Prevod od "suprotstavlja" do Italijanski

Prevodi:

oppone

Kako koristiti "suprotstavlja" u rečenicama:

Sve je to zabavno videti slomljenog lažnog liberala kako se suprotstavlja svojim principima.
È molto interessante, e piuttosto divertente vedere un vecchio liberale fasullo faccia a faccia coi suoi principi.
Nisam neki kreten koji se suprotstavlja protiv 3 tigra.
Non di un pazzo che si confronta con tre Tiger!
Fizièka ljubav... je trivijalnost koja se suprotstavlja uzvišenosti.
Con l'amore fisico deflagra il triviale e il divino.
Ali... Ali kad vam je potrebna pomoæ nekog drugog da umrete dostojanstveno, tada se zakon suprotstavlja ljudskoj slobodi i kaže im da život koji žive nije njihov, da ne mogu da odluèuju o njemu.
Ma... quando si ha bisogno dell'aiuto di qualcuno altro per morire con dignità, lo stato interferisce con l'indipendenza delle persone e gli dice che la vita che stanno vivendo non è loro, che loro non ne possono disporre.
i to se naše pravo suprotstavlja svim izazovima, jer ni jedan covek ne živi i ne umire uzalud.
E quel diritto è nostro contro qualsiasi sfida, perché gli uomini non vivono, né muoiono, invano.
Da, Orson Hodge je bio muškarac koji nije voleo da mu se suprotstavlja... bilo ko.
Si, Orson Hodge era un uomo a cui non piaceva essere contraddetto... Da nessuno.
Ne bih želeo da budem onaj koji ti se suprotstavlja.
Non vorrei essere colui che ti si oppone.
Zapljeskajte za taèku od koje staje srce, koja prkosi gravitaciji, suprotstavlja se smrti,
Pregate per colui che vi fara' fermare il cuore, colui che si fa gioco della forza di gravita', colui che sfida la morte,
Èak se ni Vrhovni Dalek ne suprotstavlja proroèanstvima Daleka Khana.
Nemmeno il Supremo Dalek oserebbe contraddire le profezie del Dalek Caan.
Babe Ruthless se suprotstavlja u napadu sa Jackie Daniels iz Rollersa.
Abbiamo Babe Ruthless contro la jammer delle Rollers, Jackie Daniels.
Nisi mogla napisati izveštaj koji se oštrije suprotstavlja sadašnjoj klimi ni da si pokušala.
Non avresti potuto scrivere un articolo più in contrasto con il clima corrente se tu ci avessi provato.
Ne cini mi se kao osoba koja se suprotstavlja siledziji.
Si'. Non mi sembra il tipo da affrontare un bullo.
Zato nije iznenaðenje da vam se neko suprotstavlja.
Cosi non e' sorpreso del fatto che qualcuno si stia mettendo contro di lei.
Anastazije će se brzo oporaviti od poraza, onda će učiniti sve u svojoj moći da ti smeta i suprotstavlja ti se.
Anastasio presto si riavra' dalla sua sconfitta. Fara' tutto cio' che e' in suo potere per fermarti e opporsi a te.
Žao mi je, ali prihvatanje crvenog neba se definitivno suprotstavlja mojoj politici nesklapanja saveza sa lošim momcima.
Mi dispiace, ma collaborare a questa faccenda dei cieli rossi viola decisamente la mia politica di non cospirare mai con i Cattivi.
Postoji razlog zašto mu se niko ne suprotstavlja: nepobediv je.
C'e' una ragione se non ci sono altri candidati, RJ. - E' imbattibile.
A veèeras mu se suprotstavlja... pokupljen s ulice prije jedva dva i pol sata.
E ad affrontarlo questa sera... raccolto dalla strada solamente due ore e mezzo fa...
Pa, Tim se jako suprotstavlja da bi morali da razmotrimo nekakvu Federalnu podršku.
Be', Tim sostiene fermamente che dovremmo riconsiderare un certo sostegno della Fed.
Mislim da bi bilo korisno da se zapitate zašto ste stvorili psihijatra koji vam se toliko suprotstavlja.
Credo possa farle bene chiedersi... perche' avrebbe creato uno psichiatra... che e' cosi' ostile.
Iskreno, ponižavajuæe je da se najveæem carstvu koje je svet ikada video suprotstavlja ovim.
È un insulto, davvero che il più potente impero che il mondo abbia mai visto venga sfidato così.
Azog se suprotstavlja našim snagama a onda se Bolg pojavljuje sa severa.
Azog impegna le nostre forze, poi Bolg arriva da nord.
Suprotstavlja se svakom potezu koji Svits napravi.
Sta controbattendo a ogni mossa di Sweets.
Shvatiæe, ako veæ nije, da se njena majka suprotstavlja muškarcima.
Lei vedra', se non l'ha gia' fatto, che sua madre emergera' tra gli uomini.
Ako se suprotstavlja lojalistima i gadovima to su najbolje vesti posle dugo vremena.
Se sta ostacolando lealisti e canaglie, allora e' la notizia migliore che ci sia da molto tempo.
A Valini se suprotstavlja draga i slatka
Combatterà contro la splendida e dolce
Ovaj izraz profit po svaku cenu, poèinje da se suprotstavlja vrednostima u koje mi verujemo.
la legge del profitto a ogni costo sta iniziando a porsi in diretta opposizione ai valori che condividiamo.
Uvek sam mislio da nema ništa više seksi od žene koja se suprotstavlja.
Sempre pensato che non c'e' nulla di piu' sexy di una donna cazzuta.
Vi ste kao posebna vrsta, vrsta za koju se nadam da æe nestati sa lica zemlje zato što ste siledžije, a Džona Rajan se suprotstavlja siledžijama.
Siete di un'altra specie... e spero che venga eliminata dalla faccia della Terra. Perché tu sei solo un bullo, e Jonah Ryan non scappa davanti al bullismo.
Ohrabrivanje neslaganja je buntovnička ideja jer se suprotstavlja svakom našem instinktu da se okružimo mišljenjima i savetima za koje već verujemo i za koje želimo da budu tačni.
Incoraggiare il dissenso è un'idea ribelle perché va contro il nostro istinto, che è quello di circondarci di opinioni e consigli che già riteniamo o vogliamo ritenere giusti.
zato što je internet oblikovao novo i komplikovano okruženje za jednu staru dilemu, koje zahteve za sigurnošću suprotstavlja želji za slobodom.
Perché Internet ha forgiato un ambiente nuovo e complicato per un vecchio dilemma che contrappone le esigenze di sicurezza al desiderio di libertà.
gde ima toliko ženskog vođstva koje se tome suprotstavlja.
ci sono così tante donne leader a contrastare tutto ciò.
Rusija me je osvestila od ružičastog uverenja da ugnjetavanje gaji snagu koja mu se suprotstavlja,
La Russia mi rese consapevole dell'idea che l'oppressione fa nascere la forza di opporvisi,
Imaju više sklonosti da ih zaintrigira kada naiđu na nešto što se suprotstavlja njihovim očekivanjima.
È molto probabile che si sentano incuriositi quando incontrano qualcosa che contraddice le loro aspettative.
(Smeh) Neobično je što ova ideja uopšte funkcioniše, jer se suprotstavlja lekciji kojoj su većinu nas učili kao decu - nikada ne ulazi u auto sa nepoznatom osobom.
(Risate) È straordinario che questa idea funzioni perché è il contrario della lezione che ci hanno insegnato da bambini: mai salire in macchina con uno sconosciuto.
Možete li da zamislite ovu metar i po visoku ženu, kako se suprotstavlja muškarcima sa puškama koji hoće da nas ubiju?
Ve la immaginate questa donna di un metro e sessanta, mentre oppone resistenza a quegli uomini armati che vogliono ammazzarci?
Pukotine su isuviše male za to pa je jedini način za penjanje korišćenje vrhova prstiju u pukotinama i korišćenje pritiska koji se suprotstavlja i teranje sebe na gore.
Ma le fessure sono troppo piccole per i piedi e l'unico modo di arrampicarsi è quello di mettere la punta delle dita nelle fessure, mentre i piedi vanno usati in opposizione per spingere sulla roccia e potersi così sollevare.
0.77888083457947s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?