Zalupio je tim vratima i probudio suseda, Sajmon prelazi na prvo mesto.
Simon sbatte lo sportello! Funziona! Il vicino si sveglia!
Poljubite suseda, u Salmontejlu je veseli sat.
è la happy hour a Salmontail.
Ovde gde nema suseda u blizini.
Dove non ci sono vicini intorno.
Samo da znaš, Rose, jedan od tvojih suseda, gaji travu.
Anzi, Ross, per tua informazione uno dei vicini coltiva marijuana.
Po prièi suseda,...mnogo je pažljiviji prema svojoj bolesnoj ženi,...nikad ne propušta odlazak u crkvu,...i veoma je pošten.
Cordiale con i vicini, è un tipo diligente con una moglie malata, non manca mai a messa la domenica, ed è onesto.
"Onda DiTalus reèe ljudima iz nizina ne tražite pokvarenost kod suseda, dok vam u vlastitoj kuæi živi."
"Allora Tyolus disse allora alla gente dei bassopiani: non cercate la perversità nel vostro prossimo, perché potrebbe trovare rifugio nella vostra casa"
Moramo da povratimo našu snagu i nezavisnost, uzevši u svoje ruke odgovornost za svoje živote i živote svojih suseda.
Dobbiamo riguadagnare la nostra forza e la nostra indipendenza - assumendoci la responsabilita' delle nostre vite, e di quelle dei nostri vicini. - Giusto.
Goetz je ubio troje mojih suseda u New Bernu pre par meseci, a ova Vlada ga je unapredila.
Goetz ha giustiziato tre miei vicini di casa a New Bern pochi mesi fa, e il Governo l'ha addirittura promosso.
Primili smo poziv od vaših suseda.
Ci hanno chiamato i suoi vicini.
Mogu li da vam poverim jednu tajnu, u vezi vaših suseda, gdine...?
Posso rivelarle un piccolo segreto sui suoi vicini, Signor...?
Što je dovelo do povratka davno izgubljenog suseda.
Che ha portato al ritorno di un vicino scomparso da tempo.
I pod bližnje, mislim na tvog brata, tvoju sestru, tvog suseda, tvog prijatelja i tvog neprijatelja.
E quando dico ognuno di noi, intendo dire, vostro fratello, vostra sorella il vostro vicino, il vostro amico e il vostro nemico.
Da li stvarno misliš da ljudi u ovoj ulici žele psihopatu manipulatora za suseda?
Pensi davvero che i residenti di questa strada vogliano una psicopatica manipolatrice come vicina di casa?
Prièao sam sa nekoliko suseda o ideji izgradnje sobe za paniku.
Senti, ho parlato con altre persone del vicinato dell'idea per la Panic Room.
Naša luda suseda ti je uradila muffin.
Quella pazzoide della nostra vicina ti ha preparato dei tortini.
Ništa me ne bi više usreæilo nego da imam svoju najbližu prijateljicu kao svog najbližeg suseda.
Niente mi farebbe piu' felice dell'avere la mia piu' cara amica come vicina.
Oba suseda su imala pokrivenu kuæu sa ceradom.
Entrambi i vicini facevano disinfestare la casa.
Dok sam pisao sledeæe stranice, ili bolje reæi, njihov veæi deo, živeo sam sam u šumi, kilometar od najbližeg suseda, u kuæi koju sam sam izgradio, na obali jezera Volden.
Quando scrissi le pagine che seguono, o meglio la maggior parte di esse, vivevo da solo, nei boschi, a un miglio di distanza dal piu' prossimo vicino, in una casa che m'ero costruito da me sulle rive del lago di Walden;
Niko od suseda dr Roni nije ni èuo ni video nikoga kako se približava njenoj kuæi posle naše posete.
Nessun vicino della dottoressa Roney ha visto o sentito qualcuno avvicinarsi a casa sua tra le nostre due visite.
Možda kada bi blokada snabdevanja našeg gornjeg suseda bila slomljena.
Magari dopo l'annullamento del blocco economico con il nord.
Izgleda da si greškom zvonio kod mog suseda.
Credo che tu abbia suonato per sbaglio al mio vicino.
Izgleda da si greškom zvonio kod suseda.
Credo tu abbia suonato al mio vicino.
Da, jedan od suseda je prošle nedelje izgubio maèku.
Sì, hanno fatto fuori il gatto di un vicino, la settimana scorsa.
Trebalo bi da poprièamo sa još suseda.
Togliamo il disturbo, dobbiamo parlare con le altre vicine.
Iznajmio sam sobu od vašeg suseda, visokog momka koji je obuèen kao deèkiæ.
Ho affittato una stanza dal vostro vicino. Quel tizio alto che si veste come un bambino.
Imam suseda koji poznaje 200 vrsta vina.
Ho un vicino che conosce 200 tipi di vino.
Ne nalećemo na svakog suseda tako da nam mnoge mudrosti nikad ne budu prenete, iako delimo iste javne prostore.
Non interagiamo con tutti i nostri vicini, e così tanta esperienza non viene trasferita, sebbene condividiamo gli stessi spazi pubblici.
To je razumevanje naših suseda na nove i prosvetljujuće načine.
Si tratta di capire i tuoi vicini in un modo nuovo e istruttivo.
Jedan od sudija, Lord Atkin, opisao je to ovako: Morate se pobrinuti da izbegnete dela ili propuste za koje možete da pretpostavite da je moguće da povrede vašeg suseda.
Uno dei giudici, Lord Atkin, lo descrisse in questo modo: bisogna agire per evitare atti o omissioni che si possono ragionevolmente prevedere possano essere dannose al proprio vicino.
U mom slučaju, poslednjih 9 godina, neki od mojih suseda, prijatelja, kolega, čak ni moj agent nisu znali za moju prošlost.
Nel mio caso, negli ultimi nove anni, alcuni dei miei vicini, amici, colleghi ed anche il mio agente, non conoscevano la mia storia.
Dok sam mislila da je sve savršeno, moj tim, koji se sastojao od mojih prijateljica i tadašnjih suseda, verovao je da sve ide dobro, no nismo imali pojma da će nam se suprotstaviti jaka opozicija.
E mentre pensavo che tutto fosse perfetto, e il mio team, ovvero in pratica i miei amici e vicini dell'epoca, pensava che tutto stesse andando bene, non avevamo idea dell'enorme opposizione che stava per travolgerci.
Njegova majka je otišla do reke da opere veš, a njega je ostavila kod suseda.
Sua madre era andata al fiume a lavare i vestiti, e lo ha lasciato con un vicino.
"Jedina koja je u to vreme mogla da se održava stabilno, i dalje je bila daleko ispred francuskih suseda."
D: La sola che poteva essere sostenuta stabilmente a quel tempo, e comunque molto in anticipo sui paesi vicini della Francia.
"Kad smo već kod suseda, čemu sve one silne invazije?"
VO: A proposito di vicini, che ne è stato di tutte le invasioni?
Pretpostavila sam da će ovoliko trebati da drveće upije ugljen-dioksid putem fotosinteze, pretvori ga u šećere, pošalje ga dole do korenja i možda, pretpostavljala sam, prebaci taj ugljenik pod zemljom do svojih suseda.
Sapevo che quello era il tempo necessario perché gli alberi assorbissero la CO2 attraverso la fotosintesi, la trasformassero in zuccheri per poi inviarla alle radici, e forse, ipotizzai, trasmettessero il carbonio ai loro vicini, sottoterra.
I kada molekuli dođu do određenog broja to govori bakteriji koliko suseda ima, one prepoznaju taj molekul i sve bakterije uključe svetlo, sinhronizovano.
e quando queste molecole superano un certo numero questo segnala ai batteri quanti sono i loro simili nei paraggi riconoscono la molecola e tutti i batteri si illuminano contemporaneamente
Počeli smo da razmišljamo da li je ovo zaista vezano za komunikaciju među bakterijama i o brojanju svojih suseda, i kako nije dovoljno da samo možete da razgovarate u okviru svoje vrste.
e quindi cominciammo a pensare che comunicazione tra batteri e conteggio dei propri simili nelle vicinanze non è sufficiente essere capaci di parlare con gli appartenenti alla propria specie
(Smeh) Zube kao kod grofa Drakule u ustima vašeg suseda?
(Risate) Denti da Conte Dracula nella bocca del vostro vicino?
A sada kaži narodu neka svaki čovek ište u suseda svog i svaka žena u susede svoje nakita srebrnih i nakita zlatnih.
Dì dunque al popolo, che ciascuno dal suo vicino e ciascuna dalla sua vicina si facciano dare oggetti d'argento e oggetti d'oro
Ako li je dom mali za jagnje ili jare, neka uzme k sebi suseda, koji mu je najbliži, s onoliko duša koliko treba da mogu pojesti jagnje ili jare.
Se la famiglia fosse troppo piccola per consumare un agnello, si assocerà al suo vicino, al più prossimo della casa, secondo il numero delle persone; calcolerete come dovrà essere l'agnello, secondo quanto ciascuno può mangiarne
A on joj reče: Idi, išti u naruč praznih sudova u svih suseda svojih, nemoj malo da išteš.
Le disse: «Su, chiedi in prestito vasi da tutti i tuoi vicini, vasi vuoti, nel numero maggiore possibile
Postadosmo podsmeh u suseda svojih, rugaju nam se i sramote nas koji su oko nas.
Siamo divenuti l'obbrobrio dei nostri vicini, scherno e ludibrio di chi ci sta intorno
Plene ga svi koji prolaze onuda, posta podsmeh u suseda svojih.
Hai abbattuto tutte le sue mura e diroccato le sue fortezze
I neće više biti domu Izrailjevom trn koji bode ni žalac koji zadaje bol više od svih suseda njihovih, koji ih plene; i poznaće da sam ja Gospod Gospod.
Non ci sarà più per gli Israeliti un aculeo pungente, una spina dolorosa tra tutti i suoi vicini che la disprezzano: sapranno che io sono il Signore
0.97291016578674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Simon sbatte lo sportello! Funziona! Il vicino si sveglia! 