Znamo da su u ranoj istoriji Sunčevog sistema komete su udarale o planete, i možda su one poslužile kao transportno sredstvo za dostavu prabiotičkog materijala na Zemlju.
Sappiamo che nei primi anni storia del sistema solare, le comete sono state sbattendo nei pianeti, e forse questo Sarebbe stato un veicolo per la consegna prebiotiche materiali per la terra presto.
Na Zemlju svake godine padne oko tonu kamenja sa Marsa. Tokom istorije Sunčevog sistema milijarde tona materijala tako su prebačene na Zemlju.
Circa una tonnellata di rocce marziane atterra sulla terra ogni anno, e oltre la storia del sistema solare, miliardi di tonnellate di materiali sono stati trasferiti.
Teorija sistema prepoznaje kako je građa prirodnog svijeta, od ljudske biologije do zemaljske biosfere, pa sve do gravitacijskog privlačenja samog sunčevog sistema, jedan sinergijski povezan sistem - upotpunosti umrežen.
La teoria dei sistemi riconosce che il tessuto del mondo naturale, dalla biologia umana alla biosfera terrestre, fino all'attrazione gravitazionale del sistema solare stesso, è un sistema enorme di sinergie, totalmente interconnesso.
Model sunčevog sustava napravljen od strane Nikole Kopernika, Poljskog astronoma.
E il modello del sistema solare sviluppato da Niccolò Copernico, un astronomo polacco.
Dok je otkrivao tehnologiju koja će pokrenuti telekomunikacionu revoluciju, Votson je otkrio da je zvezda iz centra našeg Sunčevog sistema emitovala jake radio talase.
Così, contemporaneamente all'invenzione della tecnologia che avrebbe segnato l'inizio della rivoluzione delle telecomunicazioni, Watson aveva scoperto che la stella al centro del nostro sistema solare emetteva potenti radioonde.
U Drugom svetskom ratu, pojava sunčevog zračenja je bila dokazana izučavanjem ometanja koje su zabeležile radarske stanice u Veliko Britaniji.
Durante la 2° guerra mondiale l'esistenza delle radiazioni solari, fu dimostrata dagli studi sull'interferenza rilevata dalle stazioni radar in Gran Bretagna.
Pa, ako kliknem na dugme Početna, to će nas uvesti u unutrašnji Sunčev sistem, a sada gledamo ostatak Sunčevog sistema.
Beh, posso fare clic sul pulsante Home, per andare nel sistema solare interno. Ora stiamo vedendo il resto del sistema solare.
Sada, dešava se da, pošto leti ispod Saturna, Saturn ga zarobljava svojom gravitacijom i podiže i izbacuje iz Sunčevog sistema, i ako ja ovo dozvolim, videćete Vojadžer kako leti baš tako.
Ora, mentre gli vola sotto, Saturno lo fa entrare nella sua orbita gravitazionale, e poi lo rilancia in alto e fuori dal sistema solare; quindi se lo lascio andare avanti, vedrete Voyager 1 volare in alto così.
Baš tamo, daleko, daleko iznad Sunčevog sistema, daleko izvan našeg Sunčevog sistema.
Eccolo là, in alto, molto più in alto del sistema solare, oltre il nostro sistema solare.
Nema podsticajnog takmičenja poput Hladnog rata, niti političara poput Džona Kenedija koji će učiniti herojskim teškoću i opasnost, nema ni popularne naučno fantastične mitologije poput istraživanja Sunčevog sistema.
Non c'è un contesto di stimolo come quello della Guerra Fredda, né politici come John Kennedy che possano divinizzare la difficoltà e il pericolo, e nessuna famosa mitologia fantascientifica come l'esplorazione del sistema solare.
Uslikao ju je svemirski brod Vojadžer 1990. godine kada su ga okrenuli dok je izlazio iz Sunčevog sistema kako bi slikao Zemlju s udaljenosti od 6 milijardi km.
È stata scattata dal veicolo spaziale Voyager nel 1990, quando l'hanno fatto girare nel momento in cui usciva dal sistema solare per fotografare la Terra da una distanza di sei miliardi di chilometri.
Evo nas na ivici Sunčevog sistema, na Kojperovom pojasu.
Qui siamo al confine del sistema solare, fuori dalla fascia di Kuiper.
Evo nas na Ortovom oblaku, izvan Sunčevog sistema, i vidimo kako Sunce ulazi u vidno polje i smešta tamo gde je planeta.
Qui siamo fuori dalla nube di Oort, fuori dal sistema solare, ed iniziamo a vedere il sole, spostarsi nel campo visivo e arrivare dove c'è il pianeta.
Ako sličan teleskop, samo malo veći, pošaljemo u svemir, oko njega ostavimo štit, onda možemo videti ovako nešto - to je porodični portret sunčevog sistema - ali ne našeg.
Se potessimo prendere un telescopio spaziale di questo tipo, un po' più grande, metterlo lì fuori, spedire davanti un occultatore, quello che potremmo vedere è qualcosa di questo tipo, un ritratto di famiglia del nostro sistema solare, ma non del nostro.
Nikola Kopernik je rekao da Zemlja zapravo nije središte svemira, Sunce je centar Sunčevog sistema, Zemlja se okreće oko Sunca.
Quando Niccolò Copernico disse che in realtà non era la Terra il centro dell'universo, ma che il sole stava al centro del sistema solare e che la Terra si muoveva intorno al sole,
Poreklo našeg sunčevog sistema, kako je on postao, da li je to na bilo koji način neuobičajeno ili naročito?
Le origini del nostro sistema solare, com'è nato il nostro sistema solare, è stato insolito o speciale per qualche aspetto?
To je spoj spratova, jedan na vrhu drugog, sa jezgrom u centru, sa liftovima, stepenicama, cevima, žicama, svačim, i onda staklenom oblogom spolja, koja prilikom direktnog sunčevog zračenja unutra stvara veliki efekat staklene bašte.
È un insieme di piani, uno sull'altro, con un nucleo al centro con ascensori, scale, condutture, cavi e tutto il resto, e poi una superficie a vetro sul lato esterno che, a causa dei raggi del sole, crea un imponente effetto serra all'interno.
Ovo nam zajedno pomaže da razumemo da li su ove planete male i stenovite, poput zemaljskih planeta unutar našeg Sunčevog sistema, kao i to koliko svetla mogu da prime od svog matičnog sunca.
Insieme, ci aiuta a capire quali di questi pianeti sono piccoli e rocciosi, come i pianeti terrestri del nostro Sistema Solare, e anche quanta luce ricevono dalla loro stella madre.
Da bih to uradio, treba da vam objasnim nešto o postanku Sunčevog sistema.
Per farlo, ho bisogno di spiegarvi qualcosa sulle origini del sistema solare.
Ovde je važno primetiti da su u međuvremenu, tokom 4, 5 milijarde godina, ove komete stajale na spoljnom rubu Sunčevog sistema i nisu se promenile - daleke, smrznute verzije našeg sunčevog sistema.
È importante notare che, nel frattempo, durante quei quattro miliardi e mezzo di anni, quelle comete sono rimaste al di fuori del sistema solare e non sono cambiate -- sono una versione antica, congelata, del nostro sistema solare.
"Ima li života izvan Sunčevog sistema?"
C'è vita al di fuori del nostro sistema solare?
Pa, očigledno na početku Sunčevog sistema, Mars i Zemlja su bombardovani ogromnim asteroidima i kometama, i ostaci ovih udara su bili svuda naokolo.
Beh, chiaramente agli inizi, nel sistema solare, Marte e la Terra furono bombardate da giganteschi asteroidi e comete, e questi impatti sparsero materiali piroclastici ovunque.
Postojaće satelit pod nazivom TESS koji će otkrivati planete van našeg Sunčevog sistema.
Ci sarà un satellite chiamato TESS che scoprirà pianeti al di fuori del nostro sistema solare.
a možda će, po prvi put, moći da nađe život na planetama izvan našeg Sunčevog sistema.
E, per la prima volta, potrebbe essere in grado di trovare vita sui pianeti al di fuori del nostro sistema solare.
Znali smo da se svilene bube sele ka mračnijim i hladnijim mestima, pa smo koristili dijagram sunčevog hoda kako bismo otkrili raspored svetla i toplote na našoj građevini.
Sapevamo che i bachi da seta si muovono verso zone più scure e fredde, così usammo un diagramma solare per mostrare la distribuzione di luce e calore sulla struttura.
jer ako je život nastao dva puta u okviru ovog Sunčevog sistema, znači da je to bilo lako, a ako postoje slični uslovi drugde, život će se desiti.
Perché se la vita si è originata due volte all'interno di un unico sistema solare, ciò vuol dire che è stato semplice, e date condizioni simili da qualche altra parte, ecco che vi sarà vita.
Iz ovih lekcija iz našeg Sunčevog sistema, naučili smo da je atmosfera planete ključna za njene klimatske uslove i mogućnost održavanja života.
E grazie a queste lezioni del nostro sistema solare, abbiamo imparato che l'atmosfera di un pianeta è cruciale per il suo clima e la sua capacità di ospitare la vita.
Ako bismo uzeli pojedinačni atom i uvećali ga do veličine Sunčevog sistema, talasna dužina mačke koja beži od fizičara bila bi jednako mala kao i atom unutar tog Sunčevog sistema.
Se ingrandissimo un unico atomo fino alla dimensione del sistema solare, la lunghezza d'onda di un gatto che fugge un fisico sarebbe piccola come un atomo all'interno di quel sistema solare.
Ne živimo u centru Sunčevog sistema, u centru galaksije, a naša galaksija nije centar skupa.
Non viviamo al centro del sistema solare, non viviamo al centro della galassia e la nostra galassia non e' al centro di questo aggregato.
Ako izađemo izvan sunčevog sistema, shvatamo da zvezde nisu svetlucave tačkice svetlosti.
Andando oltre il nostro sistema solare, abbiamo scoperto che le stelle non sono punti di luce tremolanti.
Jako nedavno, jako nedavno, govorim o poslednjih šest, sedam, osam meseci voda, metan, ugljen-dioksid su detektovani u spektru planete van Sunčevog sistema.
Ora molto recentemente Parlo di circagli ultimi sei, sette, otto mesi Acqua, metano, biossido di Carbonio sono stati captati nello spettro di un pianeta al di fuori del sistema solare
Možete detektovati i proučavati hemijski sastav planeta daleko, daleko, daleko od Sunčevog sistema.
Puoi realmente trovare, captare e studiare la composizione chimica dei pianeti lontanissimi dal sistema solare
Prva stvar koju hoću da kažem, a to dolazi pravo iz "Čuda sučevog sistema", je to da je naše istraživanje sunčevog sistema i svemira pokazalo da su oni neverovatno lepi.
La prima cosa che vorrei dire, questa viene dalla serie tv della BBC "Wonders of the Solar System", è che la nostra esplorazione del sistema solare e dell'universo ci ha mostrato che è incredibilmente bello.
Vraćamo se brzo, vidimo ovde radiosferu iz koje smo iskočili na početku, ali ovo su pozicije, poslednje pozicije planeta van Sunčevog sistema koje smo mapirali, i naše Sunce očigledno sa svojim Sunčevim sistemom.
Tornando rapidamente indietro, vediamo la radiosfera da cui siamo balzati all'inizio. Ma queste sono le posizioni, le ultime posizioni degli esopianeti che abbiamo mappato. E qui il nostro sole, naturalmente con il nostro sistema solare.
1.3537330627441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sappiamo che nei primi anni storia del sistema solare, le comete sono state sbattendo nei pianeti, e forse questo Sarebbe stato un veicolo per la consegna prebiotiche materiali per la terra presto. 