
Da li bi mogla da odštampaš flajere za susede?
CO: Sì, ma a queso punto ancora non sappiamo quali case accettano aiuto.
Festivali promovišu raznolikost, dovode susede u dijalog, povećavaju kreativnost, nude mogućnosti za građanski ponos, oni unapređuju naše generalno blagostanje.
I festival promuovono la diversità, stimolano il dialogo tra vicini, aumentano la creatività, offrono motivi di orgoglio civico, migliorano il benessere psicologico generale.
Rekao je da, budući da demokratske vlade poštuju sopstveni narod i poštuju svoje susede, sloboda će doneti mir.
Disse inoltre che, siccome i governi democratici rispettano i loro popoli e i loro vicini, la libertà avrebbe portato alla pace.
A ti bako, gde si bila kada su slali naše japansko-američke susede u kampove za interniranje?
Nonna, dov'eri quando portavano i nostri vicini nippo-americani nei campi di concentramento?
Deko, gde si ti bio kada su tukli naše susede tamne puti samo zato što su pokušavali da se prijave za glasanje?"
Nonno, dov'eri quando picchiavano i nostri vicini afroamericani solo perché cercavano di registrarsi per il voto?"
Njegova teško opremljena vojska je dobijala bitku za bitkom i za 15 godina, njegovo omaleno kraljevstvo je uspelo da osvoji sve svoje veće, bogatije, moćnije susede i da osnuje moćno Kinesko carstvo.
Così equipaggiato, il suo esercito vinse battaglia dopo battaglia e nel giro di 15 anni, il suo piccolo regno riuscì a conquistare tutti i territori vicini, più ricchi e più potenti, e fondare il potente Impero Cinese.
Nemačka zapravo vrši pritisak na svoje susede da urade to.
La Germania pressa i paesi vicini affinché lo facciano.
Znate li koliko bi Turska volela takve susede?
Sapete quanto la Turchia vorrebbe avere dei vicini così?
Nego će svaka žena zaiskati u susede svoje i u domaćice svoje nakita srebrnog i nakita zlatnog i haljina; i metnućete na sinove svoje i na kćeri svoje, i oplenićete Misir.
Ogni donna domanderà alla sua vicina e all'inquilina della sua casa oggetti di argento e oggetti d'oro e vesti; ne caricherete i vostri figli e le vostre figlie e spoglierete l'Egitto
A sada kaži narodu neka svaki čovek ište u suseda svog i svaka žena u susede svoje nakita srebrnih i nakita zlatnih.
Dì dunque al popolo, che ciascuno dal suo vicino e ciascuna dalla sua vicina si facciano dare oggetti d'argento e oggetti d'oro
I susede nadenuše mu ime govoreći: Rodi se sin Nojemini, i prozvaše ga Ovid.
E le vicine dissero: «E' nato un figlio a Noemi!.
Ovako govori Gospod za sve zle susede moje, koji diraju nasledstvo što dadoh narodu svom Izrailju: evo, ja ću ih počupati iz zemlje njihove, i dom Judin iščupaću isred njih.
Così dice il Signore: «Sradicherò dalla loro terra tutti i miei vicini malvagi, che han messo le mani sull'eredità da me data in possesso al mio popolo Israele, come anche strapperò la casa di Giuda di mezzo a loro
I udje strah u sve susede njihove; i po svoj gornjoj Judeji razglasi se sav ovaj dogadjaj.
Tutti i loro vicini furono presi da timore, e per tutta la regione montuosa della Giudea si discorreva di tutte queste cose
A i onome što ih je pozvao reče: Kad daješ obed ili večeru, ne zovi prijatelje svoje, ni braću svoju, ni rodjake svoje, ni susede bogate, da ne bi i oni tebe kad pozvali i vratili ti;
Disse poi a colui che l'aveva invitato: «Quando offri un pranzo o una cena, non invitare i tuoi amici, né i tuoi fratelli, né i tuoi parenti, né i ricchi vicini, perché anch'essi non ti invitino a loro volta e tu abbia il contraccambio
I došavši kući sazove prijatelje i susede govoreći im: Radujte se sa mnom: ja nadjoh svoju ovcu izgubljenu.
va a casa, chiama gli amici e i vicini dicendo: Rallegratevi con me, perché ho trovato la mia pecora che era perduta
I našavši sazove drugarice i susede govoreći: Radujte se sa mnom: ja nadjoh dinar izgubljeni.
E dopo averla trovata, chiama le amiche e le vicine, dicendo: Rallegratevi con me, perché ho ritrovato la dramma che avevo perduta
0.31435513496399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I mignoli di ognuno devono essere a contatto con quelli dei vicini. 